Перевод "чтобы сделать подобное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

In order to

сделать - перевод :

To be done

сделать - перевод :

To make a

сделать - перевод :

To do

чтобы сделать подобное - перевод :

To make similar

ключевые слова : Similar Sort Such Stuff Seen Done Nothing Trying There Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы сделать что то подобное вручную, потребуется около двух дней.	At the moment, doing something like this by hand would take you probably a couple of days.
Может самому сделать нечто подобное?	Have to make the most of something like this.
Мы не хотим, чтобы нечто подобное произошло, так что я должен это сделать.	We want not to have that sort of thing happen, so I have a job to do.
Для СПЗ сделать подобное будет значительно труднее.	Doing so would be even more difficult for the SDR.
Нам надо бы сделать что то подобное.	We should make something like that.
Почему ты хотел бы сделать нечто подобное?	Why would you want to do something like that?
Можете попробовать сделать подобное с четырёхмерным кубом.	You can try this yourself for a four dimensional cube.
Я не настолько глуп, чтоб сделать нечто подобное.	I know better than to do such a thing.
Как бы я хотел сделать чтонибудь подобное, тоже.	As if I'd do anything like that, either.
Как ему пришло в голову сделать чтото подобное?	What would he want to go and do a thing like that for?
Но это не должно помешать Западу сделать подобное предложение.	That should not stop the West from making the offer.
Как бы я хотел сделать чтонибудь подобное, мистер Kockenlocker.	As if I'd do anything like that, Mr. Kockenlocker.
Я никогда и не помыслил бы сделать что нибудь подобное.	I couldn't think of doing anything like that.
Если хочешь, чтобы подобное больше не случилось.	If you'd listened, this wouldn't have happened.
Она слышала песню Scared и попросила меня сделать что нибудь подобное.	So she had seen the Scared song and wondered if I could do something.
Почему бы не предупреждать меня, если собираешься сделать что то подобное?	Thank you, but... Today will be a busy one.
мы можем сделать что то подобное здесь для поиска ближайших точек.	So the question is, can we do something similar here for the closest pair problem.
Может быть, обычный гормон или что то подобное, способное сделать это.	It might just be a simple hormone or something that could do this.
Действительно, если вам удастся это сделать, вы увидите что то подобное.	And in fact, if you could do that, what you would see is something like this.
Вы знаете, высокому столу, и сделать встречу стоя, сделать встречу по технологии Scrum, или что то подобное.	We can walk over to the, you know, stand up desk, and do a stand up meeting, do a scrum meeting, whatever it is.
Мы не хотим, чтобы подобное когда либо повторилось.	We don't want anything like that to ever happen again.
Не могу представить, чтобы я сделал нечто подобное.	I can't imagine myself doing something like that.
И в 21 ом веке мы должны сделать что то подобное этому.	And in the 21st century, you have to do an analog to that.
Я надеюсь, вы потратите минуту, чтобы подумать, как вы можете использовать что то подобное, чтобы сделать свой собственный мир доступнее, а собственные путешествия удобнее и приятнее.	I hope you'll each take a moment to think about how you could use something like this to give yourself more access to your own world, and to make your own travel more convenient and more fun.
Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.	He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out). Few of the others could make the same claim with a straight face.
Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.	Few of the others could make the same claim with a straight face.
Перед нами стоит задача достичь мира, пригодного для жизни детей, поэтому необходимо сделать все возможное для того, чтобы подобное никогда не повторилось.	In order to achieve a world fit for children, everything possible must be done to ensure that such an act was not repeated.
Вы можете сделать вещи как отслеживать движение глаз в глазной хирургии и тому подобное.	You can do things like track the movement of an eye in eye surgery and things like that.
Какие шаги принимаются для того, чтобы подобное больше не повторилось?	What is being done to ensure this won't happen again?
кто сделает подобное, чтобы курить им, истребится из народа своего.	Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.
кто сделает подобное, чтобы курить им, истребится из народа своего.	Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Насколько компульсивен он должен быть, чтобы совершить что то подобное.	How compulsive he must be to do something like that.
Бывает, уходят месяцы и даже годы, чтобы совершить нечто подобное.	Sometimes it takes months to even years to do something like this.
Чтобы сделать гусеницу прикольной.	To make it really cool.
Чтобы сделать тебе больно.	To hurt you.
Чтобы сделать хорошей женой?	For being a good wife?
Чтобы сделать Ныряние русалок ...	To achieve a Mermaid's Downfall...
чтобы сделать мне подарок.	to get me a present.
Но мы не слышали, чтобы (подобное) сему Случалось среди наших праотцев .	We never heard this from our elders.
Но мы не слышали, чтобы (подобное) сему Случалось среди наших праотцев .	We never heard of this among, our fathers, the ancients.
Но мы не слышали, чтобы (подобное) сему Случалось среди наших праотцев .	We never heard of this from our forefathers of old.
Но мы не слышали, чтобы (подобное) сему Случалось среди наших праотцев .	We have heard nothing like this in the time of our forebears of old (that humans were sent as Messengers).
Но мы не слышали, чтобы (подобное) сему Случалось среди наших праотцев .	We heard not of this in the case of our fathers of old.
Во вторых, мы введем новые меры безопасности, чтобы подобное не повторилось.	Second, we're going to put in place new safeguards to make sure this kind of behavior cannot happen again.
Я задавалась вопросом, чтобы я сделала, случись со мной нечто подобное.	I've wondered what I would do if it ever came to something like this.

Display this page in English