Перевод "или после" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
или - перевод : или - перевод : или - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После нескольких дней или недель память внезапно возвращается. | After a few days or weeks, memory abruptly returns. |
| Можете вы прийти сегодня или завтра после обеда? | Can you come this afternoon or tomorrow afternoon? |
| Нет числа тем, кто после ареста или похищения режимом стал жертвой пыток или был казнён. | Untold numbers of those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions. |
| После победы Кристины или ее мужа народных празднований не происходило. | In Cristina s victory, and that of her husband, there were no mass celebrations. |
| После лета, я думаю, мы будем запускать Прибалтику или Кавказ. | After the summer, I think we'll launch it in the Baltics or the Caucasus. |
| Врачи используют слово кризис , чтобы описать переломный момент, после которого пациент или начинает выздоравливать, или умирает. | Doctors use the word crisis to describe the point at which a patient either starts to recover or dies. |
| После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80 90 . | After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 . |
| Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств. | But many organizations cease operations after their first fundraiser. |
| Врачи используют слово quot кризис quot , чтобы описать переломный момент, после которого пациент или начинает выздоравливать, или умирает. | Doctors use the word crisis to describe the point at which a patient either starts to recover or dies. |
| После переезда в Вашингтон Прюитт неоднократно блокировал или откладывал введение норм, которым противились химическая или газо нефтяная промышленность. | Since arriving in Washington, Pruitt has repeatedly moved to block or delay regulations opposed by the chemical and fossil fuel industries. |
| Мы собираемся здесь после скучного семейного ужина в День Благодарения или семейных пиров в канун или день Рождества. | We gather there after the boring Thanksgiving family dinner or the family feasts on Christmas Eve or Christmas Day. |
| Слово гозенсама означает приходить домой после полуночи или человек, поздно возвращающийся домой . | Gozensama means to come home after midnight, or a person coming home late. |
| После этого систему усовершенствовали с целью замедлять или перезапускать отдельные VPN соединения. | The Great Firewall since has been upgraded to slow down or reset individual VPN connections. |
| После этого расширенный пар может выпускаться в атмосферу или поступать в конденсатор. | It is then exhausted directly into the atmosphere or into a condenser. |
| a) любой сотрудник Секретариата Организации Объединенных Наций, даже после прекращения трудовых отношений, или любой правопреемник такого сотрудника, после смерти последнего | (a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death |
| Но нет ничего неизбежного в достижении масштабных результатов, после заявления цели или целей. | Sebetulnya pencapaian hasil berskala besar tidak terhindarkan lagi apabila kita mampu menetapkan satu atau sejumlah tujuan. |
| По словам их владельцев, после обновления приложение показывает белый экран или сразу закрывается. | According to there owners, after the update the app show blank screen and shuts down. |
| После этого твита другие пользователи сообщили, что Иванов отклонил или проигнорировал приглашения на интервью или дебаты от других независимых СМИ. | After this tweet, other users reported that Ivanov had rejected or ignored invitations for interviews or debates from other independent media outlets. |
| Или так казалось после последней речи китайского президента Ху Цзиньтао в Организации Объединенных Наций. | Or so it seemed after Chinese President Hu Jintao s recent speech at the United Nations. |
| После двух мировых войн демонстрация национального пыла в Европе стала более или менее запрещенной. | After two world wars, displays of national fervor became more or less taboo in Europe. Nationalism was blamed for almost destroying the old continent twice in the 20th century. |
| В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие. | If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it. |
| Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного. | But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much. |
| После двух мировых войн демонстрация национального пыла в Европе стала более или менее запрещенной. | After two world wars, displays of national fervor became more or less taboo in Europe. |
| Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации. | Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers. |
| После больших потерь в 1998 году, правительство Одиши восприняло произошедшее как циклон или наводнение. | After the heavy casualties in 1998, the Odisha government treats it as a disaster on the scale of cyclone or flood. |
| Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами. | Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work. |
| Рыцари бакалавры идут после рыцарей всех прочих орденов, но перед рангом Командора или низших. | Knights Bachelor come after knights in the orders, but before those with the rank of Commander or lower. |
| Кто бы всерьез мог предложить, чтобы МВФ возглавил русский после финансового обвала в 1998 году или аргентинец после дефолта страны в 2001 году? | Who would seriously have suggested a Russian to lead the IMF after its financial crash in 1998, or an Argentine after its default in 2001? |
| В большинстве европейских стран переход в общественное достояние предусмотрен по истечении 70 лет после смерти автора или через 70 лет после опубликования произведения. | In most other countries that are signatories to the Berne Convention, copyright term is based on the life of the author, and extends to 50 or 70 years beyond the death of the author. |
| После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело. | The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium. Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest. |
| Или это приглашение России Западу перекроить глобальные очертания мира, создавшиеся после окончания холодной войны I? | Or is it a Russian invitation to the West to reshape the global status quo that has prevailed since the end of Cold War I? |
| Крупные финансовые учреждения обанкротились, другие были скуплены за бесценок или выжили только после значительной поддержки. | Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts. |
| Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса. | Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis. But he never sought such a role. |
| После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело. | Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest. |
| Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса. | Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis. |
| 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. | 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. |
| iii) в заявлении перед судом или в письменном сообщении после возникновения спора между сторонами либо | (iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or |
| Препарат уже назначают на 12 месяцев после сердечного приступа, уменьшая риск инсульта или нового приступа. | The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack. |
| Реинкарнация Возрождение души или других нефизических аспектов человеческого сознания в новом физическом теле после смерти. | Reincarnation The rebirth of a soul or other non physical aspect of human consciousness in a new physical body after death. |
| Эти движения возникли не в США или в Европе после 11 сентября 2001 года, и они не зависят от активности США или ЕС. | These movements were not created in the US or Europe after September 11, 2001, and they will not wait for or depend on the US or the EU to act. |
| После десяти лет Блэра он должен предложить один (или больше) политический курс, который обозначит явную перемену. | After ten years of Blair, he must offer one or more policies that mark a clear break. |
| После краха Советского Союза, мир и свобода в большей или меньшей степени считаются сами собой разумеющимися. | Since the collapse of the Soviet Union, peace and liberty are more or less taken for granted. |
| Или же двор мог переименовать определенный период после политического фиаско, пытаясь таким образом стереть неприятные воспоминания. | Or the court might test out a new era name after a political debacle, in an effort to wipe the slate clean. |
| Независимо от того, согласны вы с наследием или нет, мы постоянно оставляем после себя цифровые отпечатки. | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
| После экскурсии опять были вопросы. И неизбежно, возник тот же вопрос Эта фабрика сегрегированна или как? | They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what? |
Похожие Запросы : до или после - до или после - на или после - до или после - до или после - после чего следует или - во время или после - или или или - или или или - или или - или - или - или