Перевод "или что то еще" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или это вечное исследование, или еще что то?
Or is this research forever, or what?
Это какая то разновидность орхидеи или что то еще невероятное?!
Is that some kind of orchid or something incredible?!
Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику?
Or will something else come along to turn the economy around.
Еще кто то что он означает принятие или признание власти Бога.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что то.
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.
так что вы можете найти его или прийти послушать меня ну или как то еще.
So you'll have to, like, go check it out and come see me or something.
Не хватает разрешения, глубины или еще чего то?
Not enough resolution, depth or something else?
Необходимо что то еще.
Something else is needed as well.
Том еще что то предложил?
Did Tom give any other suggestions?
Тебе еще что то нужно?
Do you need something else?
Я подумал Что за жуткая вещь! Может я уже умер? Или что то еще случилось?
And I think that there is some weird thing that I had died or something had happened.
Я часто хожу между полок с эссе и мне приятно открывать то, о чем я не знаю, и еще то, что кажется достойным внимания, и еще то, что мне действительно интересно, или еще что то, за что я ценю книжные магазины.
I often go to the essay section and my greatest pleasure is to discover something previously unknown to me. The more quality new material I discover, the more my interest is piqued, and in fact I hold the store in even higher regard.
Женщине стоит предложить взамен что то еще, например, купить десерт или билет в кино.
The woman should suggest returning the favor, like paying for dessert or a movie ticket.
Или вот еще.
Here's another one.
Для их избирателей совершенно очевидно, что они или боятся вылететь из своих религиозных партий, или заняты чем то еще.
Whether they are scared of the fallout from the religious parties or they are busy elsewhere is quite obvious to their voters.
Я не знаю, что еще добавить. Если бы у меня было оружие или я что то снимал, или совершил нечто подобное, то я бы уже признался.
I don t think I have anything more to add, if indeed I carried a weapon or took photographs or something like that, I would have confessed already.
Он не говорил, что чувствовал себя подавленным, в депрессии или еще как то , сказала она.
He didn't say that he was feeling down or depressed or anything, she said.
Это дело выбора, финансироваться за счет государства или как то еще.
And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise.
GV Вы считаете себя активистом, писателем, учителем или кем то еще?
GV Do you consider yourself an activist, writer, teacher, or something else?
Не важно, что не дает вам скучать концепция с пятьюдесятью уникальными трассами, последовательность гонок или что то еще.
It is not important whether the reason you do not get bored is the concept with fifty unique tracks, ordering of races, or something else.
Видео Кэйтлин М Я счастлива. Я всегда боялась что со мной произойдет несчастный случай или еще что то.
Video Kaitlyn M I'm happy. I was always afraid that I was going to have like, an accident or something.
Зачем же менять то, что еще действует?
Why fix what is not broken?
Потом вам нужно сделать что то еще,
Then you have something else to do.
Что то еще, чего мы не знаем?
Anything else we don t know?
И любому, кто меня спрашивает Вы все еще делаете это или то? ,
And anybody who asks me, Are you still doing this or that?
БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее?
BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between?
Или нужно использовать что то другое?
Or should we use something else?
Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.
Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.
Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.
Worse still, it continues to increase.
Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица.
Take it while there is still something, retorts the saleswoman.
Моя точка зрения по данному вопросу такова будь то расчеты бизнеса, нормы индустрии или что то еще, сказанное действительно является кощунственной ошибкой.
My view on the topic is that be it film business calculations or industry norm or whatever, it is indeed a blasphemous error.
Есть еще что то, что мы можем сделать для Тома?
Is there any more we can do for Tom?
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.
Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
То ли еще будет.
More of this awaits.
И еще кто то.
'And some one with him.
Кому то еще смешно?
Irony anyone?
Сети с общественной стоимостью вы найдете где угодно, каждый раз, когда увидите агрегат или свободно предоставляемую, всем доступную информацию, будь то фотографии на сайте Flickr или ролики на Youtube , или что то еще.
Communal value on the networks we have is everywhere every time you see a large aggregate of shared, publicly available data, whether it's photos on Flickr or videos on Youtube or whatever.
или что то ещё в таком духе.
and all of the rest.
Развивающиеся страны, если на то пошло, еще больше противятся таким предельным уровням или лимитам .
Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps.
И еще я спросил Я могу что то сделать?
And in parting I said, Is there anything I should do?
Мне больно еще то, что это разрывает нашу дружбу.
I am pained too because this breaks our friendship.
Подумал еще нужно что то делать, разбавлять эту компанию.
Then I thought I need to do something to break up this group.

 

Похожие Запросы : или что-то еще - или что еще - что-то еще - что-то еще - или что-то - или что-то - или что-нибудь еще - что-то вроде еще - еще что-то осталось - Необходимо что-то еще - и что-то еще - или еще - или еще - или что-то другое - или что-то подобное