Перевод "стать чем то еще" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Стать - перевод : еще - перевод : чем - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : чем - перевод : чем - перевод : чем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я всегда пыталась стать чем то, кем то.
Me was always trying to become something, somebody.
Она вездесуща и хочет стать чем то большим.
It's ubiquitous and it wants to be more.
Как это могло бы стать чем то символическим?
How could it become iconic?
Могу еще чем то помочь?
I've also got a problem, to be honest, with my apple.
Могу чем то еще помочь?
Anything else I can help you with?
Забудьте, почему вы не можете стать чем то или кем то.
Most artists became artists because of the one reason.
Не то, что есть сегодня важно знать А то, чем завтра это может стать Не то, что есть сегодня важно знать А то, чем завтра это может стать
The second quotation is, See things not as they are, but as they might be.
Или нам суждено стать чем то иным вероятно, чем то даже более приспособленным к окружающей среде?
Or, are we destined to become something different something, perhaps, even better adapted to the environment?
Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде.
Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before.
Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем то большим, чем я есть.
I love reading books that inspire us to become more than who we are.
Забудь о попытках стать единой с чем бы то ни было!
Forget about trying to be one with anything!
Вы что то еще чем просто ваши гены?
Are you more than your genes?
Оркестранты понемногу разыгрываются, чем то там еще заняты...
They are all, you know, warming up and doing stuff.
Скажу более, то, чем ты являешься будучи воспринимающим еще утонченее, чем пространство.
Therefore, whatever you are as the perceiving power is even more subtle than space.
Этому году предстоит стать еще хуже.
This year is set to be even worse.
И покупка может стать еще дешевле!
And buying may get cheaper still!
Ты все еще хочешь стать писателем?
Well, there are different kindd of writerd... judt ad there are different kindd of everything. You can become another hack.
Если всё определяется размером компании, то лучше стать постмодернистской компанией, чем оставаться традиционной.
If big is better, then it is better to become a post modern company than remain a traditional one.
Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже?
So if things are so bad now, how can they get worse?
Неужели доносчиком стать легче, чем графом?
It can't be easier to become a Count of the Pope than be a lowly pimp.
Я еще в детстве мечтал стать писателем.
I've always wanted to be a writer since I was little.
что будет дальше. может стать еще труднее.
Even if you've made a choice, no one knows what comes after that as well. Even when you ve made a very difficult decision, it might put you in a more difficult situation.
Если вы хотите научиться чему то новому и стать профессионалом в чем то, то это займёт 10 000 часов.
If you want to learn something new, if you want to be good at it, it's going to take 10,000 hours to get there.
Еще бы. То, о чем вы думаете, уже в прошлом.
What you're thinking, McNamara, is yesterday's news.
Они должны были стать больше, чем оригинал.
They had to be larger than life.
О чем еще?
What about?
Я ценю то, что вы говорите, но звучит так, что это узнавание должно стать чем то вроде привычки.
I appreciate what you are saying but it sounds like this recognition has to be formed into a habit.
Это позволяет более крупным банкам стать еще больше.
This enables the bigger banks to get bigger.
Страна преуспевает и собирается стать еще более привлекательной.
It is faring very well and is set to become increasingly profitable.
Это еще не игра, но может ей стать.
This is one that isn't a game yet, but really should be.
В противном случае, ситуация может стать еще хуже.
Otherwise, the situation could further degenerate.
Еще сотням миллионов грозит опасность стать экологическими беженцами.
Hundreds of millions more are at risk of becoming environmental refugees.
Еще сотням миллионов грозит опасность стать экологическими беженцами.
Hundreds of millions more were at risk of becoming environmental refugees.
Это еще не игра, но может ей стать.
This isn't a game yet, but really should be.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
A year ago, European leaders acknowledged that Greece could not recover without growth, and that growth could not be achieved by austerity alone.
Но то, что отсутствует в соглашении еще более значительно, чем то, что там есть.
But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
Что еще хуже, мало людей понимало то, кто в чем виноват.
Worse still, few people had any understanding of who was responsible for what.
Сегодня это еще более актуально, чем когда бы то ни было.
This is more true today than ever before.
Я не считаю себя талантливым, сверхсупер человеком, или еще чем то.
I am not a talented superman, or anything like that.
Но разве не существует нечто большее, чем мы, что то еще?
AB Absolutely. I, like many of you, meet people who say things like, But isn't there something bigger than us, something else?
Но если нам суждено иметь систему, где почти каждый может стать более обеспеченным, богатые не могут стать еще богаче в то же самое время.
But if we are to have a system where nearly everybody can become better off, the wealthy cannot become ever wealthier at the same time.
Но в науке, если что то не срабатывает, то приходится отбрасывать это и заниматься чем то еще.
But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else.
Но я окончила школу прежде, чем стать гейшей.
But I graduated from school before becoming a geisha.
И тогда вы можете что то сыграть. У вас все еще могут быть например, проблемы с боем или еще чем то.
And you should be able to kind of play some tunes, you might be still struggling with your strumming and stuff.
Они не познакомят нас с чем то, что мы еще не изучали.
They're not really gonna provide us with any insight that we don't already have.

 

Похожие Запросы : стать чем-то еще - чтобы стать чем-то - стать кем-то еще - с чем-то еще - где-то еще, чем - чем еще - прежде чем что-то еще - прежде чем стать - еще предстоит стать - стать еще более - стать еще сильнее - стать еще лучше - кто еще чем - еще лучше, чем - с чем-то