Перевод "или равно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне всё равно богатый ты или бедный. | It makes no difference to me whether you are rich or poor. |
| Мне всё равно, пойдёт снег или нет. | I don't care if it snows. |
| Мне все равно, придет он или нет. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Мне все равно, уйдет он или останется. | I don't care whether he leaves or stays. |
| Мне всё равно, согласен он или нет. | I don't care whether he agrees or not. |
| Тому всё равно, останется Мэри или пойдёт. | Tom doesn't care whether Mary stays or goes. |
| Мне всё равно, придёт Том или нет. | I don't care if Tom comes or not. |
| Мне всё равно, пойдёт Том или нет. | I don't care if Tom goes or not. |
| Мне всё равно, пойдёшь ты или нет. | I don't care if you go or not. |
| Мне всё равно, поедешь ты или нет. | I don't care if you go or not. |
| Мне всё равно, пойдёте вы или нет. | I don't care if you go or not. |
| Мне всё равно, поедете вы или нет. | I don't care if you go or not. |
| Тому всё равно, останется Мэри или нет. | Tom doesn't care whether Mary stays or not. |
| Тому всё равно, остаёмся мы или нет. | Tom doesn't care whether we stay or not. |
| Тому всё равно, останемся мы или нет. | Tom doesn't care whether we stay or not. |
| Мне всё равно, останемся мы или нет. | I don't care whether we stay or not. |
| Мне всё равно, выиграю я или нет. | I don't care whether I win or not. |
| Мне совершенно всё равно, придёте вы или нет. | It does not matter to me whether you come or not. |
| Мне всё равно, придёт ли он или нет. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Мне всё равно, бейсбол он любит или футбол. | It makes no difference to me whether he likes baseball or football. |
| Мне совершенно всё равно, придёте вы или нет. | It doesn't matter to me whether you come or not. |
| Мне всё равно, нравлюсь я тебе или нет. | I don't care if you like me or not. |
| Мне всё равно, поцелуешь ты меня или нет. | I don't care if you kiss me or not. |
| Мне всё равно, нравлюсь я тебе или нет. | I don't care whether you like me or not. |
| Мне всё равно, выиграет наша команда или нет. | I don't care if our team wins or not. |
| Мне всё равно, нравлюсь я Тому или нет. | I don't care whether Tom likes me or not. |
| Мне всё равно, нравлюсь я вам или нет. | I don't care whether you like me or not. |
| Хорошо это или плохо, давайте всё равно это сделаем. | Whether it's good or not, let's do it anyway. |
| Женишься ты или не женишься всё равно будешь жалеть. | Whether you get married or not, you'll regret it either way. |
| Мне всё равно, верит мне кто нибудь или нет. | I don't care if anyone believes me or not. |
| Я планирую пойти. Мне всё равно, пойдёте вы или нет. | I plan to go. I don't care if you do or not. |
| Надо есть, или умрёшь. Если и ешь, всё равно умрёшь. | You should eat, or you will die. If you do eat, you'll still die. |
| Послушай, мне все равно, откуда ты из семью Ганди или из касты раджа, или махараджа. | Look, I don't care whether anyone is from the Gandhi family or a raja or maharaja. |
| Число Пи приблизительно равно 3,14 или 22 7. Его обозначение π . | The number pi is approximately equal to 3.14 or 22 7. Its symbol is π . |
| Если а равно b, а b равно c, то а равно с. | If a b and b c, then a c. |
| И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов. | Yet success or failure still depends on the individual athlete. |
| Выражение будет равно минус 4 делить на 3, или минус 4 3. | So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3. |
| Живём в среднековьи или в современном мире, всё равно запретное есть запретное. | Whether we live in the Middle Ages or in the present time, what is forbidden is forbidden. |
| Мне всё равно, пойдёшь ты или нет. Я в любом случае иду. | I don't care if you go or not. I'm going anyway. |
| Мне всё равно, пойдёте вы или нет. Я в любом случае иду. | I don't care if you go or not. I'm going anyway. |
| Она все равно что моя жена, все равно. | She is just the same to me as a wife, just the same. |
| Если же значение больше или равно 128, оно интерпретируется как экспонента с мантиссой. | If the value is 128 or more, it is interpreted as an exponent and mantissa. |
| Бедным все равно. | The poor don't care. |
| Мне все равно. | 'I don't care.' |
| Мне все равно. | 'I don't mind. |
Похожие Запросы : меньше или равно - равно или превышать - больше или равно - меньше или равно - меньше или равно - больше или равно - равно - равно, как - равно как - что равно - равно высокая - равно Зу - все равно - любовь равно
