Перевод "мне не все равно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне все равно. | 'I don't care.' |
| Мне все равно. | 'I don't mind. |
| Мне все равно. | I don't care. |
| Мне все равно. | That doesn't matter to me. |
| Ну а мне не все равно. | Well, I do. |
| Думаешь, мне все равно? | Do you think I don't care? |
| Думаете, мне все равно? | Do you think I don't care? |
| Мне все равно, где Том. | I don't care where Tom is. |
| Ах, мне все равно! отвечала Кити. | 'She asked, Are you not dancing with the Princess Shcherbatsky? ' |
| Ах, мне все равно! сказала она. | 'Oh, I don't care!' she said. |
| Мне все равно, что думает Том. | I don't care what Tom thinks. |
| Мне все равно, где ты обедаешь. | I don't care where you're eating dinner. |
| Мне все равно, что говорит Том. Я не пойду. | I don't care what Tom says. I'm not going. |
| Впрочем, мне все равно, когда и как. | I didn t care much about when and how. |
| Мне все равно, придет он или нет. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Мне все равно, уйдет он или останется. | I don't care whether he leaves or stays. |
| Мне все равно, с кем ты пойдешь. | I don't care who you're going with. |
| Мне все равно, во что ты веришь. | I don't care what you believe. |
| Разве не все равно было? | As if all that were not immaterial! |
| Эйлинн все равно не понимала. | Ailinn still didn't comprehend. |
| И мне все равно, чем вы сейчас занимаетесь. | I don't care what you're doing. |
| Она все равно что моя жена, все равно. | She is just the same to me as a wife, just the same. |
| Нет, мне все равно, не в силах удерживать улыбки, говорил Левин. | 'No, I really don't care,' said Levin, unable to restrain a smile. |
| Но это все равно не объясняет, почему ты мне ее поешь. | But that still doesn't explain why you're singing it to me. |
| А если этого нет, то все равно. Все, все равно. | And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing! |
| Мне все равно, что ты будешь с этим делать. | I don't care what you do with it. |
| Все об этом знали, но мне было всё равно. | Everybody knew it, but I didn't care. |
| Разве не все равно в деревне? | Won't it do just as well in the country? |
| Но многие все равно не довольны. | Not many are satisfied. |
| Я все равно не помню почему. | I still don't remember why. |
| Бедным все равно. | The poor don't care. |
| Ну, все равно. | Well, never mind! |
| Нет, все равно. | 'No, I don't mind.' |
| Им все равно. | It doesn't matter to them. |
| Всё равно, мне это не нравится. | Anyway, I don't like it. |
| Мне поэтому и не всё равно. | That's why I care. |
| Мне всё равно есть не хотелось. | I wasn't hungry anyway. |
| Мне всё равно. | I don't care. |
| Мне всё равно. | It's all the same to me. |
| Мне всё равно. | I don't mind. |
| Ну, как хочешь, мне все равно, с досадой сказала она. | 'Well, as you like, I don't care,' she replied with annoyance. |
| Не важно, мои зубы все равно стучат. | No difference, it still sets my teeth chattering. |
| Команда все равно проиграла. | The team still lost. |
| Дома все равно лучше. | Home is always better. |
| Мне не всё равно, что обо мне думают другие. | I care what other people think of me. |
Похожие Запросы : Мне все равно - все равно мне - мне все равно - не все равно - все равно - все равно - все равно - еще не все равно - не равно - и все равно - все равно из - они все равно - все равно будет - все равно продолжайте
