Перевод "подобное применяется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

применяется - перевод :

ключевые слова : Similar Sort Such Stuff Seen Applies Applied Apply Neighborhoods Minority

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как это применяется?	How does this apply?
1. Настоящая Конвенция применяется	1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
2. Пункт 1 не применяется	2. Paragraph 1 does not apply
2. Пункт 1 не применяется, если	2. Paragraph 1 does not apply if
9. Настоящий Закон не применяется к	9. This Law does not apply to
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Этот закон не применяется в Японии.	This law does not apply in Japan.
Это правило применяется во всех случаях.	This rule applies to all cases.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
Трудно предположить нечто подобное.	It would be hard to say that they do.
Подобное происходит довольно часто.	This kind of thing happens a lot.
Подобное впечатление не случайно.	This impression is no accident.
Чувствуете что то подобное?	So do you feel it?
(Мужчина позднее опровергнул подобное.)	(The man later denied it.)
У вас бывало подобное?	What's your experience with that?
Он полностью отрицает подобное	He denied knowledge of the situation, and said
Я ожидал нечто подобное.	I've been expecting something like that.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.	In fact, this model is already being applied in the region.
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Этот код применяется к следующим опасным грузам	This code applies to dangerous goods of
Это закон, поэтому он применяется к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.	When two materials i.e.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.	The Art of War has also been applied in the world of sports.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
В настоящее время кровопускание практически не применяется.	In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C.
На высоком уровне данная защита применяется редко.	The former allows 6...Qa5.
Митчелл дал подобное приглашение Аббасу.	Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
я тоже хочу создать подобное.	I see this incredible speed and scale.
Разумеется, подобное происходило и раньше.	Similar things have happened before, of course.
Подобное касается безпозвоночных. Вот пример.	And same thing for invertebrates. This is the example.
Возможно ли, подобное решить политически?	Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis?
Том отрицал, что говорил подобное.	Tom denied having said such a thing.
Нечто подобное случилось со мной.	Something similar happened to me.
Как нечто подобное могло случиться?	How could something like this happen?
Том действительно говорил нечто подобное.	Tom did say something like that.
Нечто подобное случилось с Томом.	Something similar happened to Tom.
Как ты терпишь подобное унижение?	How do you put up with that kind of humiliation?
1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым	1. This Convention does not apply to assignments made
3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов.	3. The present instrument applies to all types of forests.
Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд.	Such attacks usually lead to a server overload.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.	It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
Немногие считают, что подобное может произойти.	Few expect that to happen.

Display this page in English