Перевод "или еще" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод :
ключевые слова : Also Haven Another Else Whether Either

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или вот еще.
Here's another one.
Или это вечное исследование, или еще что то?
Or is this research forever, or what?
Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху .
So add in five percent, 10 percent more food.
А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
Не хватает разрешения, глубины или еще чего то?
Not enough resolution, depth or something else?
Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?
Or does Germany still find leadership roles difficult?
Или мертва, но еще не знала об этом.
Or dead, even if I didn t know yet.
Есть еще 97 процентов, и эти 97 процентов или пусты или полны сюрпризами.
There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises.
Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику?
Or will something else come along to turn the economy around.
Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.
Leaders become figures of contempt or worse.
или от чего либо еще от истории и т.п.
Of who else there is, of the history and so forth.
Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса.
There is currently no treatment or vaccine available for the virus.
так что вы можете найти его или прийти послушать меня ну или как то еще.
So you'll have to, like, go check it out and come see me or something.
В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?
Was it monetary policy error or something else?
Еще легче обвинить во всем израильскую оккупацию или политику США.
It is even easier to blame the Israeli occupation or American policies.
Или это всего лишь еще один пример некомпетентности и беспорядка?
Or is this just another example of incompetence and muddle?
Хорошо это или плохо, но Россия все еще имеет значение.
For better and for worse, Russia still matters.
3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже?
Is the bottom near or can things get worse?
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
Или в каком нибудь политическом крыле есть еще один Кейнес?
Or is there another Keynes in the wings somewhere?
Сидел за столом с еще семью или восьмю другими ребятами.
He sat at a table with seven or eight of these other guys.
Или, например, возьмем Иран еще одну страну, эксплуатирующую слабость Америки.
Or consider Iran, another power exploiting American weakness.
Это какая то разновидность орхидеи или что то еще невероятное?!
Is that some kind of orchid or something incredible?!
Курс же политического развития, хорошо это или плохо, предсказать еще труднее.
While this sounds like political fiction in a world where children still die from starvation, reprogenetics sounded like science fiction only thirty years ago. The course of political development is, for good or bad, far more difficult to predict.
Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям?
Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses?
Однако еще не материализовалось какое либо восстановление рынка труда или жилья.
But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.
Или же он может позволить истории осудить себя еще более резко.
Or he can let history judge him even more harshly.
Еще кто то что он означает принятие или признание власти Бога.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что то.
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.
Курс же политического развития, хорошо это или плохо, предсказать еще труднее.
The course of political development is, for good or bad, far more difficult to predict.
Еще три или четыре года назад такие устройства были чрезмерно дорогими.
Until three or four years ago, photovoltaics were prohibitively expensive.
Это дело выбора, финансироваться за счет государства или как то еще.
And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise.
GV Вы считаете себя активистом, писателем, учителем или кем то еще?
GV Do you consider yourself an activist, writer, teacher, or something else?
Он сделал для университета больше, чем любой президент, или кто либо еще.
He has done more for the university than any president, or anyone else.
Существует еще один уровень солидарности, который можно назвать универсальной или глобальной солидарностью.
There is also another level of solidarity, which we can call universal or global solidarity.
Германия не может позволить себе замедлить или, еще хуже, остановить процесс реформ.
Germany cannot afford to slow down or, worse yet, stop the reform process.
Прошли ли мы самый трудный этап или нам еще предстоит это сделать?
Is the worst behind us or ahead of us?
Точное число диссидентов сторонников демократии, отправленных за решетку или еще хуже, неизвестно.
The exact number of democratic dissidents who have been incarcerated, or worse, is unknown.
Это дает им еще больше возможностей найти поэта или поэму родственную им.
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.
И любому, кто меня спрашивает Вы все еще делаете это или то? ,
And anybody who asks me, Are you still doing this or that?
Еще они потребовали немедленного развода с моим мужем или ему не поздоровится .
I was also required to divorce my husband immediately or else they threatened to hurt him.
Как насчет чашки чая или еще чего нибудь, если ты не торопишься?
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Я еще не решил, пойти мне в университет или устраиваться на работу.
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
Если вы болтаете на английском или на французском или еще черт знает на каком, убирайтесь из моей страны.
If you re speaking English or French or whatever you re speaking, get the hell out of my country.
Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств.
Driven by short term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix another bailout or one more liquidity injection.

 

Похожие Запросы : или еще дальше - или еще хуже - или еще лучше - или еще лучше - или что еще - или где-нибудь еще - или что-нибудь еще - или что-то еще - или где-нибудь еще - или или или - или или или - или или - еще