Перевод "имеет в собственности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Property Ownership Intellectual Properties Destruction

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.	Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!
Нынешняя власть не имеет такой программы и продолжает служить кланам олигархов, разбогатевших на грабеже собственности государства.	The current regime will not implement such a program and will continue to serve the oligarchic clans that have grown fat by plundering state property.
Его обвинили в незаконном приобретении собственности.	He was charged with acquiring criminal property.
У Тома много собственности в Австралии.	Tom has lots of property in Australia.
Особые категории собственности	Specific categories of property
До сих пор никто из жильцов не имеет документов, подтверждающих право собственности, а соответственно, не может проводить ремонт в своих домах.	More than a year later, none of those residents have the documents certifying that they are owners paperwork that's required for performing home repairs.
Государство навсегда передаст право собственности на землю тем, кто имеет на нее право, живя и работая на ней.	The state would hand over permanent ownership of land to those who are entitled to it by virtue of living and working on it.
Все восхваляют право собственности.	Everyone extols property rights.
Права собственности и зонирование.	Property rights and zoning.
У Тома много собственности.	Tom has lots of property.
Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.	Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Скептицизм и недоверие среди жителей имеет свои корни в ряде политических мер по приватизации и систематическом удержании общественной собственности и природных территорий.	Skepticism and distrust among residents has its roots in a series of policies regarding the privatisation and systematic repossession of public property and natural areas.
В Австралии у меня никогда не было собственности.	I've never owned property in Australia.
Правота и заблуждения интеллектуальной собственности	Intellectual Property Rights and Wrongs
Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США.	State owned land is valued at more than 7 trillion.
Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.	Especially since the land underneath the facility is federal property.
Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества.	Other sessions included sustainability and the topic of sharing community owned content on the web.
Право собственности, владение и пользование имуществом	Ownership, possession and use of property
Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.	Strict IP laws.
Земель было относительно много, они распределялись вождями племен по такому принципу, который не имеет ничего общего с существующими на Западе правами собственности.	Land was relatively abundant and allocated by tribal chiefs without regard to Western style property rights.
Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности.	These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms.
Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности.	The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.
В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности.	Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like.
Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах.	Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.
Фонд признал важность участия и права собственности.	The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.	The division of the property was a bone of contention between the brothers.
Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.	Some men treat women like property.
В Берлине положение усугубили слабозавуалированные предложения французского президента по государственной собственности.	And the recent ill conceived proposals of the French president on state ownership made things even worse in Berlin.
В Соединенных Штатах президент Джордж Буш называет свою мечту обществом собственности .	In the United States, President George W. Bush calls his dream the ownership society.
Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.	Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.
В основном они касались частной собственности, гражданского правосудия и денежного обращения.	These were mainly concerned with private property, civil justice, and minting.
Правящая партия Македонии имеет 93 документа, подтверждающих ее право собственности на недвижимость, сельскохозяйственные угодия и пастбища, общая площадь которых составляет 33 238 квадратных метра.	Macedonia's ruling political party has 93 title deeds among its party offices around the country with 33,238 square meters in buildings, agricultural lands and pastures.
Итак, ждет ли передачу собственности в руки рабочих успешное будущее в организации промышленности?	So, does employee ownership have a bright future in the organization of industry?
США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.	The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.
19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности.	The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state.
В общем, экономика имеет смысл.	Overall, the economics make sense.
Что Том имеет в виду?	What does Tom mean?
Что имеет в виду Том?	What's Tom's point?
Международный день интеллектуальной собственности, организуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности, проходит ежегодно 26 апреля. Это день посвящен инновациям и творчеству .	The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity.
Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.	Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset.
Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.	They threatened property and undermined political order from the outset.
Эти якобы кибер диссиденты новой России обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности.	This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights.
Перевод собственности из рук государства в частные руки, не создало реального владения.	Speedy privatization, for example, especially the mass voucher schemes in Czechoslovakia, Russia, and many other former Soviet countries, did not work.
Суд многократно подтвердил Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности .	The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.

Display this page in English