Перевод "или что то подобное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чувствуете что то подобное? | So do you feel it? |
| Я хочу найти что то подобное. | I wanna find something like that. |
| Нам надо бы сделать что то подобное. | We should make something like that. |
| Ты когда нибудь видел что то подобное? | Have you ever seen anything like this? |
| Ты когда нибудь видел что то подобное? | Have you ever seen anything like that? |
| Ты когда нибудь видела что то подобное? | Have you ever seen anything like that? |
| Вы когда нибудь видели что то подобное? | Have you ever seen anything like that? |
| Попытайся припомнить, был ли пять дней назад какой то признак или указание на то. что произойдет что либо подобное. | Then try to recall whether, five days before, there had been any sign or indication that something like this was going to happen. |
| Том в самом деле говорил что то подобное. | Tom did say something like that. |
| Я не знаю, что еще добавить. Если бы у меня было оружие или я что то снимал, или совершил нечто подобное, то я бы уже признался. | I don t think I have anything more to add, if indeed I carried a weapon or took photographs or something like that, I would have confessed already. |
| Что действительно интересно в рентгене, то что вы думаете, что эта технология используется для поиска рака или наркотиков, или поиска контрабанды и тому подобное. | What's interesting really about X ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever. |
| Зачем бы кому то подобное делать? | Why would somebody do something like that? |
| Что то подобное, по всей видимости, случилось и в исламе. | Something like that seems to have happened within Islam. |
| Что то подобное прослеживается и в отношении европейцев к США. | Something similar is at work in the European attitude to the US. |
| Я не могу даже попытаться понять, зачем кому то делать что то подобное. | I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this. |
| Не могу поверить, что ты на самом деле сделал что то подобное. | I can't believe you actually did something like that. |
| В ней показывали некий конкурс комической анимации или что то подобное, но я была тронута до слез этими мультфильмами. | It was showing some comedian anime contest or something but I was moved to tears by the animation. |
| Мне не верится, что ты сделал бы что то подобное, не сказав мне. | I can't believe you would do something like that without telling me. |
| Со мной как то раз случилось нечто подобное. | Something similar happened to me. |
| Со мной как то раз случилось нечто подобное. | I had a similar experience once. |
| Том отрицал, что говорил подобное. | Tom denied having said such a thing. |
| Посмотрите на Россию если что то подобное случается там, то президент или премьер министр сразу реагируют Наших лидеров можно видеть только на конференциях и празднованиях. | Seke agrees Look at Russia if anything like this happens there, president or prime minister are quick to react Our leaders are visible only on conferences and celebrations. |
| Вот шнуры под вашим столом. Ручаюсь, что у каждого из вас есть или нечто подобное, или же батареи. | Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries. |
| Я слышал что то подобное при обсуждении российских проблем Только закончите дело ЮКОСа. | I ve heard something similar when Russian problems are discussed Just finish this Yukos affair. |
| Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает. | Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling. |
| Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее. | Something similar could be created for the European Parliament, and so on. |
| Немногие считают, что подобное может произойти. | Few expect that to happen. |
| Обнаружить что либо подобное действительно удивительно | It's really extraordinary to find something like this. |
| Я знал, что случится нечто подобное. | I knew something like this would happen. |
| Я знал, что произойдёт нечто подобное. | I knew something like this would happen. |
| Я знал, что нечто подобное произойдёт. | I knew something like this was going to happen. |
| Я чувствовал, что произойдёт нечто подобное. | I had a feeling something like this was going to happen. |
| Отставив риторику и политические кампании, какой серьёзный человек обсуждает и анализирует что то подобное? | All rhetoric and political campaigning aside, what serious person discusses and analyzes something like this? |
| Или это вечное исследование, или еще что то? | Or is this research forever, or what? |
| Но эти отчеты делали организации, которые непосредственно явлются участниками рынка, то есть имеют свои блог платформы или тому подобное. | But all these researches were done by organizations that were participants of the market they had their own blog platforms or something similar. |
| Лига Наций потерпела поражение именно потому, что ей не удалось покарать нарушителя или сдерживать подобное поведение. | The League of Nations failed because it could not punish or deter such behavior. |
| Блаженны миротворцы, они спасутся, сказала Бетси, вспоминая что то подобное, слышанное ею от кого то. Ну, так садитесь, расскажите, что такое? | ' Blessed are the peacemakers, for they will be saved! ' said Betsy, remembering that she had heard some one say something like that. 'Well, then, sit down and tell me about it.' |
| Ты когда нибудь слышал что нибудь подобное? | Did you ever hear the like of it? |
| Том сказал, что подобное больше не повторится. | Tom said that nothing like that would ever happen again. |
| Я подозревал, что нечто подобное может произойти. | I suspected that something like this might happen. |
| Я подозревал, что может произойти нечто подобное. | I suspected that something like this might happen. |
| Я думал, что нечто подобное может произойти. | I thought something like this might happen. |
| Я подозревал, что нечто подобное может произойти. | I suspected something like this might happen. |
| Я подозревал, что может произойти нечто подобное. | I suspected something like this might happen. |
| Затем, я попросила ребят привести пример кого то из их жизни, или рассказать о ком то, кого они знают, или о ком слышали, о ком то, кто по их мнению сделал нечто подобное. | I then challenged the kids to identify someone in their own life, or in their own story, or in their own world, that they could identify that had done a similar thing. |
Похожие Запросы : или что-то подобное - что-то подобное - или что-нибудь подобное - сделать что-то подобное - или что-то - или что-то - Подобное притягивает подобное - или что-то другое - или что-то еще - или что-то так - или что-то другое - или что-то вроде - что-то что-то - или что - что-то, что