Перевод "или что еще" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или это вечное исследование, или еще что то?
Or is this research forever, or what?
Или вот еще.
Here's another one.
Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику?
Or will something else come along to turn the economy around.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
Это какая то разновидность орхидеи или что то еще невероятное?!
Is that some kind of orchid or something incredible?!
так что вы можете найти его или прийти послушать меня ну или как то еще.
So you'll have to, like, go check it out and come see me or something.
Еще кто то что он означает принятие или признание власти Бога.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что то.
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.
Но, что еще вероятнее и что несомненно будет, я буду убит или ранен.
'But what is even more likely and sure to happen is that I should be killed or wounded.
Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху .
So add in five percent, 10 percent more food.
Возможно, вы думаете, что он вырос, влюблен, что у него новый учитель или еще что нибудь.
Now, what happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is.
Я подумал Что за жуткая вещь! Может я уже умер? Или что то еще случилось?
And I think that there is some weird thing that I had died or something had happened.
А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
Не хватает разрешения, глубины или еще чего то?
Not enough resolution, depth or something else?
Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?
Or does Germany still find leadership roles difficult?
Или мертва, но еще не знала об этом.
Or dead, even if I didn t know yet.
Для их избирателей совершенно очевидно, что они или боятся вылететь из своих религиозных партий, или заняты чем то еще.
Whether they are scared of the fallout from the religious parties or they are busy elsewhere is quite obvious to their voters.
Есть еще 97 процентов, и эти 97 процентов или пусты или полны сюрпризами.
There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises.
Когда режим падет, что случится раньше или позже, последствия могут быть еще более разрушительными.
The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.
Рейс семь по северо западу прибывает в Сиэттл 12 го марта или еще что.
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever.
И еще неизвестно, что будет проще победить мошенников или убедить водителей в надежности европротокола .
It s still not clear what will be easier defeating the fraudsters or convincing drivers of the reliability of the europrotocol .
Женщине стоит предложить взамен что то еще, например, купить десерт или билет в кино.
The woman should suggest returning the favor, like paying for dessert or a movie ticket.
Хорошо. Что еще?
Alright. What else?
Что еще почитать?
Further Help
Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.
Leaders become figures of contempt or worse.
или от чего либо еще от истории и т.п.
Of who else there is, of the history and so forth.
Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса.
There is currently no treatment or vaccine available for the virus.
Или ты скажешь правду, или... Или что? Что случится?
Either you'll tell the truth or... Or what? What will happen?
Еще менее вероятным кажется возможность того, что Россия или Китай начнут разоружение ради безъядерного мира.
India has become an accepted, legitimate member of the nuclear club, the fiction of the NPT notwithstanding. It is even less likely that China or Russia would disarm for the sake of a nuclear free world.
Еще менее вероятным кажется возможность того, что Россия или Китай начнут разоружение ради безъядерного мира.
It is even less likely that China or Russia would disarm for the sake of a nuclear free world.
Теоретически они всё еще актуальны. Но это не означает, что развал еврозоны желателен или допустим.
But this does not mean that breaking up the euro would be desirable, or even tolerable.
Он не говорил, что чувствовал себя подавленным, в депрессии или еще как то , сказала она.
He didn't say that he was feeling down or depressed or anything, she said.
Поработаю еще два года, потому что хочу открыть магазин или изучать испанский или французский , обещает он на более чем приемлемом английском.
I'll go on working two more years because I want to open a shop or study Spanish or French he vows in more than acceptable English.
Не важно, что не дает вам скучать концепция с пятьюдесятью уникальными трассами, последовательность гонок или что то еще.
It is not important whether the reason you do not get bored is the concept with fifty unique tracks, ordering of races, or something else.
Видео Кэйтлин М Я счастлива. Я всегда боялась что со мной произойдет несчастный случай или еще что то.
Video Kaitlyn M I'm happy. I was always afraid that I was going to have like, an accident or something.
Заглядывая вперед, что, по вашему мнению, было бы более вероятно что в стране в целом у нас наступят постоянно хорошие времена, или что у нас будут периоды высокой безработицы или депрессии, или еще что нибудь?
Looking ahead, which would you say is more likely that in the country as a whole we ll have continuous good times during the next five years or so, or that we will have periods of widespread unemployment or depression, or what?
В чем состоит ошибка денежной политики или чего либо еще?
Was it monetary policy error or something else?
Еще легче обвинить во всем израильскую оккупацию или политику США.
It is even easier to blame the Israeli occupation or American policies.
Или это всего лишь еще один пример некомпетентности и беспорядка?
Or is this just another example of incompetence and muddle?
Хорошо это или плохо, но Россия все еще имеет значение.
For better and for worse, Russia still matters.
3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже?
Is the bottom near or can things get worse?
Или в каком нибудь политическом крыле есть еще один Кейнес?
Or is there another Keynes in the wings somewhere?
Сидел за столом с еще семью или восьмю другими ребятами.
He sat at a table with seven or eight of these other guys.
Или, например, возьмем Иран еще одну страну, эксплуатирующую слабость Америки.
Or consider Iran, another power exploiting American weakness.
Что еще должно произойти?
What else needs to happen?

 

Похожие Запросы : или что-нибудь еще - или что-то еще - или еще - или еще - что еще - Что еще - что еще - что еще - или что - или еще дальше - или еще хуже - или еще лучше - или еще лучше - Что-нибудь еще?