Перевод "что то еще" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо что то еще.
Something else is needed as well.
Том еще что то предложил?
Did Tom give any other suggestions?
Тебе еще что то нужно?
Do you need something else?
Зачем же менять то, что еще действует?
Why fix what is not broken?
Потом вам нужно сделать что то еще,
Then you have something else to do.
Что то еще, чего мы не знаем?
Anything else we don t know?
Это какая то разновидность орхидеи или что то еще невероятное?!
Is that some kind of orchid or something incredible?!
Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.
Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.
Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.
Worse still, it continues to increase.
Или это вечное исследование, или еще что то?
Or is this research forever, or what?
Берите, пока что то еще есть, парирует продавщица.
Take it while there is still something, retorts the saleswoman.
Есть еще что то, что мы можем сделать для Тома?
Is there any more we can do for Tom?
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
То ли еще будет.
More of this awaits.
И еще кто то.
'And some one with him.
Кому то еще смешно?
Irony anyone?
Я часто хожу между полок с эссе и мне приятно открывать то, о чем я не знаю, и еще то, что кажется достойным внимания, и еще то, что мне действительно интересно, или еще что то, за что я ценю книжные магазины.
I often go to the essay section and my greatest pleasure is to discover something previously unknown to me. The more quality new material I discover, the more my interest is piqued, and in fact I hold the store in even higher regard.
Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику?
Or will something else come along to turn the economy around.
И еще я спросил Я могу что то сделать?
And in parting I said, Is there anything I should do?
Мне больно еще то, что это разрывает нашу дружбу.
I am pained too because this breaks our friendship.
Подумал еще нужно что то делать, разбавлять эту компанию.
Then I thought I need to do something to break up this group.
Том не думает, что кто то еще хочет прийти.
Tom doesn't think anybody else wants to come.
Еще раз опять не то.
Now, he tries the E again. That chord doesn't work.
Таким образом, ему пришлось создать что то еще для продажи.
So it had to create something else to sell.
Том все еще не сделал то, что мы просили его.
Tom still hasn't done what we asked him to do.
Но в науке, если что то не срабатывает, то приходится отбрасывать это и заниматься чем то еще.
But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else.
Здесь напрашивается еще одна ошибка сделать что нибудь, хоть что то, только сделать!
Here another common mistake beckons do something, anything, just do it!
Это все еще со мной, это не что то, что я оставил позади.
It is still with me, this is not something I left behind.
Марина Литвинович считает, что время, когда Интернет будет что то определять, еще далеко.
Marina Litvinovich suggests it is still far from this point.
Что еще хуже, мало людей понимало то, кто в чем виноват.
Worse still, few people had any understanding of who was responsible for what.
Несмотря на то, что удалось избежать худшего, остается еще много проблем.
Although the worst was avoided, much pain remains.
Еще кто то что он означает принятие или признание власти Бога.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Но еще интересней было то, что я начал узнавать от других.
But the more interesting thing was that I started learning from people.
Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что то.
Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.
Ты еще с кем то встречаешься?
Are you seeing someone else?
Том, кажется, хочет чего то еще.
Tom seems to want something more.
Есть ли еще какие то подробности?
Are there any more details?
Еще более интересно то, что он утверждает, что субсидиаризация станет концом международной банковской деятельности .
More dramatically, he asserts that subsidiarization would be the end of international banking.
Но что еще хуже, так это то, что менеджеры делают чаще всего созывают собрания.
But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings.
Тем не менее, оценка FSAP делает акцент на то, что работа еще не завершена и что надо произвести еще критическую оценку.
Nevertheless, the FSAP assessment emphasizes that the job is not yet finished, and that there is critical work still to be done.
То, что в ситуации с сектором Газа еще больше приводит в бешенство, это то, что статус кво фактически иррационален.
What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational.
Поэтому еще большее беспокойство вызывает то, что демократизация в Грузии терпит неудачу.
So it is all the more worrisome that democratization there is foundering.
Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз .
What troubled me was that this top down approach is still around.

 

Похожие Запросы : что-то еще - что-то еще - что-то вроде еще - еще что-то осталось - или что-то еще - Необходимо что-то еще - и что-то еще - что-то что-то - что еще - Что еще - что еще - что еще - что-то, что - что-то, что - прежде чем что-то еще