Что случится, если один из моторов заглохнет?	What happens if one of the engines stops?
Что случится, если один из моторов заглохнет?	What happens if one of the engines stops? YR
Если один из них откажет, остаётся второй шанс.	If one of those fails, you still have a second chance.
Если у двух людей всегда одинаковое мнение, один из них не нужен.	If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Если из ста выстрелов один не попал в цель это уже не первоклассная стрельба.	If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first class shooting.
Один из них не выжил.	One of them lost his life.
Я не один из них.	I'm not one of them.
Ты не один из нас.	You're not one of us.
Ты не один из нас.	You aren't one of us.
Том не один из нас.	Tom isn't one of us.
Вы не один из нас.	You aren't one of us.
Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену.	When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.
Ни один из телефонов не работает.	None of the telephones are working.
Один из студентов сегодня не пришёл.	One of the students didn't come today.
Ни один из них не водитель.	Neither of them are drivers.
Я не один из твоих учеников.	I'm not one of your students.
Я не один из твоих солдат.	I'm not one of your soldiers.
Я не один из ваших пациентов.	I'm not one of your patients.
Ни один из нас не местный.	None of us are locals.
Ни один из нас не местный.	Not one of us is local.
Если хочется поговорить, просто возьмите с собой один из этих ящиков.	If you ever need one, just carry one of these.
Если существуют в мире гении, то он точно один из них.	He is a genius, if ever there is one.
Если играют четверо, то каждый игрок пропускает один раунд из четырёх.	Every player plays one card to the trick, which is in the middle of the table.
Если хочешь похудеть, один день ничего не ешь.	If you want to lose weight, spend a day without meals.
Если хотите похудеть, один день ничего не ешьте.	If you want to lose weight, spend a day without meals.
Один из недостатков, когда ты живешь один, не с кем поговорить.	One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.
Фактически, ни один из них не потребовался.	None, in fact, was needed.
Один из них, GuliKarimova, больше не существует.	The first one, GuliKarimova, does not exist anymore.
Мне ни один из них не нравится.	I don't like any of them.
Мне ни один из них не нравится.	I like neither of them.
Ни один из двух ответов не верен.	Neither of the two answers are right.
Мне не нравится ни один из тортов.	I like neither of the cakes.
Мне ни один из них не нравится.	I like none of them.
Ни один из его советов не пригодился.	None of his advice was very useful.
Я ни один из них не хочу.	I don't want either of them.
Ни один из нас не ездит верхом.	Neither one of us rides horses.
Я ни один из ящиков не открывал.	I didn't open any of the boxes.
Ни один из них не знает французский.	None of them know French.
Ни один из них не знает французский.	None of them knows French.
Ни один из нас не знал ответа.	None of us knew the answer.
Один из виновников	Here's one of the culprits.
Один из комментаров	One of the comments dimanklg Oh please.
(один из авторов).	(one of authors).
Один из наших друзей попросил не будить его, если армия прорвётся, другой сказал, что если это случится, он спрыгнет с балкона...	One of our friends asked us not to wake him if the army broke in, and another said he d jump off the balcony if it happened...
Если не хочешь оставаться один, могу составить тебе компанию.	If you don't want to stay alone, I can keep you company.

Display this page in English