Перевод "если он считает " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

если - перевод :

Unless

если - перевод :

If any

он - перевод :

He is

ключевые слова : Anything Even Come Take Make Where Said Then Considers Believes Thinks Feels Says

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он считает, что	According to him
Он быстро считает.	He counts fast.
Если он умрет, он считает, что гласность поможет движению за отмену смертной казни.	If he dies, he thinks the publicity will help the anti death penalty movement.
Он считает ее умершею.	He thinks she is dead.
Он считает себя героем.	He believes himself to be a hero.
Он считает себя гением.	He thinks he's a genius.
Он считает, что прав.	He believes he's right.
Он поступает, как он считает, верно.	He does what he thinks is right.
SamadK Если генерал Кайани считает, что люди потерпят военный переворот, он глубоко заблуждается.	SamadK If Gen K thinks a coup will be tolerated by the people, he's badly mistaken.
Он считает себя лучше других.	He thinks himself better than other people.
Он считает себя центром мироздания.	He considers himself the center of the universe.
Он считает себя центром вселенной.	He sees himself as the center of the universe.
Том считает, что он прав.	Tom believes he's right.
Он не считает себя героем.	He doesn't consider himself a hero.
Но он также считает себя уязвимыми.	But it also sees itself as vulnerable.
Том наверняка считает, что он умён.	Tom certainly thinks he's clever.
Он считает, что может это доказать.	He believes that he can prove it.
Том считает, что он выиграет гонку.	Tom thinks he's going to win the race.
Он считает, что среди нас шпион.	He believes there is a spy among us.
Как говорит Морено, он не считает её личностью, не считает равной себе.	According to Moreno, he refers to her as Not a person, not an equal.
Обнародование Борщевым информации он считает формой давления.	He considers the information publicized by Borschev as a form of pressure.
Он считает, что среди нас есть шпион.	He believes that there is a spy among us.
Он считает свой успех результатом усердной работы.	He attributes his success to hard work.
Он считает, что тайцзицюань улучшил его жизнь.	He believes that Tai Ji has improved his life.
Он считает, что голубой самый красивый цвет.	He thinks that blue is the most beautiful colour.
Он считает, что его успех обусловлен везением.	He thinks that his success is due to luck.
Том, похоже, считает, что он пуп земли.	Tom seems to believe that he's the centre of the universe.
Он считает, что Европа находится под угрозой исламизации .	He thinks that Europe is in peril of being Islamized.
Хотя трудно придется заведениям Ginza Project, считает он.	Although, it will be difficult for Ginza Project establishments, he considers.
Он считает, что высадки на луне не было.	He believes that the moon landings never happened.
Он считает, что старые газеты всё ещё полезны.	He thinks old newspapers are still useful.
Если кто то считает иначе, у них явно какая то проблема.	If anyone thinks differently, they surely do have a problem.
Он говорит, что его семья считает его немного чокнутым .	He says his family thinks he's a bit mad.
Таким образом, режим делает роковую ошибку, если он считает, что старая диверсионная тактика по прежнему будет обеспечивать ему иммунитет.	However the WikiLeaks cables show that the Syrian leadership told the Iranian regime not to count on it in any war with Israel because it is too weak.
Таким образом, режим делает роковую ошибку, если он считает, что старая диверсионная тактика по прежнему будет обеспечивать ему иммунитет.	So the regime is making a fatal error if it thinks that its old diversionary tactics will continue to provide it with immunity.
Если кто то считает, что эта история слишком неприятная или страшная, он, может быть, просто не готов ее читать.	If one feels this story is too painful or too scary, maybe he she is just not ready to read it.
Если Таксин искренне так считает, то он мог бы оказать Таиланду услугу, вернув городу некоторые из его наиболее значимых достопримечательностей.	If Thaksin is sincere, he could serve Thailand by bringing back a few of his host city s more admirable virtues.
Считает ли он Россию могущественным партнером или враждебно настроенным соседом?	If France wants to take the lead on EU relations with Moscow, it must become far more sensitive to eastern and central European fears about Russia.
К сожалению, Путин не объясняет, кого он считает своими соотечественниками.	Unfortunately, Putin does not explain whom he counts as his compatriots.
Он считает, что недостатки либерализма особенно пагубны для посткоммунистических стран.	He sees the failings of liberalism as particularly pernicious in postcommunist countries.
Считает ли он Россию могущественным партнером или враждебно настроенным соседом?	Does it consider Russia a powerful partner or a hostile neighbor?
У него есть смелость говорить то, что он считает правильным.	He has the courage to speak up what he thinks right.
Том спросил Мэри, считает ли она, что он хорош собой.	Tom asked Mary if she thought he was handsome.
Том плохой водитель, но сам он считает себя хорошим водителем.	Tom is a bad driver, but he thinks that he's a good driver.
Он считает, что плоха не религия, а её интерпретация людьми .	He does not consider religion to be bad, but human interpretation of it.

Display this page in English