Перевод "или похожую" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

или - перевод :

Or as

или - перевод :

Or are

или похожую - перевод :

Or similiar

или - перевод :

A or an

ключевые слова : Whether Either Similar Matching Description Looked Looks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тибурон использует похожую технологию.	The Tiburon also uses electric powered thrusters.
Вы увидели похожую женщину.	You've seen someone who looks like her.
Амани высказал похожую точку зрения	Amani made a similar point
Я тоже слышал похожую историю.	I also heard a similar story.
Я тоже слышала похожую историю.	I also heard a similar story.
Я искал девушку, похожую на тебя.	I've been looking for a girl like you.
Герой фильма попадает в похожую историю.	Now, he's telling that story.
Он ожидает женщину, похожую на меня.	He's expecting a woman that looks like me.
Представляешь свою жизнь, похожую на мою?	I'd have gone away.
Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.	Other feedback loops pose a similar danger.
Мэри и Кейт всегда носят похожую одежду.	Mary and Kate always wear similar clothes.
Я видел одну бухту, похожую на свалку.	I've been to a place that was a pretty trashed bay.
Вообще то вы уже использовали похожую запись.	You have actually already done something quite similar to this.
Все случилось в похожую ночь скончалась Барбара.	It was on a night like this that Barbara died.
Или нарисовать его, используя элементы заднего плана, чтобы постепенно сделать из них фигуру, похожую на лицо.	Or you can draw it using background elements to gradually make a face like shape out of them.
Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.	Many countries outside the region take a similar stance.
Пользователь Lianhuaxiaofo оставил в Twitter похожую сатирическую заметку	On Twitter, Lianhuaxiaofo made a similar satirical remark
Похожую информацию местные жители сообщили новостному агентству AFP.	Residents reported similar information to news agency AFP.
Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.	I remember hearing a very similar story to that.
Я вчера купил одну ручку, похожую на твою.	I bought a pen like yours yesterday.
Jackson Demon имеет форму, похожую на Ibanez 540.	Demon Shaped almost exactly like an Ibanez 540.
Похожую на маленькую ведьму приговоренную гореть на костре.	Just like a witch condemned to burn at the stake.
Он описывает биткойн как наиболее успешную виртуальную валюту , конкурирующую с долларом или евро и похожую на обычные валюты .	It describes bitcoin as the most successful virtual currency, in competition with the dollar or the euro and similar to conventional currencies.
Математики теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии.	Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession.
Играть в логическую игру похожую на игру Алмазная шахта	Play a puzzle game similar to Diamond Mine
Похожую систему используют сайты Metacritic, GameStats и Rotten Tomatoes.	Similar websites include GameStats, Metacritic, MobyGames, and TopTenReviews.
На прошлой неделе похожую историю можно было наблюдать в Тегеране	Last week, we witnessed the same story in Tehran
Похожую роль охранника он сыграл и в фильме Энга Ли.	', and now there is some consideration for it.
Похожую деталь атмосферы на Нептуне также назвали Большим тёмным пятном .	A feature in the atmosphere of Neptune was also called the Great Dark Spot.
Игру решили сделать для мобильных телефонов нового поколения, похожую на .	The decision to make it a mobile game was based the popularity of .
В свою очередь, попытаюсь найти тебе девушку, похожую на Энни.	In return, I'm gonna try and find you a girl like Anne.
Я знал одну молодую женщину, похожую на Вас, миссис Грир.	Why, I knew me a little old gal one time, looked a whole lot like you, Mrs Greer.
Похожую картину мы видим, наблюдая за ящерицей, бегущей по неплотному песку.	The same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand.
Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров.	The international human rights system plays a similar role in promoting national prosecutions.
Основным разработчиком игры был Макото Учида, также создавший похожую игру Altered Beast .	Makoto Uchida was the primary developer of the game and also was responsible for the creation of Altered Beast .
В большинстве этого типа карт магнитная полоса содержит похожую на пластик плёнку.	In most magnetic stripe cards, the magnetic stripe is contained in a plastic like film.
Похожую ситуацию мы уже видели по всей стране и за её пределами.	We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.
Поэтому китайцы до сих пор имеют право использовать эмблему, похожую на звезду Mercedes.	Even today, the Chinese company is therefore permitted to use an emblem that resembles the Mercedes star.
Я раздумываю представляла ли она когда нибудь, что разделит похожую на их судьбу.	I wonder if she ever imagined that she would share a similar fate with them.
Он содержит очень похожую модель обработки событий на такую же модель в Java.	In practice, details vary, but the overall model is the same.
Похожую историю рассказывают о святом Нонносе (Nonnosus), но разбитым объектом была стеклянная лампа.	A similar legend is told of Saint Nonnosus, but the object is a shattered glass lamp.
Эти бусы тоже закручиваются в спираль, похожую на провод, как в старом телефоне.	And that necklace is wrapped up in its own spiral, like an old telephone cord.
Поэтому организаторы должны обеспечить, чтобы никто из демонстрантов не носил военную форму или похожую на нее одежду, с тем чтобы устранить возможную причину для провокации.	Organizers should therefore ensure that no weapons enter this area and that no demonstrator wears military or military like clothing so as to eliminate a potential source of provocation.
Я понял, что он хочет показать мне свою похожую на плетеную корзину, грудную клетку.	I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me.
Можно вспомнить похожую ситуацию, когда к власти пришел Бердымухамедов поначалу он обладал впечатляющими габаритами.	Similarly, when Berdymukhamedov came to power, he was notably on the chunky side.

Display this page in English