МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.	The IMF now has limited resources, one percent.
HD DVD RAM имеет один слой, ёмкостью 20 GB.	HD DVD RAM has a single layer capacity of 20 GB.
Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде.	A billion don t have clean drinking water.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.	None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.	None of this holds true today.
Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству.	Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality.
Пользование имеет только один индикатор количество пользователей Интернета на 100 жителей.	Usage has only one indicator, Internet users per 100 inhabitants.
Иран, в результате этого, имеет один из самых низких уровней рождаемости в регионе.	Iran, as a consequence, has one of the lowest birth rates in the region.
Там есть ещё девять клипов, один и которых имеет более 3 миллионов просмотров.	There are another nine clips, one of which has more than 3 million views.
Каждое устройство на SCSI шине имеет как минимум один номер логического устройства (LUN ).	Devices may encompass multiple logical units, which are addressed by logical unit number (LUN).
Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.	For example, the Spanish banking sector alone has short term liabilities of several hundred billion euros.
Российский университет дружбы народов (РУДН) один из ведущих вузов России, имеет статус университета федерального уровня.	The Peoples' Friendship University of Russia (Russian Российский университет дружбы народов, РУДН) is an educational and research institution located in southern Moscow.
Сам по себе немного, разумеется, поскольку он управляется странами участницами, т.е. США, Европой, которая имеет не один голос, и Японией, которая голоса не имеет.	Little by itself, of course, because it is governed by its member countries and that means the US, Europe (which does not speak with one voice), and Japan (which has no voice).
Миллион миллилитров или кубических сантиметров (один кубический метр) воды имеет массу миллиона грамм или одной тонны.	A million millilitres or cubic centimetres (one cubic metre) of water has a mass of a million grams or one tonne.
Пирей один из крупнейших городов Греции, имеет население 175 697 человек по состоянию на 2001 год.	Demography Piraeus is the third largest municipality in Greece with an official population of 175,697 (in 2001).
Каждая национальная футбольная ассоциация имеет только один голос в независимости от своих размеров или футбольного влияния.	Each national football association has one vote, regardless of its size or footballing strength.
Сербия имеет один из самых негативных темпов роста населения в мире, занимая 225 место из 233 стран.	It has one of the most negative population growth rates in the world, ranking 225th out of 233 countries and territories overall.
С 6 00 до 10 00 каждый вечер подсветка здания имеет один из семи основных цветов спектра.	From 6 00 to 10 00 each evening the tower's lights display one of seven colours in the spectrum.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.	Whatever has a beginning also has an end.
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
И поскольку каждое государство член имеет один голос, существует огромный дисбаланс между значимостью голоса и объемом ВВП отдельных стран.	And, since each member state has one vote, there is a massive imbalance between the voting weight and the GDP weight of individual countries.
Итак, получается, что пигментация кожи это один их тех удивительных продуктов эволюции, который имеет последствия для нас и сегодня.	So we have, in skin pigmentation, one of these wonderful products of evolution that still has consequences for us today.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Один и один будет два.	One and one makes two.
Сколько будет один плюс один?	What is one and one?
Я набрал девять один один.	I dialed 911.
Еще как имеет.	It does.
Женат, имеет сына.	He is married and has a son.
Не имеет значения.	It doesn't matter.
Фирма имеет долги.	The company is in the red.
Это имеет смысл.	It makes sense.
Это имеет смысл?	Does this make sense?
Она имеет детей?	Does she have children?
Всё имеет конец.	Everything has an end.
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет смысл.	This makes sense.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.
Всё имеет цену.	Everything has a price.
Макияж имеет значение.	Makeup makes a difference.

Display this page in English