Перевод "еще что то осталось" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

То, что осталось от польской диаспоры, занималось сантехническими работами то, что осталось от греческой, било тарелки.	What was left of the Polish community plumbed what was left of the Greek smashed plates.
Спасите то, что осталось от потерянного достоинства.	Save what is left of everyone s faces.
До выборов осталось еще 17 месяцев.	The 2016 election is still 17 months away.
У нас еще осталось несколько вопросов.	We still have some questions.
Что осталось?	What's left over?
На территории квартала осталось еще около 50 человек.	Přednádraží has suffered several severe blows over the last month, however.
Необходимо что то еще.	Something else is needed as well.
Том еще что то предложил?	Did Tom give any other suggestions?
Тебе еще что то нужно?	Do you need something else?
Что осталось от конфуцианства?	What s Left of Confucianism?
Что тебе осталось сделать?	What was there left for you to do?
Что у нас осталось?	So what have we got?
Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы.	Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.
И все таки, несмотря на эти реформы, еще осталось много ограничений.	Despite these reforms, many inflexibilities remain. For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules.
И все таки, несмотря на эти реформы, еще осталось много ограничений.	Despite these reforms, many inflexibilities remain.
Что осталось после 1989 года?	What s Left After 1989?
Вряд ли что нибудь осталось.	There's hardly anything left.
Едва ли что нибудь осталось.	There's hardly anything left.
Истратьте, что осталось от денег.	Spend what remains of the money.
Я бы предпочёл, чтобы то, что я тебе сейчас скажу, осталось между нами.	I'd prefer it if what I'm about to tell you stayed between the two of us.
Я бы предпочёл, чтобы то, что я вам сейчас скажу, осталось между нами.	I'd prefer it if what I'm about to tell you stayed between the two of us.
Зачем же менять то, что еще действует?	Why fix what is not broken?
Потом вам нужно сделать что то еще,	Then you have something else to do.
Что то еще, чего мы не знаем?	Anything else we don t know?
Это какая то разновидность орхидеи или что то еще невероятное?!	Is that some kind of orchid or something incredible?!
Но кое что осталось неизменным это все еще Ближний Восток, где практически невозможно предугадать, что может ждать за углом.	But one thing has not changed it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner.
это все, это все, что осталось.	And that's it, that's all that's left.
Я знаю, что многое осталось неосвещенным.	I know that much was left undisclosed.
Он знал, что ему недолго осталось.	He knew he did not have much longer to live.
Это всё, что у меня осталось.	This is all I have left.
Недооценённым в изобретении батареи Алессандром Вольта осталось то, что оно впервые продемонстрировало пользу профессуры.	Perhaps overlooked, Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.
Что, в общем то, ничего и не меняло, потому что у меня совсем не осталось пациентов.	And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore.
Если ты не в ладах с главной по своей комнате, то получишь то, что осталось, без возможности выбора.	If you don t get along well with the room leader, you will get the leftover bras without a chance to choose.
Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое.	It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
На то, чтобы добиться успеха в Афганистане, времени осталось мало.	Time is running out for success in Afghanistan.
Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.	Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.
Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.	Worse still, it continues to increase.
Или это вечное исследование, или еще что то?	Or is this research forever, or what?
Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица.	Take it while there is still something, retorts the saleswoman.
Осталось пересдач	Redeals left
Осталось одно.	There's one left.
Сколько осталось?	How much is there left?
Сколько осталось?	How many are left?
Пиво осталось?	Is there any beer left?
Как в тебе мало осталось военного! сказал ему Серпуховской. Дипломат, артист, вот этакое что то.	'How little of the military man is left in you!' remarked Serpukhovskoy. 'You might be a diplomatist, an artist, or anything of that kind.'

Display this page in English