Перевод "имеет репутацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Reputation Ruin Destroy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Репортер Кэйко Цуяма имеет репутацию человека, прорубившего окно из Японии в Америку .	Reporter Keiko Tsuyama has carved out a respected career as Japan's window into America.
Заслуженно или нет, Япония уже давно имеет репутацию родины странных и безумных торговых автоматов .	Deserved or not, Japan has long had a reputation for being the home of weird and wacky vending machines.
Остров Кинг у северо западного побережья Тасмании имеет репутацию бутика сыров и молочных продуктов.	King Island off the northwestern coast of Tasmania has a reputation for boutique cheeses and dairy products.
Джокови имеет многообещающую репутацию независимости от партийной и религиозной политики и талант общения с людьми.	Promisingly, Jokowi has a reputation for independence from partisan and religious politics, and a talent for communicating with the people.
И Нигерия со своим нефтяным сектором имеет репутацию коррумпированной страны, которая не может управлять своими финансами.	And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Он снискал дурную репутацию.	He got a bad reputation.
Браун решительно изменил эту репутацию.	Brown decisively changed that reputation.
Аудиторы желают сохранять свою репутацию.	Auditors desire to maintain their reputation.
Они запятнали репутацию моей дочери.	They have tarnished my daughter s reputation in prison.
Мне плевать на свою репутацию.	I don't care about my reputation.
Ты пытаешься испортить мою репутацию?	Are you trying to ruin my reputation?
Том снискал репутацию честного человека.	Tom acquired a reputation for honesty.
Это трагедия, когда великая демократическая держава имеет такую уродливую и обширную систему тюрем, разрушающую ее репутацию и ее государственное устройство.	It is a tragedy that a great democracy should have so ugly and vast a prison system corroding both its reputation and its polity.
Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.	Many scientists have the reputation of being eccentric.
Франко быстро заработал репутацию хорошего офицера.	Franco quickly gained a reputation as a good officer.
В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства.	In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation.
ВКонтакте всегда имела нетривиальную и сомнительную репутацию.	Vkontakte has always had a complicated and questionable reputation it is one the biggest music and video sharing platforms in Russia.
Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию.	Today many of those havens are compromised.
Он, безусловно, доказал свою репутацию во время фильма.	He certainly proved his reputation during the film.
Вы действительно думаете, что это испортит мою репутацию?	Do you really think this will ruin my reputation?
Ты действительно считаешь, что это уничтожит мою репутацию?	Do you really think it will destroy my reputation?
Абу Даби имеет репутацию самого безопасного города Ближнего Востока, что является еще одним поводом для туристов отдыхать без забот и чувствовать себя, как дома.	Abu Dhabi also has a reputation as the safest city in the Middle East with virtually no crime to speak of another important factor in helping tourists to relax and feel at home.
В любом случае выборы в Индии имеют честную репутацию.	In any case, India s elections have a reputation for honesty.
Исторически Хомс заслужил репутацию города забавных странностей и чудесных тайн.	Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries.
Кто собирается восстанавливать запятнанную репутацию японских вооруженных сил и бойцов?	Who is going to restore the tarnished reputation of the Japanese armed forces and fighting men?
Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.	Many moisturizing creams claim to have an anti aging effect.
Некоторые его работы, граничившие с абстракционизмом, создали художнику репутацию сумасшедшего.	He planned and designed an almshouse for them at Twickenham with a gallery for some of his works.
За годы службы в министерстве обороны заработал репутацию прагматичного технократа.	While in the U.S. he studied at The New School, New York University, and Harvard University.
Однако, даже несмотря на то, что времени осталось так мало, Мбеки еще имеет шанс частично спасти свою репутацию, взяв на себя инициативу в организации переходного периода в Зимбабве.	Nevertheless, even at this late date, Mbeki has a chance to salvage a good part of his reputation by taking the lead in organizing a transition in Zimbabwe.
Вместо этого он культивировал репутацию сторонника жесткой линии в отношении Индии.	Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner.
В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа.	In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas.
Ни один политик в стране не осмелится посягать на репутацию короля.	No politician in Thailand will dare to undermine the image of the King.
Учитывая репутацию Китая как источника помощи Пакистану, данные обещания вскоре будут выполнены.	Given China s record as a provider of aid to Pakistan, these promises will quickly be realized.
Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности.	These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.
Это влияет на нашу репутацию и на нашу способность привлечь квалифицированных работников.	This affects our reputation and also our ability to attract qualified workers.
Альбини имел репутацию принципиальной и своевольной личности в кругах американской независимой музыки.	Albini had a reputation as a principled and opinionated individual in the American independent music scene.
Что имеет и чего не имеет Новая Экономика	The New Economy s Have and Have Nots
Всё то, что имеет начало, имеет и конец.	Whatever has a beginning also has an end.
Еще пару лет назад Индия создала себе репутацию достаточно спокойного места для инвестиций.	Just a couple of years ago, India was developing a reputation as the cool place to invest.
В том, что глобализация приобрела паршивую репутацию в Штатах, следует обвинять внешний дефицит.	If globalization has acquired a lousy reputation in the US, the external deficit deserves much of the blame. US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.
Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру?	Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?
У Обамы, кажется, есть политический талант, и он подтверждает свою репутацию и авторитет.	Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too.
В том, что глобализация приобрела паршивую репутацию в Штатах, следует обвинять внешний дефицит.	If globalization has acquired a lousy reputation in the US, the external deficit deserves much of the blame.
Первоочередная задача заключается в том, чтобы найти новые способы повысить глобальную репутацию СБ.	The immediate task is to find other ways to boost the Security Council s global standing.

Display this page in English