Секвестр угроза интересам национальной безопасности Соединенных Штатов, и этому нельзя позволить случиться .	The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur.
В отличие от них, несмотря на опрометчивый фискальный секвестр, экономика США, кажется, постепенно восстанавливается.	By contrast, despite the ill advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually.
Он сказал, что неспособность конгресса принять соглашение по бюджету и возникший в результате так называемый секвестр инициируют всеобщее сокращение на 23 и прекращение многих новых проектов.	He said that congressional failure to reach a budget agreement and the resulting so called sequestration would trigger 23 across the board reductions and a halt to many new projects.
Это не из за тебя, а из за себя!	It's not because of you, but because of me!
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Ну, из за всяких дурацких вещей Из за моих глаз...	It's these stupid things they say because of my eyes...
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Из за зависти.	Jealousy.
Из за жадности.	Greed.
Из за математики.	Because of math.
Из за этого.	Because of this.
Из за детей?	Why are you crying?
Из за меня...	Because of me...
Из за чего?!	And for what?!
Из за цены.	Because the price INAUDlBLE .
Из за неё?	What about her?
Из за чего?	For what reason?
Из за меня?	Because it is noisy due to me?
Из за унижения?	Is the embarrassment?
Из за стыда?	Is it shame?
Из за SOPA	At the SOPA
Из за денег?	Because of money?
Из за меня...	Because of me...
Из за чего?	What is it?
Из за инерции .	And his dad said, That's inertia.
В США, секвестр бюджета и другие налоги, и политика расходов привела к резкому финансовому сопротивлению в 2012 2014 гг. И в Соединенном Королевстве, добровольная фискальная консолидация ослабила рост до этого года.	In the US, a budget sequester and other tax and spending policies led to a sharp fiscal drag in 2012 2014. And in the United Kingdom, self imposed fiscal consolidation weakened growth until this year.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Вы покупаете её из за бутылки, а не из за воды.	You buy it because of the bottle, not because of the water.
То есть из за того, что за одной из дверей глупость	Or here is another example, this is picture of the city of Ann Arbor and if you look here you see some green areas, right, what these green things are... Is green spaces.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Это из за более ранних игр, не из за Джагая и Мадхая.	It's because before, it's not Jagai Madhai, it's not that indistinct pastimes.
Но с этим так сложно из за фильма или из за меня?	Stuart Ruderfer The responses mostly will be no. But is it a tough sell because of the film or a tough sell because of me?
Из за чего ты расстроилась? Из за того, что она не упала?	Are you disappointed that she didn't fall?
Из за этого, а ещё из за происшествия с лекарством от простуды.	That, too, but also because of the cough medicine incident.
Из за наследство покойного Ezekiah Хопкинс, из	On account of the bequest of the late Ezekiah Hopkins, of
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Из за количества погибших?	Is it the number of deaths?
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Может, из за имуществаполитиков?	Maybe because of propertiesofpoliticians?
Это из за Тома.	Tom caused this.
Из за чего это?	What causes that?
Это из за чего?	What causes this?

Display this page in English