Итак, чего им следует добиваться?	So, what should they seek?
Вот с чего следует начать.	Here's where to begin.
Временами он показывает, чего не следует делать,	Sometimes it shows you what you shouldn't do.
Тебе следует поесть чего нибудь, прежде чем уйдешь.	You should eat something before you go.
Не думаю, что бедность то, чего следует стыдиться.	I don't think being poor is anything to be ashamed of.
Том извинился, после чего повесил трубку.	Tom apologized and then hung up.
Зубы следует чистить после каждого приёма пищи.	You should brush your teeth after every meal.
Я считаю, что бедность это не то, чего следует стыдиться.	I think being poor is nothing to be ashamed of.
Чего то вроде сервиса или ощущений?	Something like a service or an experience?
Но стоит ожидать бурные дискуссии и значительное позирование о том, что следует и чего не следует делать.	But there will be heated debate and considerable posturing over what should and should not be done.
Делай как следует или не делай вообще.	Do it right or don't do it at all.
Делайте как следует или не делайте вообще.	Do it right or don't do it at all.
Делай как следует или не делай вовсе.	Do it right or don't do it at all.
Делайте как следует или не делайте вовсе.	Do it right or don't do it at all.
Они поглядывали преценяюще, после чего кричали, Дай пять! .	And they would look quizzically, and then be like, High five!
После чего было вызвано подкрепление со стороны военных.	Afterwards, military reinforcements were called in.
Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника.	The train was derailed, and panic ensued.
Вы сегодня после обеда в школе чего делаете?	What are you doing at school this afternoon?
Чего ты пьёшь больше, кофе или чая?	Which do you drink more, coffee or tea?
После того как палата рассмотрела законопроект, следует третье чтение.	Once the House has considered the bill, the third reading follows.
Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать?	Which collectives or citizen movements should we be following?
Тебе следует поразмышлять, верно ли предположение или нет.	You ought to think over whether the premise is valid or not.
После чего, возможно, они слили данную запись киевским властям.	After this they, perhaps, leaked the recording to the powers in Kiev.
Не хватает разрешения, глубины или еще чего то?	Not enough resolution, depth or something else?
А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть это что то, чего правителю следует избегать.	And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.
Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником?	Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary?
После чего они спросили Неужели, а что же тогда чтение?	And so they said, Well, what's reading then?
И у нас с ней состоялся искрометный разговор, после чего	So she and I had a delightful conversation.
А чего нам ждать, сказал Руа после утренней раскатки Лавин .	But what should we expect, said Roy after the morning skate of the Avalanches .
Последовало молчание, после чего они рассмеялись над моей красноречивой фразой .	There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing .
После чего лучшие команды каждой из групп выходили в финал.	The top two in each division went into playoff matches.
Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.	Leaders become figures of contempt or worse.
или от чего либо еще от истории и т.п.	Of who else there is, of the history and so forth.
Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр.	Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.
В такой ситуации у Израиля сегодня остался только один вопрос следует ли осуществить вторжение или не следует?	But neither side is free of contradictions, and both are trapped in a seemingly insoluble conundrum.
Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить , сказал он.	There are several questions that must be answered or confirmed, he said.
Мне следует обращаться к Вам на ты или на Вы ?	Should I call you thou or you ?
Я не могу определиться, следует мне это делать или нет.	I can't decide if I should do that or not.
Существует уже множество примеров, когда лидерам оппозиции делался вызов в Интернете, после чего они предлагали поправки или пересмотр своих общественных позиций.	There are numerous examples of opposition leaders being challenged and confronted via the Internet, and then offering corrections or revisions to their public positions.
Еще одному была оказана медицинская помощь, после чего он был отпущен.	Another one was given medical assistance, after which he was let go.
Сальвадорец укусил нападающего Джози Алтидора, после чего ущипнул его за грудь.	The Salvadoran bit striker Jozy Altidore and then he pinched his chest.
После чего Мо Янь заявил, что он несказанно счастлив и напуган .	Upon hearing the news, Mo Yan said he was overjoyed and scared .
После чего поблагодарив персонал, музыкантов и всех присутствующих, гости покинули ресторан.	Putin thanked the staff, the musicians, and everyone present, and then the guests left the restaurant.
Город полностью сгорел снова в 1747, после чего город начал развиваться.	The city completely burned down again in 1747, after which today's city layout began to develop.
Помог команде выйти в Премьер лигу, после чего вернулся в Спартак .	After that, he has returned to Spartak and got back in the starting XI.

Display this page in English