Перевод "не все равно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разве не все равно? | Would it make any difference? |
| Все равно не угадаете. | You can't win. |
| Все равно не хватает. | Not enough. |
| Не все ли равно? | What difference does it make? |
| Все равно не проедете. | You'll never get through. |
| Тебе не все равно? | Would you care? |
| Все равно не депо. | None, but it's not right either. |
| Не все ли равно? | What's the difference anyway. |
| Все равно не уйдете. | You can't get away. |
| Мне все равно, мне все равно! | I don't care, I don't care! |
| Разве не все равно было? | As if all that were not immaterial! |
| Эйлинн все равно не понимала. | Ailinn still didn't comprehend. |
| Они все равно не уверуют. | (Because their hearts are sealed see next verse). |
| Все равно это не сработает? | Till it doesn't work. |
| Вам действительно не все равно? | Do you really care? |
| Смерти все равно не избежать. | Cities are not meant for living |
| Все равно ничего не ясно? | So let me show you an example. |
| Все равно не двинется вперед? | He won't move on, either? |
| Тебе это не все равно? | You were in on it. |
| Все равно четвертака не хватает. | Where will I get the other quarter? |
| И все равно не верю... | I still can't believe it. |
| На всех все равно не хватит. Все, расходитесь! | Go on now. |
| Она все равно что моя жена, все равно. | She is just the same to me as a wife, just the same. |
| А если этого нет, то все равно. Все, все равно. | And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing! |
| Ну а мне не все равно. | Well, I do. |
| Разве не все равно в деревне? | Won't it do just as well in the country? |
| Но многие все равно не довольны. | Not many are satisfied. |
| Я все равно не помню почему. | I still don't remember why. |
| Ты все равно мне не веришь | You don't even believe me |
| Это все равно, что ты не ... | It's like you're notů |
| Не все ли нам равно? ДЖЕЙСОН | Do we care? JASON |
| Все равно это не будет принято . | This system allows them to have part of the shares free of charge. |
| Ты все равно здесь не останешься. | You're still going out. |
| Костыль все равно не заменит ноги. | You think the crutch hurts my arm and makes me tired. |
| Все равно ты нам не поможешь! | But now you want them down just so she won't see them 'cause they're not pretty for her to see. |
| Мне она все равно не нравится. | I don't like it, anyway. |
| Он все равно не запомнит имен. | He'll only forget their names. |
| Все равно не будет лучше видно. | I wouldn't see any better. |
| Так что, не все ли равно. | What difference does it...? |
| Какая разница, не все ли равно? | What difference does it make? |
| Это все равно бы не сработало. | It still wouldn't have worked. |
| Все равно э ничего не купишь. | You won't buy anything. |
| Все равно я не буду спать. | All the same, I shan't sleep. |
| Я все равно тебе не поверю. | I wouldn't believe them either. |
| Все равно он ее не любит. | He doesn't love her. |
Похожие Запросы : все равно - все равно - все равно - еще не все равно - мне не все равно - не равно - и все равно - все равно из - Мне все равно - все равно мне - они все равно - все равно будет - все равно продолжайте - пациенты все равно
