Перевод "прежде чем что то еще" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И еще прежде чем я уйду...	And then maybe before I leave you ...
Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так, Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так,	And before you get to change the world, bad things are going to take place.
Если ты за меня боишься, то можешь быть еще более спокоен, чем прежде.	If you were uneasy about me, you may be quite at ease now.
Вы должны проверить факты, прежде чем писать что то.	You should make sure of the facts before you write something.
А вы еще до болезни знали ее, князь, то есть прежде, чем она слегла?	'Did you know her before her illness, Prince? I mean before she was laid up?'
Она знала, что он кричит, еще прежде, чем она подошла к детской.	She knew he was screaming before she reached the nursery.
Швейцар отворил дверь еще прежде, чем Алексей Александрович позвонил.	'If it is all a fraud, then calm contempt and leave again if true, keep up appearances.'
Он всегда тщательно планирует что то, прежде чем сделать это.	He always plans a thing out carefully before he does it.
Он повесил трубку, прежде чем я смог что то сказать.	He hung up before I could say anything.
Единственная разница состояла в том, что он еще более был занят, чем прежде.	The only difference was that he was even more occupied than before.
А теперь, прежде чем я скажу что то ещё, послушайте это	Now, before I say any more, listen to this
Еще прежде чем он прочел письмо, он уже знал его содержание.	Even before he read it he knew its contents.
Она распечатала, и сердце ее сжалось еще прежде, чем она прочла.	She opened it, and her heart sank even before she read it.
Пройдёт какое то время, прежде чем он это поймёт.	It will take some time before he understands it.
Сколько еще пройдет встреч МВФ, сколько еще разразится кризисов прежде, чем осознают эту суровую правду?	How many more meetings of the IMF will pass, how many more crises will occur, before this harsh truth sinks in?
Что касается самих офицеров, то их попросили подумать дважды, прежде чем задерживать иностранцев .	And officers themselves are being cautioned to think twice about harassing foreigners.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
Обама должен действовать, прежде чем сегодняшний кризис перерастет в еще большую катастрофу.	Obama must act before today s crisis explodes into an even larger disaster.
Так что проверяю, прежде чем оно закончится.	So just check before it's finished.
Так что проверяю, прежде чем оно закончится.	So I just check before it's finished.
Прежде чем уйти, убедись, что свет выключен.	Make sure that the lights are turned off before you leave.
И прежде, чем утверждать, что что то имеет внеземное происхождение, мы должны в этом убедиться.	And before we say something is out of this world, we should first make sure that it's not in this world.
Прежде чем кого то критиковать, надо побывать на его месте.	Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes.
Думай, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думайте, прежде чем говорить.	Think before you speak.
Думай, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумай, прежде чем сделать!	Think before you act!
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act!
Подумайте, прежде чем сделать!	Think before you act!
Думай, прежде чем делать!	Think before you act.
Думайте, прежде чем делать!	Think before you act.
Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде.	Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before.
Еще прежде чем вернулись Вронский и Облонский, дамы узнали эти подробности от дворецкого.	Before Vronsky and Oblonsky returned the ladies had heard this from the major domo.
Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала.	Kitty admired her even more than before, and suffered more and more.
Знал ее мужа и ее немножко, еще прежде, чем она в пиетистки записалась.	'I knew her husband and her too, slightly, before she joined the Pietists.'
Он испугал одного защитника, прежде чем обойти еще нескольких на границе штрафной Брайтона.	He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box.
Что еще хуже, мало людей понимало то, кто в чем виноват.	Worse still, few people had any understanding of who was responsible for what.
Но существуют опасения, что должно случиться что то более страшное, чем повседневные страдания бедняков, прежде чем индийские политики решатся действовать.	But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act.
Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры.	Let's see how the negotiations pan out before we decide.
Прежде чем что нибудь предпринять, давайте прозондируем почву.	Let's feel out the situation before we do anything more.
Прежде чем экономика выберется из нынешнего застоя, пройдёт какое то время.	It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
Прежде чем я смог что то возразить, на меня надели наручники и повезли в тюрьму.	Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
Если это случится, могут пройти еще десять лет, прежде чем эта инструкция будет модифицирована.	If this happens, another ten years may pass before the regulation is modified.
И разрешите мне добавить еще одну вещь, прежде чем я перейду от темы управления.	And let me say just one more thing before I leave this area of governance.

Display this page in English