То, что осталось от польской диаспоры, занималось сантехническими работами то, что осталось от греческой, било тарелки.	What was left of the Polish community plumbed what was left of the Greek smashed plates.
Спасите то, что осталось от потерянного достоинства.	Save what is left of everyone s faces.
Что осталось?	What's left over?
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но неясным остается то, как это увеличение в инновациях будет достигнуто.	But it is not clear how that increase in innovation will be achieved.
Так что остается неясным, кто сделает шаг навстречу.	So who will step aside for whom remains unclear.
Что осталось от конфуцианства?	What s Left of Confucianism?
Что тебе осталось сделать?	What was there left for you to do?
Что у нас осталось?	So what have we got?
Таким образом, многое остается неясным.	So plenty remains uncertain.
Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы.	Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.
Что осталось после 1989 года?	What s Left After 1989?
Вряд ли что нибудь осталось.	There's hardly anything left.
Едва ли что нибудь осталось.	There's hardly anything left.
Истратьте, что осталось от денег.	Spend what remains of the money.
Ущерб наносится от произносимого слова, в то время как конечный результат остается неясным.	Damage is done from the word go while the end of the road remains obscured.
Я бы предпочёл, чтобы то, что я тебе сейчас скажу, осталось между нами.	I'd prefer it if what I'm about to tell you stayed between the two of us.
Я бы предпочёл, чтобы то, что я вам сейчас скажу, осталось между нами.	I'd prefer it if what I'm about to tell you stayed between the two of us.
Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным.	Iran's near term political future remains unclear.
это все, это все, что осталось.	And that's it, that's all that's left.
Я знаю, что многое осталось неосвещенным.	I know that much was left undisclosed.
Он знал, что ему недолго осталось.	He knew he did not have much longer to live.
Это всё, что у меня осталось.	This is all I have left.
Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.	However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.
Недооценённым в изобретении батареи Алессандром Вольта осталось то, что оно впервые продемонстрировало пользу профессуры.	Perhaps overlooked, Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.
Что, в общем то, ничего и не меняло, потому что у меня совсем не осталось пациентов.	And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore.
Если ты не в ладах с главной по своей комнате, то получишь то, что осталось, без возможности выбора.	If you don t get along well with the room leader, you will get the leftover bras without a chance to choose.
Остаётся неясным, почему видео больше не доступны.	It remains unclear why the videos are no longer available.
На то, чтобы добиться успеха в Афганистане, времени осталось мало.	Time is running out for success in Afghanistan.
Осталось пересдач	Redeals left
Осталось одно.	There's one left.
Сколько осталось?	How much is there left?
Сколько осталось?	How many are left?
Пиво осталось?	Is there any beer left?
Как в тебе мало осталось военного! сказал ему Серпуховской. Дипломат, артист, вот этакое что то.	'How little of the military man is left in you!' remarked Serpukhovskoy. 'You might be a diplomatist, an artist, or anything of that kind.'
Проблема в том, что осталось мало воды.	The trouble is that there is little water left.
Она постоянно жаловалась, что не осталось денег.	She complained continually that there was no money left.
Мне кажется, что денег больше не осталось.	There doesn't seem to be any money left.
Я надеюсь, что осталось ещё немного хлеба.	I hope there's still some bread left.
Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения.	There is not much time left for an agreement between the parties.
Косово стало протекторатом ООН с неясным окончательным статусом .	Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain.
Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.	Somalia s political future is uncertain at best.
Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.	It is not clear how much entanglement affects non state actors.
Однако его участие в антифашистском сопротивлении остаётся неясным.	He finished High School at the Wilhelmsgymnasium in Kassel in 1943.
Используя то, что осталось от технологий с мирного времени, люди в зонах конфликта продолжают делиться информацией.	Enough remnants of those networks exist now to allow people in conflict zones to continue sharing information.

Display this page in English