Перевод "имеет больше возможностей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод : имеет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.
Это имеет больше смысла.
That makes more sense.
Это вовлечет людей и даст им больше возможностей.
This will involve and empower the people.
По сравнению с первым поколением, второе поколение мигрантов имеет меньше возможностей.
Compared with the first generation, this second generation migrant workers face fewer opportunities.
Это больше не имеет значения.
It doesn't matter anymore.
Больше ничего не имеет значения.
Nothing else matters.
Закон больше не имеет силы.
The law is no longer in force.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.
Regional cooperation also holds great promise.
Это просто больше не имеет смысла.
It just doesn't make sense anymore.
НАТО больше не является просто молотом это целый инструментарий возможностей безопасности.
These options include developing counter networks to meet networked security threats such as terrorism and proliferation of nuclear, chemical, or biological materials, as well as highly decentralized threats such as piracy.
Америка больше не может, как раньше, считать себя страной равных возможностей.
America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was.
Сосредотачивая богатство в узких кругах, глобализация производит больше угрозы, чем возможностей.
People increasingly see change not as something that enhances their freedom and dignity but as a force encouraging avarice and unfairness.
НАТО больше не является просто молотом это целый инструментарий возможностей безопасности.
NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options.
Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.
Сосредотачивая богатство в узких кругах, глобализация производит больше угрозы, чем возможностей.
By concentrating wealth narrowly, globalization produces more threats than opportunities.
Считаю, что РосЯма нужно больше уделять внимание развитию возможностей, удобству пользователей.
I believe RosYama needs to pay more attention to the development of possibilities for our users and ease of use.
Кроме того, роботизированная хирургия имеет потенциал для того, чтобы прогрессировать за рамки человеческих возможностей.
Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability.
Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.
Today s real problems are vastly different from when colonial empires held sway, and they need to be dealt with in a non imperialist fashion.
Канувший в лету империализм больше не имеет смысла.
Defunct imperialisms no longer make sense.
Уго Чавез не имеет больше никакого политического капитала.
Hugo Chávez has no political capital left.
информационная среда имеет больше нюансов и более индивидуализирована.
the landscape is much more nuanced, and highly personalized.
Том имеет больше опыта в бизнесе, чем я.
Tom is more experienced in business than I am.
Это дает им еще больше возможностей найти поэта или поэму родственную им.
It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.
Midi мэппер, имеющий больше возможностей, чем любой другой на всех операционных системах.
The most powerful Midi Mapper that you will ever find in any operating system.
Таким же образом, исключая инициирование большой войны, Путин имеет очень мало возможностей поднять цены на нефть.
Likewise, short of initiating a major war, Putin has few options for driving up oil prices.
Здесь те, кто больше учится, то есть те, у кого было больше возможностей, имеют право на лучшую камеру .
Here, who studies more, that is, who had more opportunity, has the right to a special cell .
Однако глобальная турбулентность дает республиканцам больше возможностей для атак против Обамы и демократов.
Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats.
Экономические реформы 1990 х создали больше возможностей для развития различных индустрий, например, туризма.
Economic reforms of the 1990s generated more opportunity for industries such as tourism to take hold.
Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.
And among friends balancing is also more likely to be successful.
При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть.
Professor Nicola Rossi, economic advisor to Prime Minister Massimo D'Alema, in the title of his recent book, expresses the wish that we give Less to the Fathers and More to the Sons.
При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть.
Put in these terms, the problem is always solved by giving more to those who have the most political power.
Может быть то, чего я хочу, больше не имеет значения.
Maybe what I want doesn't matter anymore.
Это Африка возможностей.
This is the Africa of opportunity.
Пределы возможностей Дубая
The Limits of Dubai
Параметры специальных возможностей
Universal Access Preferences
Жизнь полна возможностей.
Life is full of chances.
Возможностей бесконечно много.
The possibilities are endless.
Таким образом, чем больше власти сосредоточено в центре, тем больше возможностей для антидемократических сил получить или вернуть контроль над страной.
So the more power is concentrated at the center, the more it becomes possible for anti democratic forces to gain or regain control over a country.
Воодушевляет тот факт, что развивающиеся страны почти наверняка получат больше возможностей высказаться относительно управления Фондом.
One encouraging fact is that developing countries will almost certainly get a larger say in how the Fund is run.
Европейцам нужно также предоставить больше возможностей влиять на направление движения ЕС и право сменить курс.
Europeans also need a greater say over the EU s direction and the right to change course.
В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы.
Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work.
С точки зрения пользователя, SQL Server 2000 предоставлял ему гораздо больше возможностей чем предыдущая версия.
SQLCMD was introduced with SQL Server 2005 and this continues with SQL Server 2012 and 2014.
Новый подход долгосрочного сбалансированного развития населения даст больше автономии городским жителям в вопросах деторождения и больше возможностей иметь более одного ребенка.
The new long term balanced development of the population approach will give more autonomy for city residents to have more than one child.
Кажется, что больше ничего не имеет значения, кроме базовой потребности воды.
Nothing else seems to matter except that very basic need we call water.
Существует бесконечное количество возможностей.
The possibilities are endless.

 

Похожие Запросы : больше возможностей - больше возможностей - больше возможностей - больше возможностей - больше возможностей - больше возможностей - больше возможностей - больше возможностей - больше возможностей - больше возможностей - больше возможностей - имеет больше - имеет много возможностей - нет больше возможностей