Перевод "или еще лучше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или, еще лучше если в Starbucks вы увидите одинокого человека, улыбнитесь и скажите Привет .	Or, better still, if in Starbucks you see someone alone, give a smile and say hello.
Еще лучше, пригласить его в Крофорд.	Better yet, invite him to Crawford.
Он лучше, чем кто либо еще.	He is better than anyone else.
Или вот еще.	Here's another one.
Мир становится лучше или хуже?	Is the world getting better, or worse?
В Apple Keynote это реализовано еще лучше	If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote.
Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.	An even better intervention addresses migration.
То было хорошо, а это еще лучше.	'They were pleasant, but this is still better.
Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.	We have not yet discussed which method is better.
Мы еще не обсуждали, какой метод лучше.	We haven't yet discussed which method is better.
Гораздо лучше, чем оскорбления или троллинг.	Users seem to be appreciating the lighthearted responses Just love the way twitterati have started responding to insulting facts Much better than abuse or trolling 1in5Muslims Rana Safvi رعنا र न ( iamrana) November 24, 2015
Кто лучше летает, муха или пилот?	Who can fly better, a fly or a pilot?
Вы Тому скажете или лучше я?	Are you going to tell Tom, or should I?
Было бы лучше поговорить о чем нибудь еще.	It would be better to talk of something else.
Предводителем на место Снеткова предполагалось поставить или Свияжского, или, еще лучше, Неведовского, бывшего профессора, замечательно умного человека и большого приятеля Сергея Ивановича.	To replace Snetkov as Marshal, Sviyazhsky was proposed, or, better still, Nevedovsky, an ex professor, a remarkably intelligent man, and a great friend of Koznyshev's.
Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди экосистемы даже еще лучше, а эффективнее всего пока еще человеческие высокотехнические общества.	Populations are better in this respect than single individuals ecosystems even more so, and most effective of all so far are human high tech societies.
Еще лучше было бы, если бы Иран обратился к России или МАГАТЭ за получением электроэнергии, извлекаемой из урана.	Better yet would be if Iran turned to Russia or the IAEA for uranium generated electrical power.
Большинство лучше всего продающихся сегодня препаратов имеют препараты предшественники, полученные еще в 80 х годах или даже раньше.	Most of today s top selling drugs have progenitors that date back to the 1980 s or even earlier.
Или это вечное исследование, или еще что то?	Or is this research forever, or what?
Если честно, лучше или хуже? Скажите да .	Honestly, better or worse? Say, Aye.
Ты бы лучше английский или французский учил.	You had better learn either English or French.
Ты сам Тому скажешь или лучше мне?	Are you going to tell Tom, or should I?
Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.	But things are even better than those numbers imply.
Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще.	They know their business better than anyone else.
Или, ещё лучше, вы можете забрать его бесплатно.	Twitter user Ikon Massive took a dig at Ghana's neighbour, Nigeria
Кто водит лучше, твой отец или твоя мать?	Who drives better, your father or your mother?
Кто говорит по английски лучше Йоко или Юми?	Who can speak English better, Yoko or Yumi?
Кто говорит на французском лучше Том или Маша?	Who can speak French better, Tom or Mary?
Кто говорит по французски лучше Том или Маша?	Who can speak French better, Tom or Mary?
Том лучше играет в теннис или в гольф?	Is Tom better at playing tennis or playing golf?
Придумайте что нибудь свое, что нибудь еще лучше. Это важно.	Figure out some of the other options that are much better. It's important.
Что еще лучше, они ничего не должны старой власти Грузии.	Better still, they don't owe anything to Georgia's old power brokers.
Али еще лучше тумбочки, на самом деле, абсолютно неудобная вещь.	Moreover a nightstand is actually a really inconvenient thing.
Но я все еще верю, что мы можем стать лучше.	But I still believe that we can and will be better.
Это лучше нового монитора. Это лучше, чем новый софт, или что там люди обычно используют.	It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.
И еще лучше сделала, потому что бросила этого полоумного вашего зятя.	And the best thing she did was to leave that half witted brother in law of yours!
Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху .	So add in five percent, 10 percent more food.
или Как бы мы могли подготовиться к этому лучше?	or How could we have better prepared for that?
Одна смерть не может быть хуже или лучше другой.	No death is worse of better than others.
Лучший вариант заключается в том, что удастся убедить Иран заморозить или приостановить его программу по созданию ядерного оружия или, что еще лучше, оставить попытки получения возможностей самостоятельного обогащения урана.	The best outcome would be one in which Iran was persuaded to freeze or suspend its nuclear efforts or, better yet, give up an independent capability to enrich uranium.
Это не вопрос о том, что лучше демократия или авторитаризм.	It is not a question of whether democracy or authoritarianism is best.
Или, может быть лучше всего назначить на эту роль иностранца.	Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.
Какой перевод лучше Multicolor Revolution, Multicolored Revolution или Colorful Revolution?	Which translation is more suitable Multicolor Revolution, Multicolored Revolution or Colorful Revolution?
Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?	Which are you better at playing, the guitar or the piano?
Вы на чём лучше играете, на гитаре или на пианино?	Which are you better at playing, the guitar or the piano?

Display this page in English