Перевод "сделать что то подобное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

ключевые слова : Similar Sort Such Stuff Seen Done Nothing Trying There Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам надо бы сделать что то подобное.	We should make something like that.
Чувствуете что то подобное?	So do you feel it?
Я хочу найти что то подобное.	I wanna find something like that.
Ты когда нибудь видел что то подобное?	Have you ever seen anything like this?
Ты когда нибудь видел что то подобное?	Have you ever seen anything like that?
Ты когда нибудь видела что то подобное?	Have you ever seen anything like that?
Вы когда нибудь видели что то подобное?	Have you ever seen anything like that?
Что ни один человек и ни одна идеология никогда бы не заставила меня сделать что то подобное.	That no one, and no ideology, would ever make me do something like this.
Я никогда и не помыслил бы сделать что нибудь подобное.	I couldn't think of doing anything like that.
Том в самом деле говорил что то подобное.	Tom did say something like that.
Для СПЗ сделать подобное будет значительно труднее.	Doing so would be even more difficult for the SDR.
Почему ты хотел бы сделать нечто подобное?	Why would you want to do something like that?
Я не настолько глуп, чтоб сделать нечто подобное.	I know better than to do such a thing.
Зачем бы кому то подобное делать?	Why would somebody do something like that?
Что то подобное, по всей видимости, случилось и в исламе.	Something like that seems to have happened within Islam.
Что то подобное прослеживается и в отношении европейцев к США.	Something similar is at work in the European attitude to the US.
Но это не должно помешать Западу сделать подобное предложение.	That should not stop the West from making the offer.
Я не могу даже попытаться понять, зачем кому то делать что то подобное.	I can't even begin to comprehend why somebody would do something like this.
Что то нужно сделать.	Something has to give.
Что то надо сделать.	Something must be done.
Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление.	Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
Не могу поверить, что ты на самом деле сделал что то подобное.	I can't believe you actually did something like that.
Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.	Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
Мне не верится, что ты сделал бы что то подобное, не сказав мне.	I can't believe you would do something like that without telling me.
Всегда можно что то сделать.	There is always something you can do.
Нам придётся что то сделать.	We will have to do something.
Нам придётся что то сделать.	We'll have to do something.
Мы должны что то сделать.	We have to do something.
Мы должны что то сделать.	We must do something.
Я должен что то сделать.	I must do something.
Мы можем что то сделать?	Can we do something?
Том хотел что то сделать.	Tom wanted to do something.
Том мог что то сделать.	Tom could've done something.
Со мной как то раз случилось нечто подобное.	Something similar happened to me.
Со мной как то раз случилось нечто подобное.	I had a similar experience once.
Том отрицал, что говорил подобное.	Tom denied having said such a thing.
Том может сделать то, что я не смогу сделать.	Tom can do things that I can't do.
Кто то должен что то с этим сделать.	Someone should do something about this.
Кто то должен что то с этим сделать.	Someone ought to do something about it.
Кому то надо что то с этим сделать.	Someone ought to do something about it.
Не думаю, что можно что то сделать.	I don't think anything can be done.
Не думаю, что что то можно сделать.	I don't think anything can be done.
Не думаю, что что то можно сделать.	I don't think that anything can be done.
Это то, что нам нужно сделать.	That's what we need to do.
Нельзя заставить людей сделать что то.	You cannot force people to do anything.

Display this page in English