Контроль за оружием	Gun control
Контроль за импортом	Import control
контроль за счетами	Monitoring of accounts
Контроль за экспортом	Export control
Контроль за передвижением	Movement control 54 6 4 10 74
контроль за торговлей оружием.	Arms trafficking controls
Контроль за легкими вооружениями	Small arms control
контроль за тунисскими водами	Control of Tunisian waters
Контроль за соблюдением обязательств	E. Enforcement
B) Контроль за экспортом	Export control
Контроль за экспортом оружия	Arms Export Controls
Контроль за выполнением программ	Monitoring of programme implementation
Транспорт контроль за передвижением.	Transportation movement control.
Такой контроль включает в себя и контроль за деятельностью посредников.	This control includes brokering activities.
Контроль за выполнением многолетних контрактов	Monitoring of multi year contracts
Внешний контроль за системой закупок	External validation of the procurement system
Контроль за распространением легких вооружений	Controlling the proliferation of light weapons.
Контроль за экспортом военного снаряжения	Monitoring exports of ordnance
Контроль за соблюдением правил лицензирования	Monitoring compliance with licensing regulations
контроль за внедрением согласованных стандартов.	Monitoring the implementation of agreed standards
осуществлять контроль за трансграничными перемещениями	Monitoring cross border movements
Контроль за органами, осуществляющими задержание	Supervision of prison authorities authorities responsible for detention
Контроль за соблюдением конкретного договора	Treaty specific verification
Раздел 14 Международный контроль за	Section 14.
КОНТРОЛЬ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ	VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT
F. Контроль за качеством программ	F. Programme quality control
Контроль за мирными видами деятельности	Verification of peaceful uses
Контроль за расходами по статьям	Control of expenditure by allotment
Контроль за возмещением дополнительных расходов	Monitoring of reimbursements of surcharges
С. Контроль за процессом выборов	C. Verification of an electoral process
Есть контроль за производством табака.	There are controls over the production of tobacco.
Есть контроль за переработкой табака.	There are controls over the refining of tobacco.
Департамент иммиграционного обслуживания отвечает за контроль за людьми, въезжающими в Таиланд и выезжающими из него.	The Immigration Service Department is responsible for the supervision of people travelling into and out of Thailand.
Контроль за такой информацией не может более осуществляться только из Нью Йорка.	The control of such information can no longer be done exclusively from New York.
Управление воздушных перевозок (УВП) осуществляет контроль лишь за 52 наиболее важными из них.	The Régie des voies aériennes (RVA) controls traffic only at 52 of the major airports.
Надежность документов и контроль за ними	Security and control of documents
iii) контроль за достижением мировых показателей	(iii) Monitoring global indicators
Контроль за прогрессом в осуществлении программ.	Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets.
Контроль за реэкспортом (пункт 22 таблицы)	Re export control (point 22 of the matrix)
контроль за портами, побережьем и пляжами	Control of ports, coasts and beaches
Контроль за доходами от преступной деятельности	Control of the proceeds of crime
Контроль за осуществлением Повестки дня Хабитат	Monitoring the Habitat Agenda
За этим необходимо установить тщательный контроль	Its development should to be monitored State and private agricultural land should be sold only to farmers.
Четверка усиливает свой контроль за ситуацией.	The Quartet is intensifying its monitoring of the situation.
Хранение имущества и контроль за ним	Summary of conclusions on air operations

Похожие Запросы : из-за контроль - контроль за - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из за

Display this page in English