Перевод "имеет свое происхождение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Origin Origins Lineage Heritage Roots Business Change Mind Heart Face

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остров Маврикий имеет вулканическое происхождение.	Mauritius has a multi party system.
Её имя имеет греческое происхождение.	Her name is of Greek origin.
Это слово также имеет французское происхождение.	This word is also French in origin.
Но такие доминиканцы, как я, всегда расплачивались за свое происхождение.	But Dominicans like me have always paid a price for our ancestry.
Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный.	If the nation has respect for its origin, then its language is rich.
Появление названия может иметь свое происхождение от названия поперечного сечения дерева.	History The dartboard may have its origins in the cross section of a tree.
Молодое семейство имеет свое хозяйство.	The young family has its own farm.
Действующий вице президент Венесуэлы, Тарек Эль Айссами , имеет сирийско ливанское происхождение.	Venezuela's current vice president, Tareck El Aissami, is of Syrian Lebanese origins.
Каждый из нас имеет право на свое мнение.	Every one of us has the right to our opinion.
Почему такое происхождение?	Why such origins?
Его происхождение неизвестно.	Its origin is unknown.
Её происхождение неизвестно.	Its origin is unknown.
Происхождение и культура.	New York A.A. Knopf, 1995.
Клан ведет свое происхождение от Аласдара Мора (Alasdair Mor), сына короля Дональда, одного из внуков Сомерледа.	According to A. and A. Macdonald, Donnchadh, third son of Alasdair Mòr, possessed lands in the parish of Glenorchy.
И прежде, чем утверждать, что что то имеет внеземное происхождение, мы должны в этом убедиться.	And before we say something is out of this world, we should first make sure that it's not in this world.
Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание.	Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.
Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.	Russia is entitled to its place as a leading power.
Пол Блум Происхождение удовольствия	Paul Bloom The origins of pleasure
Дарвин написал Происхождение видов .	Darwin wrote the Origin of Species .
Его происхождение остаётся неизвестным.	Its origin remains unknown.
Её происхождение остаётся неизвестным.	Its origin remains unknown.
Происхождение этого слова неизвестно.	This word's origin is unknown.
У меня скромное происхождение.	I come from a humble background.
Происхождение этого слова неизвестно.	The origin of this word is unknown.
Бывший глава полиции Дубая говорит, что президент США Барак Obama имеет шиитское происхождение, в связи с IranDeal ShiaScare	Addressing the news, one Iranian American blogger, Holly Dagress, added the hashtag ShiaScare. Dubai's ex police chief says US President Barack Obama is of Shia origin due to IranDeal ShiaScare https t.co TuZJ6DK9t5 Holly Dagres ( hdagres) January 20, 2016
Его интеллектуальное и теоретическое происхождение безупречно.	Its intellectual and academic pedigree is impeccable.
Что есть жизнь? Каково происхождение жизни?	What is life? What is the origin of life?
Он изучает происхождение джаза в Америке.	He is studying the origin of jazz in America.
(1800) Храм природы, или происхождение общества ().	Erasmus Darwin, The Temple of Nature or, The Origin of Society .
Происхождение углекислого газа не вполне ясно.	The origin of the carbon dioxide is not completely clear.
Несмотря на свое очень разное происхождение, президенты Джордж Буш младший и Владимир Путин настойчиво и неуклонно проводят курс на тесное партнерство.	Despite their very different backgrounds, Presidents George W. Bush and Vladimir Putin are forging a remarkably close partnership.
Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.	The origin of the universe will probably never be explained.
У слов poison и potion общее происхождение.	The words poison and potion are cognates.
У Селены Гомес мексиканское и итальянское происхождение.	Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.
Происхождение курдов в настоящее время является дискуссионным.	In Tunceli, it is the state that is evacuating and burning villages.
Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение.	But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance.
История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.	The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.
Во вторых, американцы не требуют, чтобы иммигранты рассматривали свое культурное и этническое происхождение как что то находящееся в контрасте или противоположное американской сущности.	Second, Americans don t demand that immigrants regard their cultural or ethnic background as being in contrast to or in opposition to their American ness.
Однако Фатх имеет свое представление о том, что логично это нечто весьма отличное от вышеперечисленного.	But Fatah has its own view of what is logical one that might not coincide with such prescriptions.
Как и многие доминиканцы, у меня гаитянское происхождение.	Like many Dominicans, I am of Haitian ancestry.
GV Ваше гаитянское происхождение играет роль в сериале?	GV Does your Haitian heritage come into play at all in the series?
Происхождение магматическое, месторождения приурочены к крупным докембрийским интрузивам.	In Holland, H. D. and Turekian, K. K.
Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано.	However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.
Будет пролит свет на происхождение человека и его историю .	Light will be thrown on the origin of man and his history.
И наблюдения, которые он сделал во время этого эпического путешествия, в конечном итоге нашли свое отражение в его замечательной книге Происхождение видов , опубликованной 150 лет назад.	And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, On the Origin of Species, published 150 years ago.

Display this page in English