Перевод "с чем то еще" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

GV Есть ли что то еще, чем бы вы хотели поделиться с миром?	GV Is there anything else you would like to share with the world?
Сейчас пять с чем то.	It's 5 something.
Тому тридцать с чем то.	Tom is thirty something.
Ты еще с кем то встречаешься?	Are you seeing someone else?
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.	But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
Что еще хуже, мало людей понимало то, кто в чем виноват.	Worse still, few people had any understanding of who was responsible for what.
и сталкиваться с чем то новым.	There were so many things new to me.
Но в науке, если что то не срабатывает, то приходится отбрасывать это и заниматься чем то еще.	But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else.
Я часто хожу между полок с эссе и мне приятно открывать то, о чем я не знаю, и еще то, что кажется достойным внимания, и еще то, что мне действительно интересно, или еще что то, за что я ценю книжные магазины.	I often go to the essay section and my greatest pleasure is to discover something previously unknown to me. The more quality new material I discover, the more my interest is piqued, and in fact I hold the store in even higher regard.
С чем то, выходящим за грань нормального.	Something outside of the norm.
Чем ты еще хочешь заняться?	What else do you want to do?
Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят.	Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
Если ты за меня боишься, то можешь быть еще более спокоен, чем прежде.	If you were uneasy about me, you may be quite at ease now.
Я могу позволить кому то еще с этим разобраться.	I can let somebody else sort it out.
Есть ли еще у кого то проблемы с этим?	Does anyone else have problems with this?
Дома бабушка о чем то разговаривала с соседкой.	Grandma was chatting with a neighbor woman in the house.
Мы боремся с чем то из другого мира.	We fight something from another world.
Это то, чем мы с Томом очень гордимся.	This is something Tom and I are very proud of.
Странным было то, с чем ваш отец сталкивался .	It was strange what your daddy had to deal with.
Является ли это чем то большим, чем несогласие с реформой системы образования ?	Is there something more to their disagreements with education reform?
И почему мир должен выбрать из кого то еще, калибром ниже, чем эти кандидаты?	Why should the world settle for anything less than candidates of this caliber?
А вы еще до болезни знали ее, князь, то есть прежде, чем она слегла?	'Did you know her before her illness, Prince? I mean before she was laid up?'
Ситуация теперь еще опаснее, чем раньше.	The situation now is even more dangerous than before.
И еще прежде чем я уйду...	And then maybe before I leave you ...
Он лучше, чем кто либо еще.	He is better than anyone else.
Необходимо что то еще.	Something else is needed as well.
То ли еще будет.	More of this awaits.
И еще кто то.	'And some one with him.
Кому то еще смешно?	Irony anyone?
Вы видите? Это то, с чем мы имеем дело.	You see? This is what we're dealing with, okay?
Еще более впечатляющим будет то, если он также понимает, что это образование является не менее важным, чем то, чему она вместе с мальчиками научилась в Йеле.	It would be most impressive of all if he understood that that education was at least as important as what she along with the boys learned at Yale.
То дитя постоянно чем то недовольно.	That child is always fretting.
Европейский союз зашел еще дальше, чем США.	The European Union went even further than the United States.
Правда еще страшнее, чем было в фильме...	It was worse than in that movie...
Том, нам есть еще о чем поговорить?	Tom, is there anything we need to talk about?
Вся жизнь ее, все желания, надежды были сосредоточены на одном этом непонятном еще для нее человеке, с которым связывало ее какое то еще более непонятное, чем сам человек, то сближающее, то отталкивающее чувство, а вместе с тем она продолжала жить в условиях прежней жизни.	The whole of her life, all her desires and hopes, were concentrated on this one man, still incomprehensible to her, to whom she was bound by a feeling even more incomprehensible than the man himself which now attracted and now repelled her.
А еще у кого нибудь записано то, о чем вы даже никогда раньше и не слышали.	Third, someone has something you've never even heard of before.
Еще раз опять не то.	Now, he tries the E again. That chord doesn't work.
Том еще что то предложил?	Did Tom give any other suggestions?
Тебе еще что то нужно?	Do you need something else?
Наша модель безопасности электричества это то, с чем мы родились.	Our model of security around electricity is something we were born into.
Вот с чем то в этом роде я и столкнулся.	So, this is sort of a complication I've found.
Это политическая или информационная платформа, инструмент борьбы с чем то?	Is it a political or information platform, a tool for a fight with something?
Не будь таким жадным, а то останешься ни с чем.	Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

Display this page in English