Имеет ли место моральный прогресс?	Is There Moral Progress?
Тут, похоже, имеет место недопонимание.	There appears to be a misunderstanding.
На спасательной шлюпке есть место только для десяти человек.	There's only space for ten people in the lifeboat.
В Африке всегда имеет место выборный кризис.	There's always a crisis of elections in Africa.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.	Many of these highly indebted governments have large stocks of gold, which they may decide to dump to reduce their debts.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.	But the opposite is happening now.
В конце концов, для кейнсианских верующих имеет значение только совокупный спрос .	After all, it is only aggregate demand that matters to the Keynesian faithful.
Роза имеет шипы только для тех, кто хочет прикоснуться к ней.	The rose has thorns only for those who want to touch it.
Место для творчества	Creativity is everything
Это имеет серьезные последствия не только для евреев, но и для Европы в целом.	This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe.
Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду.	And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
совсем не очевидно, какая картина в точности имеет место.	It's not obvious exactly what's going on.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	No surprise, then, that a brain drain has developed.
Критика строгой экономии имеет место также и в Германии.	But there are also critics of austerity on the German side.
Мне кажется, что отчасти здесь имеет место некоторая одержимость.	I feel that in part there is also an obsessive behavior.
Тем не менее, редукция в чукотском также имеет место.	is expressed in a way that is far from always straightforward.
Имеет место также различная продолжительность жизни самок и самцов.	The males are haploid and the females are diploid.
Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.	So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.
Только Саудовская Аравия имеет возможность влиять на мировую добычу нефти таким образом, чтобы оставить на рынке место для иракской нефти, сохранив при этом высокие цены.	Only Saudi Arabia can manage the global output of oil in such a way that will make room for Iraqi oil and keep prices high.
Китай занимает только 26 е место.	China ranks only 26th.
Освободите место для багажа.	Make room for the baggage.
Освободи место для багажа.	Make room for the baggage.
Оставь место для десерта.	Save room for dessert.
Для нас есть место.	There's a place for us.
Для меня есть место?	Is there room for me?
Это не имеет значения для меня, но имеет значение для Тома.	It doesn't matter to me, but it matters to Tom.
Только в случае опасности для жизни матери, кенийская женщина имеет право на аборт.	The procedure is currently illegal in Kenya, unless the pregnant woman's life is in danger.
Тот, кто не имеет цели в жизни, живет только для того, чтобы умереть.	One who has no goals in life, lives only to die.
Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.	Russia is entitled to its place as a leading power.
В жизни осталось место только одному если .	There was room for only one if in life.
В очередной раз кровавое истребление целых человеческих сообществ не только имеет место, но даже может быть воочию увидено на телеэкранах.	Once again the bloody extermination of entire human communities is not only taking place, but can be witnessed on television.
Уличное искусство имеет для нас особое значение, так как это то место, где можно увидеть настоящие намерения художника.	Street art is special for us because it's where the purest intention of an artist can be seen.
это место открытое для каждого.	is a space for tango open to everyone.
Он занял для меня место.	He kept a seat for me.
Том приберёг для Мэри место.	Tom saved Mary a seat.
Это хорошее место для охоты.	This is a good place for hunting.
Я ищу место для сна.	I'm looking for a place to sleep.
Я ищу место для ночлега.	I'm looking for a place to sleep.
Это место открыто для всех.	This place is open to everybody.
Не для всех есть место.	There isn't room for everyone.
Том нашёл место для парковки.	Tom found a place to park.
Я займу для тебя место.	I'll save you a seat.
Бостон отличное место для жизни.	Boston is a great place to live.
Давайте освободим место для Тома.	Let's give Tom some room.

Display this page in English