Не один Том так считает.	Tom isn't alone in this opinion.
Одно дело, если речь идёт об отношениях один на один,	So it's one thing to do that in a one to one relationship.
Эдвардс считает, что в основе проблем Ямайки лежит один из наших национальных символов.	At the root of Jamaica's problem, Edwards believes, lies one of our national symbols.
Один из жителей Ямайки считает, что страна должна идти в ногу со временем	One Jamaican thought that the country should get with the times https t.co 1aAV6YyrmW just leaving this here...
Могу одолжить тебе один, если хочешь.	I can lend you one if you want.
Если кто то считает иначе, у них явно какая то проблема.	If anyone thinks differently, they surely do have a problem.
Что случится, если один из моторов заглохнет?	What happens if one of the engines stops?
Что случится, если один из моторов заглохнет?	What happens if one of the engines stops? YR
Я могу вам один одолжить, если хотите.	I can lend you one if you want.
Если ты хочешь побыть один, я уйду.	If you want to be alone, I'll leave.
Но один игрок отсутствует Эмиль Лахуд, который считает себя президентом Ливана по праву силы Сирии.	But one player is missing Emile Lahoud, who claims Lebanon s presidency as his by right of Syrian power.
Теперь Ципрас считает, что у него остался еще один козырь Европа ведь боится греческого дефолта.	Now Tsipras thinks he holds another trump card Europe s fear of a Greek default.
Если он умрет, он считает, что гласность поможет движению за отмену смертной казни.	If he dies, he thinks the publicity will help the anti death penalty movement.
SamadK Если генерал Кайани считает, что люди потерпят военный переворот, он глубоко заблуждается.	SamadK If Gen K thinks a coup will be tolerated by the people, he's badly mistaken.
Даже если специалист считает сообщение подозрительным, зашифрованный текст может содержать любая невинная буква.	Even when an analyst suspects the presence of a message, an innocent letter can contain apparently hidden text.
Если один из них откажет, остаётся второй шанс.	If one of those fails, you still have a second chance.
Если хочешь похудеть, один день ничего не ешь.	If you want to lose weight, spend a day without meals.
Если хотите похудеть, один день ничего не ешьте.	If you want to lose weight, spend a day without meals.
Если я уйду, то ты останешься совсем один.	If I go, you'll be all alone.
Так, kukayeva считает	Kukayeva says
Он считает, что	According to him
Он быстро считает.	He counts fast.
Том считает иначе.	Tom has a different opinion.
Она быстро считает.	She counts fast.
Том считает деньги.	Tom is counting money.
Global Chaos, еще один армянский блог, который также считает, что было слишком мало ответов из азербайджанской стороны.	The blog also considered that there were too few responses from the Azerbaijani side, something that another Armenian blog, Global Chaos, also noted.
Но во что же нам верить, если каждая ветвь ислама считает, что другая неправильна?	But what is it that we must believe when each branch of Islam thinks the other one is wrong?
Она включает несколько либерально демократических принципов, которые Талибан считает нежелательными, если вообще не богохульными.	It includes a number of liberal democratic principles that many Taliban consider objectionable, if not blasphemous.
Если Америка считает Китай врагом в настоящее время, то это гарантирует враждебность в будущем.	If America treats China as an enemy today, it will ensure future enmity.
Если не хочешь оставаться один, могу составить тебе компанию.	If you don't want to stay alone, I can keep you company.
А представьте, если мобилизуется не один, а два процента.	Imagine if two percent of us mobilised.
Если его признают виновным, ему грозит один год тюрьмы.	He faces a year in prison, if found guilty.
Я бы хотел побыть один, если ты не против.	I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотел побыть один, если вы не против.	I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотел побыть один, если ты не возражаешь.	I'd like to be alone if you don't mind.
Я бы хотел побыть один, если вы не возражаете.	I'd like to be alone if you don't mind.
Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.	When in doubt, just take the next small step.
Если не возражаешь, я хотел бы ненадолго остаться один.	If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
Если не возражаете, я хотел бы ненадолго остаться один.	If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
Наверное, было бы лучше, если бы я пошёл один.	Perhaps it would be better if I went by myself.
Ты не против, если я задам тебе один вопрос?	Would you mind if I asked you a question?
Вы не возражаете, если я задам вам один вопрос?	Would you mind if I asked you a question?
Том считает себя парнем Мэри, но Мэри считает его просто другом.	Tom thinks that he's Mary's boyfriend, but Mary thinks that he's just a friend.
Но есть по крайней мере один блогер, который считает, что такой законопроект, в случае его принятия, будет полезен.	At least one blogger thinks that such a law, if passed, would prove to be a net positive.
c) когда исчезнувшее лицо является гражданином данного государства и если данное государство считает это целесообразным.	(c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate.

Display this page in English