Перевод "все равно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : равно - перевод : все равно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне все равно, мне все равно! | I don't care, I don't care! |
| Она все равно что моя жена, все равно. | She is just the same to me as a wife, just the same. |
| А если этого нет, то все равно. Все, все равно. | And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing! |
| Все равно... | Anyways |
| Все равно... | Still... |
| Все равно! | Buy it anyway! |
| Все равно. | Whatever. I mean, it's a Malbec. |
| Все равно. | Don't care. |
| Все равно! | I'm fed up! |
| Все равно. | Anywhere. |
| Все равно! | I don't care... |
| Все равно. | Oh, it doesn't matter. |
| Все равно. | Well, I... |
| Бедным все равно. | The poor don't care. |
| Мне все равно. | 'I don't care.' |
| Мне все равно. | 'I don't mind. |
| Ну, все равно. | Well, never mind! |
| Нет, все равно. | 'No, I don't mind.' |
| Мне все равно. | I don't care. |
| Им все равно. | It doesn't matter to them. |
| Мне все равно. | That doesn't matter to me. |
| Нам все равно! | We don't care! Just give us back the money that you borrowed right now!! What? |
| Ему все равно. | He doesn't care. |
| Мне все равно | That's fine with me. |
| Ему все равно | Anyway, he isn't even bothered. |
| Но все равно... | But still... |
| Мне все равно ! | I don't know! |
| Ему все равно. | Hello? |
| Тебе все равно, | Oh! You couldn't care less |
| И все равно... | Still... |
| Мне все равно. | Anywhere's good. |
| Все равно считается! | Still counts |
| Ооо..все равно. | Ohhh..... Anywhere. |
| Все равно где. | Anywhere. |
| Все равно куда. | Anywhere. |
| Да все равно. | Нет. |
| Все это равно | We're going to be dealing with square meters. |
| Мне все равно. | Yeah? |
| ћне все равно. | Oh, I don't care. |
| Мне все равно. | Do you think I care? |
| Мне все равно! | I don't care what you do! |
| Ей все равно. | She didn't even bother. |
| Все равно, хочу. | But I still want one. |
| Все равно спасибо. | Well, thank you just the same. |
| Мне все равно. | I guess, I don't care. |
Похожие Запросы : и все равно - все равно из - Мне все равно - все равно мне - они все равно - не все равно - все равно будет - все равно продолжайте - пациенты все равно - контакты все равно - все равно много - мне все равно
