Имеет ли место моральный прогресс?	Is There Moral Progress?
Тут, похоже, имеет место недопонимание.	There appears to be a misunderstanding.
Университет это место, где ищут правду, а правда не имеет границ.	University is a place to search for the truth, and the truth is borderless.
В Африке всегда имеет место выборный кризис.	There's always a crisis of elections in Africa.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.	Many of these highly indebted governments have large stocks of gold, which they may decide to dump to reduce their debts.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.	But the opposite is happening now.
Это имеет смысл более половины потерь богатого мира имеет место на его кухнях (в основном потому, что мы можем себе это позволить).	This makes sense more than half of the rich world s losses take place in its kitchens (basically because we can afford it).
Если имеет место цензура, это означает, что правительство делает что то неправильно, и потом ему придется отвечать за свои проблемы в управлении.	If censorship takes place, it means the government does wrong things and then they will be faced with queries regarding their governing problems.
Это, конечно, имеет место в Латинской Америке, где волна левого популизма захлестнула многие страны.	This is certainly true in Latin America, where a wave of leftist populism has swept many countries.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	On average, a young European scientist working in the US receives 2.5 times more research support than in Europe.
Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду.	And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
совсем не очевидно, какая картина в точности имеет место.	It's not obvious exactly what's going on.
Поэтому неудивительно, что имеет место утечка мозгов из Европы.	No surprise, then, that a brain drain has developed.
Критика строгой экономии имеет место также и в Германии.	But there are also critics of austerity on the German side.
Мне кажется, что отчасти здесь имеет место некоторая одержимость.	I feel that in part there is also an obsessive behavior.
Тем не менее, редукция в чукотском также имеет место.	is expressed in a way that is far from always straightforward.
Имеет место также различная продолжительность жизни самок и самцов.	The males are haploid and the females are diploid.
Это верно в области спорта и развлечений, но это также имеет место в сфере бизнеса и финансов.	That is certainly true in sports and entertainment, but it is also the case in business and finance.
Но это не кризис природных ресурсов, хотя таковой и имеет место, а кризис человеческих ресурсов.	But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources.
Наше единение сегодня имеет смысл только, если это продолжится и завтра.	Our coming together of today is only meaningful if we continue to come together tomorrow.
Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.	Russia is entitled to its place as a leading power.
Это лучшее место.	That's the best place.
Это место занято?	Is this seat taken?
Это место занято.	That seat is taken.
Это скучное место.	This place is boring.
Ненавижу это место.	I hate this place.
Это место свободно?	Is that seat available?
Это место занято.	This seat is taken.
Это место свободно?	Is this seat vacant?
Это место свободно?	Is this seat free?
Это место свободно?	Is that seat free?
Это место отстой.	This place sucks.
Это жуткое место.	This place is creepy.
Это хорошее место.	This is a nice place.
Это место красивое.	This place is beautiful.
Это место Тома.	That's Tom's seat.
Это ваше место.	That's your seat.
Это твоё место.	That's your seat.
Это моё место.	This is my seat.
Это место лабиринт.	This place is a maze.
Это твоё место?	Is this your place?
Это Ваше место?	Is this your place?
Это то место?	Is this the place?
Это место занято?	Is this seat reserved?
Это место занято?	Is this seat being saved for anybody?

Display this page in English