Перевод "или что нибудь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно как нибудь где нибудь встретиться или ещё что нибудь. | You can meet me somewhere sometime or something. |
| Вы уезжаете или что нибудь случилось? | 'Why, are you going away, or has anything happened?' |
| Что ж, или новое что нибудь? спросил Левин. | 'Is there anything new then?' inquired Levin. |
| Они нашли что нибудь странное или подозрительное? | Did they find anything odd or suspicious? |
| Или поедем куда нибудь. | Would you like some champagne? |
| Вам это нравится или вы хотите что нибудь другое? | Does this please you, or do you want something else? |
| Если вы что нибудь увидите или услышите, сообщите мне. | If you see or hear anything, let me know. |
| Если ты что нибудь увидишь или услышишь, сообщи мне. | If you see or hear anything, let me know. |
| Мы могли бы пиццу заказать или ещё что нибудь. | We could order a pizza or something. |
| Давай выпьем в том кафе кофе или ещё что нибудь. | Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. |
| Если вы что нибудь увидите или услышите, дайте мне знать. | If you see or hear anything, let me know. |
| Если ты что нибудь увидишь или услышишь, дай мне знать. | If you see or hear anything, let me know. |
| Одолжи мне бумаги для заметок или что нибудь в этом роде. | Lend me a memo pad or something. |
| Всем, кто что нибудь видел или слышал, просьба сообщить в полицию. | Anyone who saw or heard anything is asked to contact the police. |
| Что бы вы предпочли поесть дома или пойти куда нибудь поесть? | Which would you rather do, eat at home or eat out? |
| Кто нибудь что нибудь слышал? | Did someone hear something? |
| Кто нибудь что нибудь сказал? | Did anyone say anything? |
| Кто нибудь что нибудь сказал? | Did someone say something? |
| Кто нибудь что нибудь видел? | Did anybody see anything? |
| Кто нибудь, скажите что нибудь. | Somebody say something. |
| Кто нибудь что нибудь сказал? | Did somebody say something? |
| Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что нибудь это всегда портрет самого себя. | Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself. |
| Почему бы нам не сыграть в шахматы или ещё во что нибудь? | Why don't we play chess or something? |
| Кто нибудь ещё что нибудь хочет? | Does anybody want anything else? |
| Кто нибудь заметил что нибудь необычное? | Did anyone notice anything unusual? |
| Том когда нибудь что нибудь забывает? | Does Tom ever forget anything? |
| Ты когда нибудь что нибудь крал? | Have you ever stolen anything? |
| Возможно, вы думаете, что он вырос, влюблен, что у него новый учитель или еще что нибудь. | Now, what happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is. |
| Ты подписывалась на какие нибудь газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Ты подписывалась на какие нибудь газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
| Интересно, придёт Том когда нибудь домой или нет. | I wonder whether or not Tom will ever come home. |
| ОК Давайте поговорим о трансформации вкуса, или лучше давайте сделаем что нибудь классное. | HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff. |
| Вронский! Съесть что нибудь или пить? спросил Яшвин. Эй, давай сюда графу поесть! | 'Vronsky, will you eat something, or have a drink?' said Yashvin. 'Hey! |
| Тому надо было подарить Мэри цветы на Валентинов день или что нибудь ещё. | Tom should've given Mary flowers or something on Valentine's Day. |
| Ты когда нибудь слышал что нибудь подобное? | Did you ever hear the like of it? |
| Ты себе когда нибудь что нибудь ломал? | Have you ever broken a bone? |
| Ты себе когда нибудь что нибудь ломала? | Have you ever broken a bone? |
| Вы себе когда нибудь что нибудь ломали? | Have you ever broken a bone? |
| Кому нибудь из вас что нибудь нужно? | Do either of you need anything? |
| Я думал А что если я отдал бы их на благотворительность, или своей жене, или ещё кому нибудь . | And I thought, well I could give it to a charity or give it to my wife or something like that. |
| Для того чтобы предпринять что нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие. | BEFORE ANY DEFINITE STEP CAN BE TAKEN in a household, there must be either complete division or loving accord between husband and wife. |
| Выбери что нибудь. | Make your choice. |
| Сделай что нибудь! | Do something! |
| Сделайте что нибудь! | Do something! |
| Что нибудь передать? | Can I take a message? |
Похожие Запросы : или что-нибудь - кто-нибудь или что-нибудь - или что-нибудь подобное - или что-нибудь еще - что-нибудь - что нибудь - что-нибудь - что, если что-нибудь - что-то что-нибудь - или что - что-нибудь менее - Делать что-нибудь - изменить что-нибудь - Что-нибудь еще? - что-нибудь особенное
