Перевод "Необходимо что то еще" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо что то еще.	Something else is needed as well.
Я сделал то, что необходимо.	I did what was necessary.
Мне необходимо это. Мне нужно еще. Я ничего не стою. Мне следует что то предпринять .	I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
Я сделал то, что было необходимо.	I did what was necessary.
То, что мы сделали, было необходимо.	What we did was necessary.
Мы сделали то, что было необходимо.	We did what was necessary.
Они отмечают усовершенствования инфраструктуры аэропорты, например переживая за то, что еще необходимо сделать и за то, что проводится оскорбительное сравнение с Китаем.	They note the infrastructure improvements airports, for example while sighing over what remains to be done and drawing invidious comparisons with China.
Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам.	Two other temptations must also be resisted.
Однако необходимо отметить еще два момента.	Two other points require highlighting, though.
Мы считаем, что в этом плане необходимо еще многое обсудить.	We believe that there is still much to be discussed in that respect.
Том еще что то предложил?	Did Tom give any other suggestions?
Тебе еще что то нужно?	Do you need something else?
Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое что еще (с осторожностью).	But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).
Сюда необходимо добавить еще одну черту, описанную Янгом меритократия означает только то, что еще одна правящая группа по достижении своего статуса закрывает за собой двери.	To this must be added another feature that Young described meritocracy means only that another ruling group closes the gates behind it once it has achieved its status.
Поэтому умная правительственная политика это то, что необходимо глобализации.	What globalization requires, therefore, are smart government policies.
Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.	The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.
Необходимо и то, и другое.	Both are necessary.
Конечно, над повышением достоверности цифр необходимо еще поработать.	Clearly, more work is needed to improve the quality of the numbers.
Зачем же менять то, что еще действует?	Why fix what is not broken?
Потом вам нужно сделать что то еще,	Then you have something else to do.
Что то еще, чего мы не знаем?	Anything else we don t know?
Это какая то разновидность орхидеи или что то еще невероятное?!	Is that some kind of orchid or something incredible?!
Сомневаюсь, что у Тома достаточно мужества, чтобы сделать то, что действительно необходимо.	I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.
По всей видимости, ему необходимо упасть еще на 10 .	It probably still needs to fall another 10 .
Мне необходимо сделать то же самое.	I have to do the same thing.
Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое.	It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.	Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.
Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.	Worse still, it continues to increase.
Или это вечное исследование, или еще что то?	Or is this research forever, or what?
Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица.	Take it while there is still something, retorts the saleswoman.
Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.	Something had to be blamed for their dire economic conditions.
Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо.	More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.
Что необходимо предпринять?	What is to be done?
Что необходимо сделать?	What needs doing?
Что необходимо сделать?	What will it take?
Что ещё необходимо?	What else is needed?
Кому то необходимо прибрать к рукам еще один триллион и потихонечку его тратить, а кому то стать центральной конструкцией системы международных отношений .	One wants to get his hooks into a further trillion dollars that it can pick away at, while the other wants to become a central construct of the system of international relations.
Если нам предстоит избежать еще более сильную обратную реакцию от глобализации, то Западу необходимо ответить быстро и уверенно.	If we are to avoid an even stronger backlash against globalization, the West must respond quickly and strongly. Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed.
Если нам предстоит избежать еще более сильную обратную реакцию от глобализации, то Западу необходимо ответить быстро и уверенно.	If we are to avoid an even stronger backlash against globalization, the West must respond quickly and strongly.
Есть еще что то, что мы можем сделать для Тома?	Is there any more we can do for Tom?
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
То ли еще будет.	More of this awaits.
И еще кто то.	'And some one with him.
Кому то еще смешно?	Irony anyone?

Display this page in English