Перевод "чтобы стать чем то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Стать - перевод :

Become established

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Becoming Become Being Better Might Same Thing Mean Then Thinking Nothing Talking Ever Anything Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем то большим, чем я есть.	I love reading books that inspire us to become more than who we are.
Если всё определяется размером компании, то лучше стать постмодернистской компанией, чем оставаться традиционной.	If big is better, then it is better to become a post modern company than remain a traditional one.
После 42 лет диктатуры Ливия, как Ирак в 2003 году после падения режима Саддама Хусейна, нуждается в чем то большем, чем мечты, чтобы стать жизнеспособной демократией.	After 42 years of dictatorship, Libya, like Iraq in 2003 after the fall of Saddam Hussein, needs more than wishful thinking to become a vibrant democracy.
Он учится, чтобы стать священником.	He is studying to be a minister.
Чтобы стать кузнецом, надо ковать.	It's by smithing that one becomes a blacksmith.
Он учится, чтобы стать врачом.	He is studying to become a doctor.
Мы играли в карты, чтобы занять время чем то.	We played cards to kill time.
Я буду где то чем то жертвовать ради того, чтобы получить Оскар .	I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar.
Никогда не пытайся стать лучше кого то, всегда учись у других. Никогда не переставай стремиться к тому, чтобы быть лучше, чем ты можешь.	Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control.
Поэтомукаждый хочет стать первым, чтобы выйти.	So each one want to be among the first to get out.
Я буду учиться, чтобы стать кардиохирургом.	I will learn to be a heart surgeon.
Мне пришлось стать феминисткой, чтобы выжить.	I had to turn into a feminist for survival.
Он много учился, чтобы стать учёным.	He studied very hard to become a scientist.
Он был рождён, чтобы стать художником.	He was born to be a painter.
Он сделал все, чтобы стать счастливым.	He did everything to become happy.
Он делал все, чтобы стать счастливым.	He did everything to become happy.
Сколько лет нужно, чтобы стать врачом?	How many years does it take to become a doctor?
Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились.	It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax.
Есть несколько возможностей он мог стать моделью, мог заняться чем то другим, мог жениться на мне, т.е. на ком то.	There are plenty of options he could model, he could act, he could marry me, I mean, somebody.
Если он достаточно мудр, чтобы пойти на уступки недовольным южанам и стать выше своих личных интересов в Мьянме, то сохранит хорошие шансы на то, чтобы стать очередным выразителем интересов Азии в мировом сообществе.	If he is enlightened enough to make amends with disaffected southerners and move beyond his vested interests in Myanmar, he retains a good shot at becoming Asia s next spokesman.
Сегодня мы боремся уже не за то, чтобы стать Европой, а чтобы остаться Украиной Євромайдан Ukraine ЄС Європа Україна	We have taken over Maidan, and . A group of more aggressive protesters, however, did not stop at Maidan, but moved on to the Presidential Administration building.
Нейтралитет удерживал их от того, чтобы стать кандидатами в то время, пока существовал Советский Союз.	Neutrality prevented them from becoming candidates so long as the Soviet Union existed.
А надо, чтобы она упала гораздо ниже, чтобы стать рентабельной.	And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
Эти дети вырастают, чтобы стать бедными взрослыми.	These children grow up to be poor adults, and the cycle goes on, viciously.
Бабочке нужно два года, чтобы стать взрослой.	It takes two years for the butterfly to mature.
Он склоняется к тому, чтобы стать певцом.	He is bent on becoming a vocalist.
Чтобы стать популярным, тебе нужно быть посредственным.	To become popular, you need to be mediocre.
Чтобы стать популярным, тебе надо быть заурядным.	To become popular, you need to be mediocre.
Тому не хватает таланта, чтобы стать актёром.	Tom lacks the talent to be an actor.
Одно время Пакистан намеревался стать чем то вроде современного продолжения государства длительно правившей в Индии династии Моголов.	Indeed, Pakistan aspired at one point to becoming something of a modern extension of India s long ruling Mughal dynasty.
Каждому ясно, что стать космонавтом труднее, чем пылесосить дом.	There is no doubt in peoples' mind that an astronaut is a harder thing to become compared to someone who can vacuum a house.
И всё же Германии потребовалось более десяти лет на то, чтобы стать лидером экспорта сегодняшнего дня.	But it still took more than ten years for Germany to become the export powerhouse of today.
и стать в новой экономике чем то иным, защищающим и питающим экологические активы от которых зависит наше будущее.	Investment has to be, in the new economy, protecting and nurturing the ecological assets on which our future depends.
И где бы ни существовала жизнь, она никогда не отступает. Она вездесуща и хочет стать чем то большим.	And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more.
Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее.	But it takes more than that to become a great economic power.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.	It has to get very compelling before we'll pay attention.
Khushboo мечтает стать доктором, о чем мечтает и ее брат.	Khushboo s aspirations of becoming a qualified doctor are exactly the same as that of her brother.
Хотя страны могут стать должниками, у них есть много способов, чтобы уменьшить государственный долг, прежде чем они ими станут.	Although countries can become insolvent, they have many ways to reduce their sovereign debt before this happens.
То дитя постоянно чем то недовольно.	That child is always fretting.
Если увеличивать изображение, то оно может стать пикселизированным.	If you scale the image up it might pixelate.
Не то, что есть сегодня важно знать А то, чем завтра это может стать Эта цитата из книги Американский Прометей о жизни Роберта Оппенгеймера.	The second quotation is, See things not as they are, It's a quote from the American Prometheus book on Robert Oppenheimer.
Алтайский сеятель рассказал Эху Рунета, что надеется на то, что Барсик сможет стать брендом города, став чем то вроде народного мэра или туристической достопримечательностью.	Altai Farmer told RuNet Echo that he hopes Barsik can help establish the city s brand, becoming something like a people s mayor or even a tourist attraction.
И чтобы заниматься чем то совместно, нам нужны хорошие законы о справедливом использовании.	And for that sharing activity to happen, we have to have well protected spaces of fair use.
Альберт всегда пробует свои силы в чем то, чтобы проверить свое собственное мастерство.	Albert is always trying his hand at something to test his own skill.

Display this page in English