Перевод "Мне все равно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : Мне все равно - перевод : мне - перевод : все - перевод : все - перевод : мне - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне все равно, мне все равно! | I don't care, I don't care! |
| Мне все равно. | 'I don't care.' |
| Мне все равно. | 'I don't mind. |
| Мне все равно. | I don't care. |
| Мне все равно. | That doesn't matter to me. |
| Мне все равно | That's fine with me. |
| Мне все равно ! | I don't know! |
| Мне все равно. | Anywhere's good. |
| Мне все равно. | Yeah? |
| Мне все равно. | Do you think I care? |
| Мне все равно! | I don't care what you do! |
| Мне все равно. | I guess, I don't care. |
| Мне все равно. | Sorry, Doc, not interested. |
| Мне все равно! | Hmm? |
| Мне все равно. | Anything. A cot. |
| Мне все равно. | I don't care. I've got to tell you. |
| Мне все равно. | Let all of them... |
| Мне все равно. | Don't make no difference to me. |
| Мне все равно. | Let them. |
| Мне все равно. | It does not matter. |
| Мне все равно | I couldn't care less. |
| Думаешь, мне все равно? | Do you think I don't care? |
| Думаете, мне все равно? | Do you think I don't care? |
| А, мне все равно. | Oh, I don't care. |
| Да мне все равно. | I don't care anymore. |
| Мне теперь все равно. | I don't care anymore. |
| А мне все равно. | It don't matter. |
| Мне все равно, правда. | I really don't. They can't hurt me. |
| И мне все равно. | And I don't care how big. |
| Мне все равно, Брэд. | I don't care, Brad. |
| Да мне все равно. | Well, I don't care. |
| Мне все равно кому. | I don't care which. |
| Мне все равно, Леонард. | I don't care, just so we'll be together. |
| Ладно, мне все равно. | I don't really care. |
| А мне все равно. | Couldn't care less. |
| Мне уже все равно. | I've already passed that stage. |
| Мне все равно, теперь мне на все наплевать. | Everything's all right now. |
| Мне все равно, где Том. | I don't care where Tom is. |
| Мне все равно, кто он. | I don't care who he is. |
| Куда угодно, мне все равно. | Anywhere, anywhere, I don't care. |
| Вы слышали. Мне все равно. | Nothing that two seventyfive won't fix. |
| Любую работу, мне все равно. | Any assignment, additional dialogue. |
| Прошу тебя! Мне все равно. | Please. |
| Как хочешь, мне все равно. | Suit yourself. |
| Если мне все равно, успокойся. | They're my baubles. If I don't care, why should you? |
Похожие Запросы : все равно мне - мне все равно - мне не все равно - все равно - все равно - все равно - и все равно - все равно из - они все равно - не все равно - все равно будет - все равно продолжайте - пациенты все равно - контакты все равно
