Или просто надежду.	Or just hope.
Очень просто или я прав, или ты неправ.	See it's simple, either I am right or you are wrong.
Или просто в очередного динозавра?	Or just another dinosaur?
Или просто фактах, для начала.	Or just facts, for starters.
Просто скажите да или нет!	Just say yes or no.
Просто скажи да или нет!	Just say yes or no.
Ты ленив или просто некомпетентен?	Are you lazy or just incompetent?
Она беременна или просто толстая?	Is she pregnant or just fat?
Положить конец нищете?	The End of Want?
Дерек Сиверс Странный или просто иной?	Derek Sivers Weird, or just different?
Или, возможно, Путин просто немного осмотрительней.	Or perhaps Putin is just a bit cannier.
Или врагом, просто выражая свое мнение.	Or when I became an enemy of the powers that be simply for expressing my opinion.
Этому следует положить конец.	That should stop.
Положить сброс в резерв	Move waste on to a reserve slot
Этому нужно положить конец!	This has got to stop NOW!
Куда мне это положить?	Where should I put this?
Куда мне это положить?	Where should I put it?
Положить тебе абрикосового варенья?	Would you like some apricot jam?
Этому нужно положить конец.	We'll have to put a stop to this.
Этому придётся положить конец.	We'll have to put a stop to this.
Можешь положить это там.	You can put it there.
Можете положить это там.	You can put it there.
Куда мне положить сумки?	Where should I put my bags?
Или не инородца просто рожей не вышел или фамилия неправильная.	Or it's not even a non Russian, but just someone with a suspicious mug or the wrong surname.
Или это просто странная тень на дереве?	Or is it just some weird shadows on the tree?
Как положить конец международной оккупации	Ending International Occupation
Другие призывают положить конец невежеству	Others are calling for an end to ignorance
Можешь положить это куда угодно.	You can put it anywhere.
Я попытался положить конец ссоре.	I tried to put an end to the quarrel.
Они решили положить конец дискуссии.	They decided to put an end to the discussion.
Я хочу положить этому конец.	I want to end this.
Скажи мне, куда это положить.	Tell me where to put this.
Скажите мне, куда это положить.	Tell me where to put this.
Куда именно мне это положить?	Where exactly should I put this?
Я собираюсь положить этому конец.	I'm going to put a stop to it.
Тома нужно положить в больницу.	Tom needs be hospitalized.
Или, может, карибский карнавал или маскарад ацтеков? Нет, это просто Ноттинг Хилл.	No, it's just Notting Hill Monday 27 August, 2007.
Были ли голуби правы, или им просто повезло?	Were the doves right, or just lucky?
Или эта система просто власть коварного приверженца авторитаризма?	Or is the system simply that of a conniving authoritarian?
Чувствуют ли они её сердцем или просто разумом?	Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?
Или же просто разгуливать таким зверьком по улице...	Or simply stroll along the street as a little beast...
Есть желание поторговаться или просто прогуляться по базарчику?	In the mood for a haggling adventure or just want to explore the market in action?
Или мы просто поговорим об этом и все?	Or will we just jabber?
Ну или свой блог просто как рекламный носитель.	Either that or they sell their own blog as an advertising vehicle.
Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный?	Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical?

Display this page in English