Перевод "имел полномочия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой. | It also had power to govern French Canada. |
| Второй, который имел большие полномочия, менее известен, чем первый, который был действительной исполнительной властью и был наделён огромными прерогативами. | The second, which had formidable powers, is less well known than the first, which was the true executive authority and was armed with immense prerogatives. |
| Он превысил свои полномочия. | He has overstepped his authority. |
| Она превысила свои полномочия. | She has overstepped her authority. |
| Ты превысил свои полномочия. | You have overstepped your authority. |
| Вы превысили свои полномочия. | You have overstepped your authority. |
| Том превысил свои полномочия. | Tom overstepped his authority. |
| Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля. | Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. |
| Другой спорный момент полномочия армии. | Another issue the powers conferred on the army. |
| Вы подвергаете сомнению мои полномочия? | Are you questioning my authority? |
| Том снова превысил свои полномочия. | Tom has overstepped his authority again. |
| Он всегда имел место. | It has always taken place. |
| Мухаммед имел 4х дочерей. | Hira Ashar questioned the photo |
| Проект имел большой успех. | The project was a great success. |
| Том не имел успеха. | Tom failed. |
| Я не имел отдыха. | I was restless. |
| Я понятия не имел. | I had no clue. |
| Я понятия не имел. | I didn't have a clue. |
| Том имел право защищаться. | Tom had the right to defend himself. |
| Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия. | Governments did not have to cede these powers. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late. |
| Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. | The Bank of England seeks similar powers. |
| К тому же, Франция дала большие полномочия своему новому президенту Николя Саркози, который, без сомнения, является самым сильным политическим оппонентом ЕЦБ, которого банк имел за свою короткую историю. | At the same time, France has given a strong mandate to its new president, Nicolas Sarkozy, who is without question the most formidable political adversary the ECB has had to face in its brief history. |
| Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы. | The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out. |
| Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия. | She wasn't unhappy about this. She was resigned. |
| Национальным превентивным механизмам предоставляются, как минимум, следующие полномочия | The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power |
| Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков. | Give police powers to set up cordons around polling stations. |
| Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия. | Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. |
| Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия. | Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers. |
| В тот же день Рейган принял полномочия обратно. | Reagan resumed the powers of the presidency later that day. |
| Международный Суд имел определенные опасения | The ICJ has concerns that |
| Гаусс имел врождённый математический талант. | Gauss had an innate talent for mathematical problems. |
| Он имел наглость сказать это. | He had the nerve to say that. |
| Он имел некоторые навыки редактирования. | He has some knowledge of editing. |
| Он потерял всё, что имел. | He lost everything he owned. |
| Он продал всё, что имел. | He sold all that he owned. |
| Он не имел ничего против. | He had no objection. |
| Что ты имел в виду? | What did you mean? |
| Я не имел права вмешиваться. | I had no right to interfere. |
| Я потерял всё, что имел. | I lost everything I had. |
| Что Том имел в виду? | What did Tom mean? |
| Кого имел в виду Том? | Who did Tom mean? |
| Том это имел в виду? | Is that what Tom meant? |
| Ты это имел в виду? | Did you mean this? |
| Он не имел права молчать. | He didn't have the right to be silent. |
Похожие Запросы : имел - полномочия, - полномочия - Полномочия, - он имел - имел ввиду - он имел - имел мужество - и имел - имел мужество - имел температуру
