Мир становится лучше или хуже?	Is the world getting better, or worse?
Если честно, лучше или хуже? Скажите да .	Honestly, better or worse? Say, Aye.
Одна смерть не может быть хуже или лучше другой.	No death is worse of better than others.
Чем хуже, тем лучше.	The worse the better.
Тебе лучше? Нет, мне хуже .	Are you feeling better? No, I feel worse.
Необузданное рвение сделать мир лучше может сделать его хуже.	Unrestrained zeal to make the world better could make it worse.
Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже.	It's either for the better or for the worse, OK.
Кто хуже люди или Чернобыльская катастрофа?	Are Humans Worse than Chernobyl?
Кто то меня однажды спросил Кто лучше или хуже, Unilever или P G, касательно их влияния на тропические леса в Индонезии?	Someone once asked me, Who is better or worse, is it Unilever or is it P G when it comes to their impact on rainforests in Indonesia?
Что дальше? Они хорошо обслуживают других, не хуже, а лучше.	What happens? They give better service not worse, but better.
Лучше чем сегодня им не будет, а хуже вполне возможно.	It s not going to get any better for than it is today, but it could get a whole lot worse.
Что может быть хуже или дороже этого?	What could be worse or more costly than that?
Эта авторучка не лучше и не хуже тех, которые я использовал раньше.	This fountain pen is as good as any I have ever used.
Я работаю так же, как и ты, не лучше и не хуже.	I work as well as you, neither better nor worse.
Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.	Leaders become figures of contempt or worse.
Ответы часто были расплывчатыми, бесполезными или, что хуже, неискренними.	Responses were often vague, unhelpful or, worse, deceitful.
Что хуже любовь без денег или деньги без любви?	What is worse Love without money or money without love?
Что хуже убить одного человека или позволить умереть пятерым?	Which is worse, killing one person or letting five people die?
Все шло хуже и хуже.	Things went from bad to worse.
Становится всё хуже и хуже.	It's getting worse and worse.
Гораздо лучше, чем оскорбления или троллинг.	Users seem to be appreciating the lighthearted responses Just love the way twitterati have started responding to insulting facts Much better than abuse or trolling 1in5Muslims Rana Safvi رعنا र न ( iamrana) November 24, 2015
Кто лучше летает, муха или пилот?	Who can fly better, a fly or a pilot?
Вы Тому скажете или лучше я?	Are you going to tell Tom, or should I?
3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже?	Is the bottom near or can things get worse?
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.	Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
Сама я не знаю или даже хуже я не помню.	I myself don't know, or even worse I do not remember.
Налогово бюджетная ситуация в США ничем не лучше ситуации в крупнейших европейских странах, таких как Германия, Франция или Великобритания в действительности, она хуже.	The US fiscal position is no better than that of major European countries like Germany, France, or the United Kingdom in fact, it is worse.
Хуже.	'Oh, worse.'
Дела становятся все хуже и хуже.	Things are only going to get worse.
Ситуация становится всё хуже и хуже.	The situation gets worse and worse.
Том работает всё хуже и хуже.	Tom's work has gone from bad to worse.
Как бы я желала знать других так, как я себя знаю, сказала Анна серьезно и задумчиво. Хуже я других, или лучше? Я думаю, хуже. Ужасный ребенок, ужасный ребенок, повторила Бетси. Но вот и они.	'How I wish I knew others as I know myself!' said Anna, seriously and thoughtfully. 'Am I worse than others or better? Worse, I think.' 'Enfant terrible! enfant terrible.' Betsy repeated. 'But here they come!'
Я считаю, что да. Потому что очевидно, что цель искусства не только украшать жизнь, делая её ещё лучше. Или ещё хуже, если спросите меня.	I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.
На основе восприятия дела в ней обстоят гораздо хуже, чем в Словакии, Чешской Республике, Венгрии и Греции, в то время как ситуация гораздо лучше или по крайней мере, не хуже на основе индикаторов фактической коррупции.	On perception, it fares much worse than Slovakia, the Czech Republic, Hungary, and Greece, while it fares better or at least not worse on indicators of actual corruption.
Ты бы лучше английский или французский учил.	You had better learn either English or French.
Ты сам Тому скажешь или лучше мне?	Are you going to tell Tom, or should I?
И можете ли вы сопоставить обе эти свои профессиональные ипостаси в плане сравнения лучше хуже?	And can you describe if these experiences are at all different (better or worse)?
Я не считаю, что женщины лучше мужчин, но я действительно думаю, что мужчины хуже женщин.	I don't think women are better than men, but I do think that men are worse than women.
Образование хуже.	Education? Worse and worse. '
Становится хуже?	Is it getting worse?
Твой хуже.	Yours is worse.
Ваш хуже.	Yours is worse.
Твоя хуже.	Yours is worse.
Ваша хуже.	Yours is worse.
Твоё хуже.	Yours is worse.

Display this page in English