Перевод "стать чем то еще" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : Стать - перевод : чем - перевод : чем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем то большим, чем я есть. | I love reading books that inspire us to become more than who we are. |
| Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде. | Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before. |
| И покупка может стать еще дешевле! | And buying may get cheaper still! |
| Этому году предстоит стать еще хуже. | This year is set to be even worse. |
| Если всё определяется размером компании, то лучше стать постмодернистской компанией, чем оставаться традиционной. | If big is better, then it is better to become a post modern company than remain a traditional one. |
| Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже? | So if things are so bad now, how can they get worse? |
| Я еще в детстве мечтал стать писателем. | I've always wanted to be a writer since I was little. |
| Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть. | A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone. |
| Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть. | But what is missing from the agreement is even more significant than what is there. |
| Что еще хуже, мало людей понимало то, кто в чем виноват. | Worse still, few people had any understanding of who was responsible for what. |
| Но в науке, если что то не срабатывает, то приходится отбрасывать это и заниматься чем то еще. | But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else. |
| Это позволяет более крупным банкам стать еще больше. | This enables the bigger banks to get bigger. |
| Страна преуспевает и собирается стать еще более привлекательной. | It is faring very well and is set to become increasingly profitable. |
| Это еще не игра, но может ей стать. | This is one that isn't a game yet, but really should be. |
| В противном случае, ситуация может стать еще хуже. | Otherwise, the situation could further degenerate. |
| Но если нам суждено иметь систему, где почти каждый может стать более обеспеченным, богатые не могут стать еще богаче в то же самое время. | But if we are to have a system where nearly everybody can become better off, the wealthy cannot become ever wealthier at the same time. |
| Я всегда думаю Как мне стать еще более успешным? | I'm always thinking, How could I be more successful? |
| Чем ты еще хочешь заняться? | What else do you want to do? |
| Если ты за меня боишься, то можешь быть еще более спокоен, чем прежде. | If you were uneasy about me, you may be quite at ease now. |
| GV Есть ли что то еще, чем бы вы хотели поделиться с миром? | GV Is there anything else you would like to share with the world? |
| Есть несколько возможностей он мог стать моделью, мог заняться чем то другим, мог жениться на мне, т.е. на ком то. | There are plenty of options he could model, he could act, he could marry me, I mean, somebody. |
| Кому то необходимо прибрать к рукам еще один триллион и потихонечку его тратить, а кому то стать центральной конструкцией системы международных отношений . | One wants to get his hooks into a further trillion dollars that it can pick away at, while the other wants to become a central construct of the system of international relations. |
| Китаю требуется не меньше, чем еще одна радикальная реорганизация, для того чтобы стать более сбалансированной, социально справедливой и устойчивой экономикой. | China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy. |
| Если еще большее количество стран выберет такой путь, то это может стать ахиллесовой пятой режима нераспространения ядерного оружия. | If more countries take this path, it could prove to be the Achilles heel of non proliferation. |
| Одно время Пакистан намеревался стать чем то вроде современного продолжения государства длительно правившей в Индии династии Моголов. | Indeed, Pakistan aspired at one point to becoming something of a modern extension of India s long ruling Mughal dynasty. |
| Богатые страны получат еще один шанс стать настоящими партнерами бедных. | Rich countries will once again have a chance to be true partners of the poor. |
| 3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже? | Is the bottom near or can things get worse? |
| Но я все еще верю, что мы можем стать лучше. | But I still believe that we can and will be better. |
| Она милая, а что еще важнее у нее есть стать. | She's cute, and more importantly, has class. |
| И почему мир должен выбрать из кого то еще, калибром ниже, чем эти кандидаты? | Why should the world settle for anything less than candidates of this caliber? |
| А вы еще до болезни знали ее, князь, то есть прежде, чем она слегла? | 'Did you know her before her illness, Prince? I mean before she was laid up?' |
| Каждому ясно, что стать космонавтом труднее, чем пылесосить дом. | There is no doubt in peoples' mind that an astronaut is a harder thing to become compared to someone who can vacuum a house. |
| Ситуация теперь еще опаснее, чем раньше. | The situation now is even more dangerous than before. |
| И еще прежде чем я уйду... | And then maybe before I leave you ... |
| Он лучше, чем кто либо еще. | He is better than anyone else. |
| Необходимо что то еще. | Something else is needed as well. |
| То ли еще будет. | More of this awaits. |
| И еще кто то. | 'And some one with him. |
| Кому то еще смешно? | Irony anyone? |
| и стать в новой экономике чем то иным, защищающим и питающим экологические активы от которых зависит наше будущее. | Investment has to be, in the new economy, protecting and nurturing the ecological assets on which our future depends. |
| И где бы ни существовала жизнь, она никогда не отступает. Она вездесуща и хочет стать чем то большим. | And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more. |
| Я часто хожу между полок с эссе и мне приятно открывать то, о чем я не знаю, и еще то, что кажется достойным внимания, и еще то, что мне действительно интересно, или еще что то, за что я ценю книжные магазины. | I often go to the essay section and my greatest pleasure is to discover something previously unknown to me. The more quality new material I discover, the more my interest is piqued, and in fact I hold the store in even higher regard. |
| Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание. | It has to get very compelling before we'll pay attention. |
| Khushboo мечтает стать доктором, о чем мечтает и ее брат. | Khushboo s aspirations of becoming a qualified doctor are exactly the same as that of her brother. |
| То дитя постоянно чем то недовольно. | That child is always fretting. |
Похожие Запросы : стать чем-то еще - чтобы стать чем-то - стать кем-то еще - с чем-то еще - где-то еще, чем - чем еще - прежде чем что-то еще - прежде чем стать - еще предстоит стать - стать еще более - стать еще сильнее - стать еще лучше - кто еще чем - еще лучше, чем - с чем-то