Перевод "из за родителей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Брат одного из родителей дядя. | The brother of a parent is an uncle. |
| Сестра одного из родителей тётя. | The sister of a parent is an aunt. |
| Том уедет из дома своих родителей. | Tom will move out of his parents' house. |
| На кого из родителей похож ребёнок? | Which parent does the child resemble? |
| Она переехала из дома своих родителей. | She moved out of her parents' house. |
| будучи озабочена также случаями похищения детей с вывозом за границу одним из родителей, | Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents, |
| Уважайте своих родителей. Они платят за интернет. | Respect your parents. They pay for the internet. |
| Я хотел этой уверенности, и из за этого я несколько лет злился на родителей . | I wanted that security, so I resented my parents for quite a few years because of that. |
| Мое решение учиться за границей удивило моих родителей. | My decision to study abroad surprised my parents. |
| Моё решение учиться за границей удивило моих родителей. | My decision to study abroad surprised my parents. |
| Как думаете, на кого из родителей Вы похожи? | Which of your parents do you think you take after? |
| Как думаете, на кого из родителей Вы похожи? | Which of your parents do you think you look like? |
| Они достаются нам из религии, из культуры, от учителей, от родителей. | We get them from religion, from culture, teachers, elders. |
| Иранский чиновник был допрошен полицией из за жалобы родителей, и отпущен после объявления о дипломатическом иммунитете. | The Iranian official was questioned by police following complaints from parents, and was eventually released after invoking diplomatic immunity. |
| Том не похож ни на одного из своих родителей. | Tom doesn't look like either of his parents. |
| 8. настоятельно призывает государства принимать меры в случаях похищения детей с вывозом за границу одним из родителей | 8. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents |
| 19. настоятельно призывает государства принимать меры в случаях похищения детей с вывозом за границу одним из родителей | 19. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents |
| Слушайся родителей. | Obey your parents. |
| Слушайтесь родителей. | Obey your parents. |
| За исключением его родителей, никто не знает его очень хорошо. | Apart from his parents, no one knows him very well. |
| Она пошла против воли своих родителей и вышла замуж за иностранца. | She went against her parent's wishes, and married the foreigner. |
| Лейн был одним из тех, к кому Франсиско обратился за помощью в тот же день, когда его родителей арестовали. | Lane was one of the people Francisco called for help the day his parents were arrested. |
| Дети собственность родителей? | Are children private property of the parents? |
| Мальчик слушается родителей. | The boy is obedient to his parents. |
| Всем богатых родителей! | Rich parents for everyone! |
| Том уважает родителей. | Tom respects his parents. |
| Родителей не выбирают. | We can't choose who our parents are. |
| Родителей нет дома. | My parents aren't home. |
| Родителей нет дома. | My parents are not home. |
| Родителей Тома убили. | Tom's parents were murdered. |
| Том ненавидит родителей. | Tom hates his parents. |
| Ненавижу родителей Тома. | I hate Tom's parents. |
| Родителей не выбирают. | You can't choose your parents. |
| Он любил родителей. | He loved his parents. |
| Более 300 из них остались без родителей, которые умерли от вируса ИЧ. | More than 300 of them no longer have parents, as they succumbed to the HIV virus. |
| Комикс из гонконгской газеты Apple Daily, иллюстрации к истории про родителей монстров . | Cartoon appearing in Apple Daily's report on Monster parents . |
| будучи озабочена ростом числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми, особенно девочками сиротами, включая тех, кто лишился родителей из за пандемии ВИЧ СПИДа, | Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic, |
| Мы что, обучаем родителей? | Are we educating parents? |
| Мы должны слушаться родителей. | We should obey our parents. |
| Люси осчастливила своих родителей. | Lucy made her parents happy. |
| Мы должны почитать родителей. | We should respect our parents. |
| Элизабет независима от родителей. | Elizabeth is independent of her parents. |
| Вы должны слушаться родителей. | You have to obey your parents. |
| Ты должен слушаться родителей. | You have to obey your parents. |
| Дети перенимают привычки родителей. | Children imitate their parents' habits. |
Похожие Запросы : из-за родителей - из-за от родителей - один из родителей - один из родителей - группа из родителей - большинство из родителей - из-за из-за - одного из родителей бытового - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за
