Перевод "или что то" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
ключевые слова : Whether Either Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или это вечное исследование, или еще что то?
Or is this research forever, or what?
БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее?
BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between?
Или нужно использовать что то другое?
Or should we use something else?
Это какая то разновидность орхидеи или что то еще невероятное?!
Is that some kind of orchid or something incredible?!
или что то ещё в таком духе.
and all of the rest.
Или же это что то совершенно ничтожное пушинка или кусочек мела, или я не хочу показывать на это, но или ботинок, или что то в этом роде? Да?
Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK?
Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое )
Find something that you can relate to, or learn something new. )
Итак, вопрос что давали ей дети? То, что им нравилось, или то, что нравилось ей?
So the question is What would the baby give her, what they liked or what she liked?
Одна или обе? Кто знает? Или может быть что то совершенно другое.
One or both, who knows? Or it could be something completely different.
Что? У меня в зубах что то застряло, или что ещё?
What? Is there something stuck in my teeth or something?
Всегда кто то что то громко делал плакал ребёнок или смеялся выпивший.
There was always someone doing something loudly a kid crying or a drunk laughing.
Эта были чья то мать или сестра, или чей то брат.
This was somebody s mother or sister or brother.
То, что вы здесь видите, или же то, что обычно не видно, это физика культуры.
And what you see here, or what you don't really see normally, is that these are the physics of culture.
Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику?
Or will something else come along to turn the economy around.
Что то абсолютно нормальное или логичное не будет смешным.
Something that's completely normal or logical isn't going to be funny.
Это было что то вроде узкой реки или канала.
It was some kind of narrow river or channel.
Что то должно произойти, к лучшему или к худшему.
Something has to happen, for better or worse.
Возьми это или то.
Take this or that.
Бери это или то.
Take this or that.
Возьмите это или то.
Take this or that.
Берите это или то.
Take this or that.
Или Наши услуги помогают решать то то .
Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever.
Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что нибудь это всегда портрет самого себя.
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему то такому.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.
Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
Том не знает, правда или нет то, что говорит Мэри.
Tom doesn't know whether what Mary says is true or not.
Я не хочу, чтобы ты что то делал или говорил.
I don't want you to do anything or say anything.
Я не хочу, чтобы вы что то делали или говорили.
I don't want you to do anything or say anything.
Что кто то невидимый дергает за струны будь то Иллюминати или члены Билдербергской группы.
There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers.
Мы обязались тратить только то, что у нас есть, или то, на что мы обоснованно можем рассчитывать.
We committed ourselves to spending only what we have or can reasonably expect to have.
Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.
I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance.
Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом.
There are always trade offs between policies. Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.
так что вы можете найти его или прийти послушать меня ну или как то еще.
So you'll have to, like, go check it out and come see me or something.
Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом.
There are always trade offs between policies.
Они не утверждали, что то, что он сказал, было неправильным или недальновидным или необоснованным с аналитической точки зрения.
They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.
Как работает то или это?
How does something work?
Или Кларк Гейбл, или кто бы то ни был.
Or Clark Gable, or whoever it is.
А макро что то, что влияет на всю экономику, или народ в целом.
And the macro is that it might be good for the economy, or the nation as a whole.
Я не могла не думать, что это были чья то дочь или чей то сын.
I couldn t help but think this was somebody s daughter, somebody s son.
Признаюсь, я ожидал, что он ответит что то вроде, я бы расстроился, разозлился, рассвирипел, или что то в этом роде .
Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that.
Документ, изображение или видео распространяется, и вдруг то, что было тайным или защищенным становится глобально доступным.
A document, an image, or a video is shared, and suddenly what was secret or shielded is globally exposed.
Это не то, за что выступает Меркель или подавляющее большинство немцев.
That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for.
Или же попытка делать то же, что и демократы, только лучше?
Was it to do what Democrats do, but do it better?
Цель найти то, что работает лучше в той или иной ситуации.
The challenge is to find what works best inwhich setting.
Еще кто то что он означает принятие или признание власти Бога.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.

 

Похожие Запросы : или что-то - или что-то - или что-то другое - или что-то подобное - или что-то еще - или что-то так - или что-то другое - или что-то вроде - что-то что-то - или что - что-то, что - что-то, что - то, что - то, что - что-то