МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.	The IMF now has limited resources, one percent.
обязательно если attr имеет тип list	required when an attr is of the type list
HD DVD RAM имеет один слой, ёмкостью 20 GB.	HD DVD RAM has a single layer capacity of 20 GB.
Если добро имеет причину, оно уже не добро если оно имеет последствие награду, оно тоже не добро.	'If goodness has a cause, it is no longer goodness if it has a consequence a reward, it is also not goodness.
Одно дело, если речь идёт об отношениях один на один,	So it's one thing to do that in a one to one relationship.
Один миллиард людей не имеет доступа к чистой питьевой воде.	A billion don t have clean drinking water.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.	None of this holds true today. With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.
Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.	None of this holds true today.
Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству.	Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality.
Могу одолжить тебе один, если хочешь.	I can lend you one if you want.
Если вы можете готовить, время не имеет значения.	If you can cook, time doesn't matter.
Пользование имеет только один индикатор количество пользователей Интернета на 100 жителей.	Usage has only one indicator, Internet users per 100 inhabitants.
Что случится, если один из моторов заглохнет?	What happens if one of the engines stops?
Что случится, если один из моторов заглохнет?	What happens if one of the engines stops? YR
Я могу вам один одолжить, если хотите.	I can lend you one if you want.
Если ты хочешь побыть один, я уйду.	If you want to be alone, I'll leave.
Если один из них откажет, остаётся второй шанс.	If one of those fails, you still have a second chance.
Если хочешь похудеть, один день ничего не ешь.	If you want to lose weight, spend a day without meals.
Если хотите похудеть, один день ничего не ешьте.	If you want to lose weight, spend a day without meals.
Если я уйду, то ты останешься совсем один.	If I go, you'll be all alone.
Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?	If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
Кривая называется простой, если она жорданова и не имеет пересечений.	A simple example of a curve is the parabola, shown to the right.
Иран, в результате этого, имеет один из самых низких уровней рождаемости в регионе.	Iran, as a consequence, has one of the lowest birth rates in the region.
Там есть ещё девять клипов, один и которых имеет более 3 миллионов просмотров.	There are another nine clips, one of which has more than 3 million views.
Каждое устройство на SCSI шине имеет как минимум один номер логического устройства (LUN ).	Devices may encompass multiple logical units, which are addressed by logical unit number (LUN).
Если не хочешь оставаться один, могу составить тебе компанию.	If you don't want to stay alone, I can keep you company.
А представьте, если мобилизуется не один, а два процента.	Imagine if two percent of us mobilised.
Если его признают виновным, ему грозит один год тюрьмы.	He faces a year in prison, if found guilty.
Я бы хотел побыть один, если ты не против.	I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотел побыть один, если вы не против.	I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотел побыть один, если ты не возражаешь.	I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотел побыть один, если вы не возражаете.	I'd like to be alone if you don't mind.
Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.	When in doubt, just take the next small step.
Если не возражаешь, я хотел бы ненадолго остаться один.	If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
Если не возражаете, я хотел бы ненадолго остаться один.	If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
Наверное, было бы лучше, если бы я пошёл один.	Perhaps it would be better if I went by myself.
Ты не против, если я задам тебе один вопрос?	Would you mind if I asked you a question?
Вы не возражаете, если я задам вам один вопрос?	Would you mind if I asked you a question?
Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.	For example, the Spanish banking sector alone has short term liabilities of several hundred billion euros.
Наше единение сегодня имеет смысл только, если это продолжится и завтра.	Our coming together of today is only meaningful if we continue to come together tomorrow.
Не имеет значения, чёрный кот или белый, если он ловит мышей.	It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
Если кто то приписывает чему то душу, то это что то имеет ценность если кто то видит что то просто как тело, то оно ценности не имеет.	If one attributes a soul to something, then it has value if one sees something as a mere body, it does not.
Российский университет дружбы народов (РУДН) один из ведущих вузов России, имеет статус университета федерального уровня.	The Peoples' Friendship University of Russia (Russian Российский университет дружбы народов, РУДН) is an educational and research institution located in southern Moscow.
Смех. Если один мужчина посмотрит на другого, последний немедленно отвернется.	As soon as one guy looks up, the other guy will look away.
Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену.	When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.

Display this page in English