Перевод "стать еще более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : Стать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это позволяет более крупным банкам стать еще больше. | This enables the bigger banks to get bigger. |
| Страна преуспевает и собирается стать еще более привлекательной. | It is faring very well and is set to become increasingly profitable. |
| Я всегда думаю Как мне стать еще более успешным? | I'm always thinking, How could I be more successful? |
| Провал торговых переговоров в Канкуне может еще стать поводом для более глубокого анализа. | The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection. |
| Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде. | Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before. |
| В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной. | As a result, a dangerous global security situation could become even more so. |
| И покупка может стать еще дешевле! | And buying may get cheaper still! |
| Этому году предстоит стать еще хуже. | This year is set to be even worse. |
| Япония должна стать более открытой | Opening Up Japan |
| Я еще в детстве мечтал стать писателем. | I've always wanted to be a writer since I was little. |
| Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. | We must become faster, more flexible, and more effective more modern. |
| Но если нам суждено иметь систему, где почти каждый может стать более обеспеченным, богатые не могут стать еще богаче в то же самое время. | But if we are to have a system where nearly everybody can become better off, the wealthy cannot become ever wealthier at the same time. |
| Учитывая его использование подрывной деятельности и терроризма против своих противников, ядерный Иран может стать еще более напористым. | Given its use of subversion and terrorism against its adversaries, a nuclear armed Iran might be even more assertive. |
| Это еще не игра, но может ей стать. | This is one that isn't a game yet, but really should be. |
| В противном случае, ситуация может стать еще хуже. | Otherwise, the situation could further degenerate. |
| Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом. | A stronger, wider EU must be our priority. |
| Однако в итоге каждый должен стать более хорошим читателем более скептическим и более любопытным. | But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious. |
| Стать более ответственными гражданами во всех сферах жизни. | Become more responsible citizens in every walk of life. |
| Существует еще более сложный вопрос. | There is an even more complex question. |
| Индийская история еще более примечательна. | The Indian story is even more remarkable. |
| Но проблема еще более серьезна. | But the problem is even more serious. |
| Это еще более волновало Левина. | That excited Levin still more. |
| Aridni высказывается еще более критично | Alim atenbek has even more daring hypothesis |
| Богатые страны получат еще один шанс стать настоящими партнерами бедных. | Rich countries will once again have a chance to be true partners of the poor. |
| 3. Настанет ли перелом, или все может стать еще хуже? | Is the bottom near or can things get worse? |
| Но я все еще верю, что мы можем стать лучше. | But I still believe that we can and will be better. |
| Она милая, а что еще важнее у нее есть стать. | She's cute, and more importantly, has class. |
| Китаю требуется не меньше, чем еще одна радикальная реорганизация, для того чтобы стать более сбалансированной, социально справедливой и устойчивой экономикой. | China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy. |
| Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. | Mere suspicion might form the basis of action. |
| Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым. | Finally, Africa s income distribution must become more equitable. |
| Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем. | Euro membership may become more attractive in the future. |
| Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. | That claim was even more far fetched. |
| Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. | Revaluation would accelerate this trend. |
| Ситуация в Афганистане еще более сложная. | The situation in Afghanistan is even more complicated. |
| Марва Айад была еще более прямой | MarwaAyad was a little more straightforward |
| При строительстве сотен дамб, которые еще вероятно могут стать целями для протеста, давление с целью получить более существенный ответ только усилится. | With hundreds of dams still likely to become targets for protest, pressure will only intensify for a more significant response. |
| Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. | For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question. |
| В результате единственная реальная альтернатива для европейских интернет компаний это работать с крупной американской платформой и стать еще более зависимыми от нее. | As a result, the only real alternative for European Internet companies will be to work with large American platforms and become even more dependent on them. |
| Вместо того, чтобы стать более современным, сельское хозяйство осталось таким же зависимым, как и раньше от непредсказуемых дождей муссонов и даже стало еще более непостоянным в своей производительности. | Over 65 of Indian workers continue to earn their livelihood on the land, yet as the economy adjusted to the 1990's reforms, the amount of capital available for government investment in agriculture fell. Instead of becoming more modern, agriculture remained as dependent as ever on erratic monsoon rains and became even more volatile in its production. |
| Вместо того, чтобы стать более современным, сельское хозяйство осталось таким же зависимым, как и раньше от непредсказуемых дождей муссонов и даже стало еще более непостоянным в своей производительности. | Instead of becoming more modern, agriculture remained as dependent as ever on erratic monsoon rains and became even more volatile in its production. |
| Даже отношения с Северной Кореей могут стать чуть более предсказуемыми. | Even relations with the North may be slightly more predictable. |
| Америка должна помочь стать на ноги еще одной нации, и помочь финансово. | America once again must participate in nation building, and it cannot do so on the cheap. |
| Но Тибет может все еще стать политическим мостом между Китаем и Индией. | But Tibet can still become a political bridge between China and India. |
| В течение следующих 60 лет еще одним таким примером может стать генетика. | Over the next 60 years, genetics may be another. |
| Затем разговор принял еще более ужасный поворот. | One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome. |
Похожие Запросы : стать более - стать более - еще более - еще более - еще более - еще более - еще более - еще предстоит стать - стать еще сильнее - стать еще лучше - стать более похожими - стать более охотно - стать более интегрированной - стать более актуальными