Перевод "стать еще сильнее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде.	Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before.
Я хочу стать сильнее и физически, и духовно.	I want to become both physically and mentally stronger.
Сегодня это чувство стало еще сильнее.	That feeling is stronger now.
Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.	If wages fall further, employment will rise.
Оскорбление было еще сильнее, исходя от предполагаемого друга.	The offence was even greater, coming from a supposed friend.
Указы Мурси, без сомнения, еще сильнее поляризовали египетскую политику.	Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further.
Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.	As your alertness declines, your analytic ability declines and you rely less on analysis, more on common sense.
Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.	As your alertness declines further, your mind starts to wander.
И покупка может стать еще дешевле!	And buying may get cheaper still!
Этому году предстоит стать еще хуже.	This year is set to be even worse.
Глобальные города конкурируют, чтобы обеспечить идеальную жизнь и рабочую среду для инноваторов и использовать свое творчество, чтобы стать сильнее и еще больше конкурентоспособными.	Global cities compete to provide an ideal life and work environment for innovators, and to harness their creativity to become stronger and more competitive still.
Она сильнее человека, сильнее апатии и даже сильнее кризиса.	There is a need to communicate that is stronger than you, than the reluctance and even the crisis.
Я еще в детстве мечтал стать писателем.	I've always wanted to be a writer since I was little.
Во время президентского срока Бориса Ельцина такая критика стала еще сильнее.	During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.
Это позволяет более крупным банкам стать еще больше.	This enables the bigger banks to get bigger.
Страна преуспевает и собирается стать еще более привлекательной.	It is faring very well and is set to become increasingly profitable.
Это еще не игра, но может ей стать.	This is one that isn't a game yet, but really should be.
В противном случае, ситуация может стать еще хуже.	Otherwise, the situation could further degenerate.
Но давление России на Грузию еще сильнее и оно остается почти незамеченным.	But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed.
А потребности, тяга к вещам, еще сильнее затягивают удавку покорности и послушания .	The statehood doesn't hide itself here, as it needs no more decoration.
Я сильнее.	I'm stronger.
Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее.	This enables continued economic growth with high oil prices.
Я всегда думаю Как мне стать еще более успешным?	I'm always thinking, How could I be more successful?
Нас несколько раз тряхануло, все сильнее и сильнее.	We felt few shakes that were getting stronger and stronger.
Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям.	These actions put the US under growing pressure to act.
В результате пламя разгорелось еще сильнее и перекинулось на гостей, сидевших за барной стойкой.	As a result, the fire grew and reached the guests at the bar stand.
В рубахе батик он не только выглядел привлекательно, его авторитет борца еще сильнее возрастал.	He does not only look appealing, but his fighter s charisma is enhanced even more when he wears batik.
Богатые страны получат еще один шанс стать настоящими партнерами бедных.	Rich countries will once again have a chance to be true partners of the poor.
3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже?	Is the bottom near or can things get worse?
Но я все еще верю, что мы можем стать лучше.	But I still believe that we can and will be better.
Она милая, а что еще важнее у нее есть стать.	She's cute, and more importantly, has class.
Тяните веревку сильнее.	Pull the rope tight.
Перо сильнее меча.	The pen is mightier than the sword.
Он сильнее тебя.	He's stronger than you.
Он сильнее вас.	He's stronger than you.
Он сильнее меня.	He is stronger than I am.
Быстрее, выше, сильнее.	Faster, higher, stronger!
Быстрее, выше, сильнее.	Faster, higher, stronger.
Львы сильнее волков.	Lions are stronger than wolves.
Он сильнее меня.	He's stronger than me.
Она сильнее меня.	She's stronger than me.
Том становится сильнее.	Tom is getting stronger.
Любовь сильнее смерти.	Love is more powerful than death.
Любовь сильнее смерти.	Love is stronger than death.
Я гораздо сильнее.	I'm much stronger.

Display this page in English