Перевод "подобное заявление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. | That claim was even more far fetched. |
| Подобное заявление было бы немыслимым в годы, предшествовавшие ипотечному кризису. | Such a statement would have been unthinkable in the years before the sub prime mortgage meltdown. |
| Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо. | He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out). Few of the others could make the same claim with a straight face. |
| Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо. | Few of the others could make the same claim with a straight face. |
| Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление. | Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. |
| Меня крайне беспокоит тот факт, что министр может сделать подобное заявление на публике даже не позаботившись о проведении расследования. | What was baffling to me was the fact that a Government Minister could go to the public and quickly make aspersions without investigation? |
| Заявление | Declaration |
| Одно подобное заявление помогло бы тайванцам вообразить, что может быть однажды они решат, что быть частью Китая в их интересах. | Such a declaration alone would give Taiwanese the ability to imagine that they may one day find it in their interest to be part of China. |
| Абсурдное заявление? | A preposterous claim? |
| На одном из веб сайтов Братьев мусульман было размещено подобное заявление, и Великий муфтий Ливии, шейх Садик аль Гариани, также осудил нападение. | One of the Muslim Brothers Web sites includes such a statement, and Libya s Grand Mufti, Sheikh Sadeq al Gheriani, also condemned the attack. |
| Трудно предположить нечто подобное. | It would be hard to say that they do. |
| Подобное происходит довольно часто. | This kind of thing happens a lot. |
| Подобное впечатление не случайно. | This impression is no accident. |
| Чувствуете что то подобное? | So do you feel it? |
| (Мужчина позднее опровергнул подобное.) | (The man later denied it.) |
| У вас бывало подобное? | What's your experience with that? |
| Он полностью отрицает подобное | He denied knowledge of the situation, and said |
| Я ожидал нечто подобное. | I've been expecting something like that. |
| Путин сделал подобное заявление, когда он послал войска в два этнических анклава в Грузии, Абхазию и Южной Осетию и признал их независимыми республиками. | Putin made the same claim when he sent troops to invade two ethnic enclaves in Georgia, Abkhazia and South Ossetia, and recognized them as independent republics. |
| Подобное заявление сделали Бразилия, Япония, Евросоюз и другие члены ВТО из за отказа американцев утвердить на второй срок южнокорейского судью Чан Сон Хва. | Similar statements were made by Brazil, Japan, the EU, and other WTO members, because of the Americans' refusal to approve South Korean judge, Seung Wha Chang, for a second term. |
| Это невероятное заявление. | That is an incredible claim. |
| Том сделал заявление. | Tom made a statement. |
| Я сделал заявление. | I made a statement. |
| Том сделал заявление. | Tom has made a statement. |
| Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял. | However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed. |
| Митчелл дал подобное приглашение Аббасу. | Mitchell gave a similar invitation to Abbas. |
| я тоже хочу создать подобное. | I see this incredible speed and scale. |
| Разумеется, подобное происходило и раньше. | Similar things have happened before, of course. |
| Подобное касается безпозвоночных. Вот пример. | And same thing for invertebrates. This is the example. |
| Возможно ли, подобное решить политически? | Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis? |
| Том отрицал, что говорил подобное. | Tom denied having said such a thing. |
| Нечто подобное случилось со мной. | Something similar happened to me. |
| Как нечто подобное могло случиться? | How could something like this happen? |
| Том действительно говорил нечто подобное. | Tom did say something like that. |
| Нечто подобное случилось с Томом. | Something similar happened to Tom. |
| Как ты терпишь подобное унижение? | How do you put up with that kind of humiliation? |
| Это заявление изобилует иронией. | Irony abounds here. |
| Третье заявление весьма спорное. | The third claim is hugely contentious. |
| Он опубликовал следующее заявление | Mr. Missini issued the following statement |
| Это было официальное заявление. | This is the official discourse. |
| Его заявление подкреплено фактом. | His statement was based on the fact. |
| Её заявление было ложным. | Her statement was false. |
| Её заявление оказалось ложным. | Her statement turned out to be false. |
| У меня краткое заявление. | I have a brief statement. |
| У меня короткое заявление. | I have a brief statement. |
Похожие Запросы : Подобное притягивает подобное - Подобное изображение - подобное верно - подобное число - тому подобное - подобное применяется - Подобное рассмотрение - Подобное расположение - Подобное понимание - Подобное состояние - Подобное развитие - заявление заявление - подобное, аналогичное, похожее - чтобы сделать подобное
