Перевод "или что нибудь еще" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты хочешь что нибудь еще?
Do you want anything else?
Вы хотите что нибудь еще?
Do you want anything else?
Тебе что нибудь еще нужно?
Do you want anything else?
Вам что нибудь еще нужно?
Do you want anything else?
Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.
Leaders become figures of contempt or worse.
Придумайте что нибудь свое, что нибудь еще лучше. Это важно.
Figure out some of the other options that are much better. It's important.
Вы собираетесь купить что нибудь еще?
Are you going to buy anything else?
Можно как нибудь где нибудь встретиться или ещё что нибудь.
You can meet me somewhere sometime or something.
Возможно, вы думаете, что он вырос, влюблен, что у него новый учитель или еще что нибудь.
Now, what happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is.
Или в каком нибудь политическом крыле есть еще один Кейнес?
Or is there another Keynes in the wings somewhere?
Нужно ли мне знать еще что нибудь?
Should I know anything else?
Вы уезжаете или что нибудь случилось?
'Why, are you going away, or has anything happened?'
Живите где нибудь еще!
Go find another place to live!
Хотите еще чего нибудь?
Would you like anything else?
Кто нибудь еще идет?
Is anyone else going?
Как насчет чашки чая или еще чего нибудь, если ты не торопишься?
How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Или это вечное исследование, или еще что то?
Or is this research forever, or what?
Что ж, или новое что нибудь? спросил Левин.
'Is there anything new then?' inquired Levin.
Мы усвоим эти ценности на нашем, левом крыле, и, возможно, они что нибудь сделают для здравоохранения или глобального потепления или еще чего нибудь на своем, правом крыле.
We learn those values on the Left, and maybe they'll do health care or global warming legislation or something in the Right.
Они нашли что нибудь странное или подозрительное?
Did they find anything odd or suspicious?
В результате может последовать новый раунд усилий Китая по манипулированию региональными подозрениями или что нибудь еще хуже.
The result could be a new round of efforts by China to manipulate regional suspicion or worse.
Знает ли Дэвид Кэмерон о Лораксе что нибудь еще?
Surely David Cameron knows The Lorax better than this?
Или поедем куда нибудь.
Would you like some champagne?
Я не думаю, что Том когда нибудь еще сюда вернется.
I don't think Tom will ever come back here again.
Или вот еще.
Here's another one.
Ты хотел бы чего нибудь еще?
Is there anything else you'd like?
Том говорил еще с кем нибудь?
Did Tom talk to anyone else?
У кого нибудь есть еще вопросы?
Does anyone have any other questions?
Том давал еще какие нибудь инструкции?
Did Tom give any other instructions?
Теперь они будут поднимать детей раньше 7 утра и заставлять их корпеть над учебниками или еще что нибудь делать.
Now they will wake them up before 7am and put them to work on their prep books or something.
Одиночные посты в социальных сетях или еще где нибудь в Интернете не имеют такого эффекта.
Single posts on social media sites or anywhere else on the Internet do not have such an effect.
Вам это нравится или вы хотите что нибудь другое?
Does this please you, or do you want something else?
Если вы что нибудь увидите или услышите, сообщите мне.
If you see or hear anything, let me know.
Если ты что нибудь увидишь или услышишь, сообщи мне.
If you see or hear anything, let me know.
Мы могли бы пиццу заказать или ещё что нибудь.
We could order a pizza or something.
Казначейство Соединенных Штатов и МВФ знали, или, по крайней мере, надеялись, что с окончанием кризиса глобальное внимание переключится на что нибудь еще.
The US Treasury and the IMF knew, or at least hoped, that with the passing of the crisis, global attention would turn elsewhere.
Кто нибудь еще верит, что экономика США находится на грани рецессии?
Does anyone still believe that the US economy is on the brink of recession?
Заглядывая вперед, что, по вашему мнению, было бы более вероятно что в стране в целом у нас наступят постоянно хорошие времена, или что у нас будут периоды высокой безработицы или депрессии, или еще что нибудь?
Looking ahead, which would you say is more likely that in the country as a whole we ll have continuous good times during the next five years or so, or that we will have periods of widespread unemployment or depression, or what?
Здесь напрашивается еще одна ошибка сделать что нибудь, хоть что то, только сделать!
Here another common mistake beckons do something, anything, just do it!
Или как мы это называем Ради бога, остановите меня, пока я не убил кого нибудь еще .
Or what we call the sweet gravy, stop me before I kill again!
Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь?
Now bring it out, bring it out. Anybody else?
Согласны? Кто нибудь еще так думает, нет?
All right? Anybody else like that, no?
Волнует ли это все еще кого нибудь?
Does anyone care anymore?
Нет ни единого случая болезни или смерти от употребления ГМ в США или где нибудь еще, где потребляются генетически модифицированные продукты.
There is no evidence of even a single case of illness or death as a result in the US or anywhere else where GM foods are consumed.
Давай выпьем в том кафе кофе или ещё что нибудь.
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.

 

Похожие Запросы : или что-нибудь еще - Что-нибудь еще? - что-нибудь еще - что-нибудь еще - что-нибудь еще - что-нибудь еще - что нибудь еще - или что-нибудь - кто-нибудь или что-нибудь - или где-нибудь еще - или где-нибудь еще - или что еще - выше что-нибудь еще - если что-нибудь еще - требовать что-нибудь еще