Перевод "столкнуться с чем то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чем - перевод :

ключевые слова : Confront Bump Encounter Consequences Running Same Thing Mean Then Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком.	Such conversations are something that all cancer patients must face.
Я называю это столкнуться с ИНКА .	It all has to do with when you face what I call the INCA.
Я не хочу столкнуться с Томом.	I don't want to run into Tom.
Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.	You're going to come up against fierce competition.
Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями.	We may experience some difficulties.
Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться.	So there are challenges to be met.
Они должны столкнуться с последствиями своего действия.	They should face the consequences of their action.
Когда она станет подростком или пойдёт в университет, ей придётся столкнуться с жизнь, столкнуться с этим шизофреническим обществом.	When she reaches teenage years, or university, she will have to face life, face this schizophrenic society.
Сейчас пять с чем то.	It's 5 something.
Тому тридцать с чем то.	Tom is thirty something.
Ливан и Ирак могут столкнуться с подобной участью	Lebanon and Iraq could face a similar fate
и сталкиваться с чем то новым.	There were so many things new to me.
Сегодня европейские учреждения могут столкнуться с той же участью.	Today, European institutions could face the same fate.
Фермеры в более богатых странах также столкнуться с переменами.	Para petani di negara yang lebih kaya akan mengalami perubahan juga.
Я никогда не забываю о том, что я также могу столкнуться с кем то сегодня, кому действительно нужно кому то выговориться.	I always have this thing in my mind, thinking that i might come across someone today who really just need someone who would listen.
Но теперь это сообщество должно столкнуться с величайшим вызовом с подъёмом Китая.	But now that community must confront its greatest challenge the rise of China.
С чем то, выходящим за грань нормального.	Something outside of the norm.
Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке.	I wouldn't want to run into him in a dark alley.
Однако, с падением коммунизма двум фракциям неоконсерватизма снова было суждено столкнуться.	But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash.
Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой.	But Yar Adua might soon confront a big short term problem.
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.	Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.
Дома бабушка о чем то разговаривала с соседкой.	Grandma was chatting with a neighbor woman in the house.
Мы боремся с чем то из другого мира.	We fight something from another world.
Это то, чем мы с Томом очень гордимся.	This is something Tom and I are very proud of.
Странным было то, с чем ваш отец сталкивался .	It was strange what your daddy had to deal with.
Является ли это чем то большим, чем несогласие с реформой системы образования ?	Is there something more to their disagreements with education reform?
Это вызов, с которым они должны столкнуться в это время большого срыва.	That is the challenge they must meet at this time of great disruption.
С какими последствиями могут столкнуться эти дети, если мы не осудим это?	What repercussions might those children have to deal with if we don't condemn this?
Дездемона может столкнуться с Крессидой или Джульеттой в последующие 100 миллионов лет.	Desdemona may collide with either Cressida or Juliet within the next 100 million years.
Вы видите? Это то, с чем мы имеем дело.	You see? This is what we're dealing with, okay?
То дитя постоянно чем то недовольно.	That child is always fretting.
Соединенным Штатам придется столкнуться с реальностью, как это уже сделал весь остальной мир.	Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.
Некоторые строители могут столкнуться с кредитными проблемами, а также некоторыми местными органами власти.	Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities.
Вскоре после своего выступления, собравшего миллионы просмотров, Диве снова пришлось столкнуться с расизмом.	Soon after giving her account, which already has millions of views, she said experienced racism once more.
Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт?	If they went head to head, who would win?
Вы можете столкнуться с ним на первых минутах на вечеринке, когда вам задают тот самый известный стандартный вопрос 21 го века Чем вы занимаетесь? .	You encounter it within minutes at a party, when you get asked that famous iconic question of the early 21st century, What do you do?
Наша модель безопасности электричества это то, с чем мы родились.	Our model of security around electricity is something we were born into.
Вот с чем то в этом роде я и столкнулся.	So, this is sort of a complication I've found.
Это политическая или информационная платформа, инструмент борьбы с чем то?	Is it a political or information platform, a tool for a fight with something?
Не будь таким жадным, а то останешься ни с чем.	Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Чем то надо пожертвовать.	Something has to give.
Это меньше, чем то.	This is smaller than that.
Он чем то занят.	He is busy doing something.
Ты чем то занят?	Are you busy doing something?
Ты чем то занята?	Are you busy doing something?

Display this page in English