Перевод "чтобы сделать подобное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Similar Sort Such Stuff Seen Done Nothing Trying There Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для СПЗ сделать подобное будет значительно труднее.	Doing so would be even more difficult for the SDR.
Нам надо бы сделать что то подобное.	We should make something like that.
Почему ты хотел бы сделать нечто подобное?	Why would you want to do something like that?
Я не настолько глуп, чтоб сделать нечто подобное.	I know better than to do such a thing.
Но это не должно помешать Западу сделать подобное предложение.	That should not stop the West from making the offer.
Я никогда и не помыслил бы сделать что нибудь подобное.	I couldn't think of doing anything like that.
Мы не хотим, чтобы подобное когда либо повторилось.	We don't want anything like that to ever happen again.
Не могу представить, чтобы я сделал нечто подобное.	I can't imagine myself doing something like that.
Какие шаги принимаются для того, чтобы подобное больше не повторилось?	What is being done to ensure this won't happen again?
Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.	He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out). Few of the others could make the same claim with a straight face.
Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.	Few of the others could make the same claim with a straight face.
Чтобы быть жизнеспособным, подобное соглашение должно учитывать легитимную необходимость частичного государственного регулирования.	It would also need to help poor countries cope with the quasi generalization of social and environmental responsibility standards that are increasingly shaping corporate practices and consumer demand.
Чтобы быть жизнеспособным, подобное соглашение должно учитывать легитимную необходимость частичного государственного регулирования.	To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.
Трудно предположить нечто подобное.	It would be hard to say that they do.
Подобное происходит довольно часто.	This kind of thing happens a lot.
Подобное впечатление не случайно.	This impression is no accident.
Чувствуете что то подобное?	So do you feel it?
(Мужчина позднее опровергнул подобное.)	(The man later denied it.)
У вас бывало подобное?	What's your experience with that?
Он полностью отрицает подобное	He denied knowledge of the situation, and said
Я ожидал нечто подобное.	I've been expecting something like that.
Блогер Руссель Парвез потребовал, чтобы клиника принесла свои извинения за подобное неэтичное поведение	Blogger Russel Parvez asked the hospital to beg forgiveness for its unethical behavior
Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление.	Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
Чтобы сделать смерть более комфортной.	To make death more comfortable.
Нужна смелость, чтобы сделать такое.	It takes courage to do such a thing.
Понадобится время, чтобы это сделать.	It's going to take a while to get this done.
Недостаточно времени, чтобы сделать это.	There isn't enough time to do that.
Я тут, чтобы сделать все возможное и сделать имя себе.	I'm just out there to do my best and make a name for myself.
Что ни один человек и ни одна идеология никогда бы не заставила меня сделать что то подобное.	That no one, and no ideology, would ever make me do something like this.
Я хотел проверить, чтобы выяснить, как он рассчитал это, получить источники и тому подобное.	I wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth.
Митчелл дал подобное приглашение Аббасу.	Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
я тоже хочу создать подобное.	I see this incredible speed and scale.
Разумеется, подобное происходило и раньше.	Similar things have happened before, of course.
Подобное касается безпозвоночных. Вот пример.	And same thing for invertebrates. This is the example.
Возможно ли, подобное решить политически?	Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis?
Том отрицал, что говорил подобное.	Tom denied having said such a thing.
Нечто подобное случилось со мной.	Something similar happened to me.
Как нечто подобное могло случиться?	How could something like this happen?
Том действительно говорил нечто подобное.	Tom did say something like that.
Нечто подобное случилось с Томом.	Something similar happened to Tom.
Как ты терпишь подобное унижение?	How do you put up with that kind of humiliation?
Чтобы суметь это сделать, нужны тренировки.	You have to train to be able to do that.
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.	In order to do that, you have to take risks.
Всё совпало, чтобы сделать его счастливым.	Everything concurred to make him happy.
Потребовался целый день, чтобы сделать рисунок.	It took a whole day to paint the picture.

Display this page in English