Мир становится лучше или хуже?	Is the world getting better, or worse?
Гораздо лучше, чем оскорбления или троллинг.	Users seem to be appreciating the lighthearted responses Just love the way twitterati have started responding to insulting facts Much better than abuse or trolling 1in5Muslims Rana Safvi رعنا र न ( iamrana) November 24, 2015
Кто лучше летает, муха или пилот?	Who can fly better, a fly or a pilot?
Вы Тому скажете или лучше я?	Are you going to tell Tom, or should I?
Если честно, лучше или хуже? Скажите да .	Honestly, better or worse? Say, Aye.
Ты бы лучше английский или французский учил.	You had better learn either English or French.
Ты сам Тому скажешь или лучше мне?	Are you going to tell Tom, or should I?
Или, ещё лучше, вы можете забрать его бесплатно.	Twitter user Ikon Massive took a dig at Ghana's neighbour, Nigeria
Кто водит лучше, твой отец или твоя мать?	Who drives better, your father or your mother?
Кто говорит по английски лучше Йоко или Юми?	Who can speak English better, Yoko or Yumi?
Кто говорит на французском лучше Том или Маша?	Who can speak French better, Tom or Mary?
Кто говорит по французски лучше Том или Маша?	Who can speak French better, Tom or Mary?
Том лучше играет в теннис или в гольф?	Is Tom better at playing tennis or playing golf?
Это лучше нового монитора. Это лучше, чем новый софт, или что там люди обычно используют.	It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.
или Как бы мы могли подготовиться к этому лучше?	or How could we have better prepared for that?
Одна смерть не может быть хуже или лучше другой.	No death is worse of better than others.
Это не вопрос о том, что лучше демократия или авторитаризм.	It is not a question of whether democracy or authoritarianism is best.
Или, может быть лучше всего назначить на эту роль иностранца.	Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.
Какой перевод лучше Multicolor Revolution, Multicolored Revolution или Colorful Revolution?	Which translation is more suitable Multicolor Revolution, Multicolored Revolution or Colorful Revolution?
Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?	Which are you better at playing, the guitar or the piano?
Вы на чём лучше играете, на гитаре или на пианино?	Which are you better at playing, the guitar or the piano?
Или же попытка делать то же, что и демократы, только лучше?	Was it to do what Democrats do, but do it better?
Некоторые называют это изоляционизмом, но лучше это назвать благоразумием или прагматизмом.	Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
Цель найти то, что работает лучше в той или иной ситуации.	The challenge is to find what works best inwhich setting.
Вообще с нашими правителями лучше стать федерацией РФ. или районом КНР	With our rulers it would be better for us to become either another federation of Russia or a district of China
Что лучше Windows XP, Windows Vista, Windows 8 или Windows 10?	Which one is better Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?
Как ты думаешь, кто лучше говорит по французски, Том или Мэри?	Who do you think speaks French better, Tom or Mary?
Как вы думаете, кто лучше говорит по французски, Том или Мэри?	Who do you think speaks French better, Tom or Mary?
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот.	Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa.
повесьте её лучше в душе или в гардеробной, но не в прихожей.	Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.
Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать.	We think a better process is assigning male or female sex, then waiting.
Если есть возможность, лучше так и сделать. Или позвать друзей к себе.	I need to say that a comedy is best viewed in a theater full of people, so if you can, I'd watch it like that.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Рестораны забиты людьми, одетыми лучше, чем обычно одеваются жители Нью Йорка или Парижа.	Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris.
ОК Давайте поговорим о трансформации вкуса, или лучше давайте сделаем что нибудь классное.	HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.
Лучше быть уборщицей или дворником, чем вором министром, который ставит себя выше других.	It is better to be a cleaner or street sweeper than some kind of thieving minister.
Скажи, чего вы хотите. Чтобы я прошёл или лучше беречь топливо по утиному?	Tell me what you want. Do you want me to pass or you want to save fuel, like a duck?
Лучше.	It's better.
Или же будет лучше, как сказал Обама, смотреть в будущее, а не в прошлое ?	Or would it be better, in Obama s words, to look to the future, not the past ?
Как мы можем преодолеть, или лучше сказать, уменишить этот разрыв в течение нескольких лет?	How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years?
Вместе правительства работают лучше, чем по отдельности или, в худшем варианте, друг против друга.	Governments working together are better than governments working separately or, worse, against one another.
Или, еще лучше если в Starbucks вы увидите одинокого человека, улыбнитесь и скажите Привет .	Or, better still, if in Starbucks you see someone alone, give a smile and say hello.
М Немного лучше. Ж Эта сторона лучше.	Man That's a little better. Woman That side is better.
Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить...	I must struggle to live a better, a far better, life.'

Display this page in English