Перевод "Подобное развитие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

ключевые слова : Similar Sort Such Stuff Seen Development Growth Progression Evolution Developing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подобное развитие событий прогнозировал ветеран американской дипломатии Джордж Фрост Кеннан.	This outcome was foreseen by the veteran American diplomat George F. Kennan.
Однако оценить подобное хорошее (рациональное) мышление с помощью тестов на интеллектуальное развитие попросту невозможно.	Scientists and laypeople alike tend to agree that good thinking encompasses sound judgment and decision making the type of thinking that helps us achieve our goals. Yet assessments of such good (rational) thinking are nowhere to be found on IQ tests.
Однако оценить подобное хорошее (рациональное) мышление с помощью тестов на интеллектуальное развитие попросту невозможно.	Yet assessments of such good (rational) thinking are nowhere to be found on IQ tests.
Особенно же меня беспокоит то, что подобное развитие событий приобретает цепной характер и направляет нас по скользкому пути.	And there's something I worry about especially, which is that this dynamic will lead to a kind of a feedback cycle that puts us on a slippery slope.
Трудно предположить нечто подобное.	It would be hard to say that they do.
Подобное происходит довольно часто.	This kind of thing happens a lot.
Подобное впечатление не случайно.	This impression is no accident.
Чувствуете что то подобное?	So do you feel it?
(Мужчина позднее опровергнул подобное.)	(The man later denied it.)
У вас бывало подобное?	What's your experience with that?
Он полностью отрицает подобное	He denied knowledge of the situation, and said
Я ожидал нечто подобное.	I've been expecting something like that.
развитие	Development
Развитие	Development
Митчелл дал подобное приглашение Аббасу.	Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
я тоже хочу создать подобное.	I see this incredible speed and scale.
Разумеется, подобное происходило и раньше.	Similar things have happened before, of course.
Подобное касается безпозвоночных. Вот пример.	And same thing for invertebrates. This is the example.
Возможно ли, подобное решить политически?	Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis?
Том отрицал, что говорил подобное.	Tom denied having said such a thing.
Нечто подобное случилось со мной.	Something similar happened to me.
Как нечто подобное могло случиться?	How could something like this happen?
Том действительно говорил нечто подобное.	Tom did say something like that.
Нечто подобное случилось с Томом.	Something similar happened to Tom.
Как ты терпишь подобное унижение?	How do you put up with that kind of humiliation?
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
Немногие считают, что подобное может произойти.	Few expect that to happen.
Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.	That claim was even more far fetched.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.	Other Turkish investors express similar complaints.
Нечто подобное существует и в Европе.	Something similar can and does work in Europe.
За подобное указывание пальцем нужно платить.	Such finger pointing has a price.
Подобное равнодушие опаснее гнева и ненависти.	Such indifference is more dangerous than anger and hatred.
Обнаружить что либо подобное действительно удивительно	It's really extraordinary to find something like this.
Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное.	People have died trying to do this kind of thing.
Я хочу найти что то подобное.	I wanna find something like that.
Ты когда нибудь слышал нечто подобное?	Did you ever hear anything like it?
Ты когда нибудь слышал нечто подобное?	Have you ever heard anything like that?
Я знал, что случится нечто подобное.	I knew something like this would happen.
Я знал, что произойдёт нечто подобное.	I knew something like this would happen.
Как ты можешь говорить нечто подобное?	How can you say something like that?
Нечто подобное могло разрушить вам карьеру.	Something like this could ruin your career.
Зачем бы кому то подобное делать?	Why would somebody do something like that?
Я знал, что нечто подобное произойдёт.	I knew something like this was going to happen.
Я не потерплю подобное положение вещей.	I will not tolerate such a state of affairs.

Display this page in English